CHANGES IN THE EXTERNAL ENVIRONMENT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 外部環境の変化

Examples of using Changes in the external environment in English and their translations into Japanese

Changes in the external environment.
外部環境の変化。

This stems from changes in the external environment.
これは、外部環境の変化による。

Bankruptcy Risk There is a risk that we cannot continue our business due to events such as changes in the external environment.
破綻リスク外部環境の変化等によって当社の事業が継続できなくなるリスクがあります。

However, we never use such changes in the external environment as an excuse.
しかし、私たちはこうした外的環境の変化を言い訳にはしません。

Visioning support for information systems with a companywide perspective capable of withstanding changes in the external environment.
外部環境変化に耐えうる、全社的観点での情報システムビジョンの策定を支援。

We develop new products anticipating changes in the external environment, and improve the quality of existing products.
外部環境の変化を先取りした新商品開発や既存商品の品質向上等に取り組んでいます。

These greenhouses were originally built to achieve stable agricultural production unaffected by changes in the external environment.
このハウスはもともと外部環境の変化に左右されない安定的な農業生産の確立を目的として設立された。

A variety of factors, including changes in the external environment, may cause actual performance results, etc. to differ significantly from forecasts or outlooks.
実際の業績等は、外部環境の変化等のさまざまな要因により、予想や見通しとは大きく異なる可能性があります。

Changes in strategy are usually triggered by changes in the external environment.
戦略は外部環境の変化によってしばしば変わる。

Changes in the external environment, deterioration in the Company's financial situation, or other circumstances may cause our business to be unable to continue.
外部環境の変化、当社の財務状況の悪化その他の事情によって、当社の事業が継続できなくなる。

This is necessary in order to respond to recent, rapid changes in the external environment.
最近の外的環境の急速な変化に適切に対応する必要があるからです。

Changes in the external environment, deterioration in the Company's financial situation, or other circumstances may cause our business to be unable to continue.
外部環境の変化、当社の財務状況の悪化その他の事情によって、当社の事業が継続できなくなる可能性があります。

There is a risk that your transactions may be affected due to system failures resulting from events such as changes in the external environment.
外部環境の変化等によってシステム障害が発生し、お客様の取引に支障が生じるリスクがあります。

QUANTUM Inc. shall continuously make various improvements in keeping with changes in the external environment and through monitoring of the information management status.
管理状況のモニタリングを通じて、また外部の環境変化に応じて、継続的に各種改善を図ります。

Amid changes in the external environment such as growing expectations for monetary easing in the United States and Europe, the Bank also needs to strengthen monetary easing.
米欧で金融緩和期待が高まるなど外部環境が変化する中、日本銀行としても金融緩和を強化する必要がある。

One of the biggest reasons we have been able to raise our resistance to changes in the external environment and ensure stable profit has been expansion of the EMS business.
このように、外部環境変化への耐性を高め、安定した収益を確保できた大きな要因の一つが、EMSビジネスの拡大でした。

A business game, the script of which is designed competently, is an excellent tool for large companies that want to always remain in leadership positions, taking into account changes in the external environment.
能力のあるスクリプトが設計されたビジネスゲームは、外部環境の変化を考慮に入れて常にリーダーシップポジションを維持したい大企業にとって優れたツールです。

By constantly getting the self position from the Landmark, it is resistant to changes in the external environment, and it is possible to stably run with some level differences and inclinations.
ランドマークで常に位置補正を行うことで、外部環境の変化に強く、多少の段差・傾斜も安定して走行可能です。

Responding to the changes in the external environment and pursuing new opportunities RISEBA expanded its activities into new areas- creative industries, i.e. communications, media and architecture, and in future sees itself as“a financially sustainable, internationally recognised university of business, arts and technology”.
外部環境の変化に対応し、新たな分野にその活動を拡大しRISEBA新しい機会追求-将来的に創造的産業、すなわち通信、メディア、アーキテクチャ、および、ビジネス、芸術と技術の財政の持続可能な、国際的に認められた大学」としての地位を見て"。

Additionally, it has been three years since we identified our material goals, and now changes in the external environment have revealed aspects where the goals themselves do not exactly fit the current situation.
また、マテリアリティの特定から3年が過ぎ、外部環境の変化により目標自体が現状にそぐわない側面も出てきました。

A different member said that, amid changes in the external environment, such as growing expectations for monetary easing in the United States and Europe, the Bank also needed to strengthen monetary easing, and that it was necessary to further consider in depth the feasibility of a wide range of additional easing measures, as well as their effects and side effects.
別のある委員は、米欧で金融緩和期待が高まるなど外部環境が変化する中、日本銀行としても金融緩和を強化する必要があり、幅広い追加緩和オプションの実現可能性や効果と副作用について、更に検討を深めておく必要があると述べた。

(2) The MS&AD Group builds a framework to detect threats to information assets and always understands changes in the external environment, such as those related to cybersecurity, to ensure information security and respond to emergencies quickly.
MS&ADグループは、情報資産に関わる脅威を認識し、サイバーセキュリティなど常に外部環境の変化を捉え、情報セキュリティの確保および迅速に対応する態勢を構築します。

In recent years, with the speed with which changes in the external environment are continually accelerating, restrictions through laws and regulations are becoming borderless and ever more complex and stringent, and we have seen particularly stringent demands for compliance with the prohibition of bribery and the rules on fair competition.
近年では外部環境の変化が著しく速くなっており、法令等による規制はボーダーレス化の中で一層複雑多岐かつ厳格化し、とりわけ贈収賄の禁止や公正競争に関するルールの遵守が強く求められています。

We have formulated the FY2016- 18 CSR Initiative Policy based on the medium- and long- term CSR initiative policy, changes in the external environment, and Mizuho strategies in order to serve as our policy for CSR initiatives during the period of the new Medium- term Business Plan.
中期経営計画期間におけるCSRへの取り組みについての方針として、CSRの中長期取り組み方針と外部環境変化、<みずほ>の戦略を踏まえ以下の「2016～2018年度グループCSR取り組み方針」を策定しました。

We aim to respond flexibly to accelerated changes in the external environment, making our company a leader of society and produce the future with the involvement of all members of the society.
加速する外部環境の変化にしなやかに対応し、社会をリードする企業となること。社会の皆さまと関わりを持ちながら、未来をプロデュースしていくこと。

This is probably due to the problem of unavoidable changes in the external environment of companies such as decreasing population and the expectations placed on women, elderly persons, and foreigners as potential labor force.
人口減少という避けられない企業の外部環境の変化が課題され、潜在的な労働力として、女性、高齢者、外国人が期待されているからでしょう。

Actions as a marketing company The management team will respond to changes in the external environment such as social structure, and work on building a simple structured organization while rationalizing and streamlining company management overall.
マーケティングカンパニーとしての行動経営トップは、社会構造などの外部環境の変化に対応し、簡素な組織の構築と経営全般にわたる合理化、効率化に努めます。

Four growth areas in which we can particularly exert our strengths while considering future changes in the external environment from a medium-term perspective, namely the areas of mobility, healthcare, nutrition& agriculture, and retail services, where we aim to establish our next profit pillars.
今後の中期的な外部環境の変化も見据えつつ、当社が強みを発揮できる分野のことで、中核分野に次ぐ収益の柱にすることを目指すモビリティ、ヘルスケア、ニュートリション・アグリカルチャー、リテール・サービスの4分野を指す。

Analysis of the Risks and Opportunities That Climate Change Presents to Our Business We carry out scenario analysis regarding changes in the external environment due to such factors as international policy trends and emissions trading systems, the impact on work operations of physical changes caused by climate change, and assessments by stakeholders concerning our measures to mitigate and adapt to climate change..
気候変動が事業に及ぼすリスクと機会の分析国際的な政策動向や排出量取引制度などによる外部環境の変化、気候変化に起因する物理的変化による操業への影響、また気候変動の緩和と適応に向けた対応に関するステークホルダーからの評価などについて、シナリオ分析を実施しています。

While at graduate school, I developed neural networks that enabled predictive learning of change in the external environment and its uncertainty, and I conducted various learning experiments using NAO, a small humanoid robot.
大学院時代は、外部環境の変化とその不確実性の予測学習が可能なニューラルネットワーク(神経回路モデル)を考案し、小型ヒューマノイドロボット「NAO」を使い、様々な学習実験を行いました。