What is the translation of " EXTERNAL CHANGES " in Romanian?

• schimbările externe
• modificări externe
• schimbări externe

Examples of using External changes in English and their translations into Romanian

External changes(exterior);
Schimbări externe(exterioare);

Dissatisfaction with external changes.
Nemulțumirea față de schimbările externe.

External changes were given to Polina very difficult.
Polina a făcut schimbări externe foarte dificile.

Conducting a gynecological examination, which reports on external changes.
Realizarea unui examen pelvian, care raportează modificări externe.

The Difference Between External Changes and Changes in Disposition.
Diferența dintre schimbările exterioare și schimbările..

Meanwhile, more and more women's sex hormones appear, which can cause even external changes.
Între timp, apar tot mai mulți hormoni sexuali ai femeilor, care pot provoca chiar și schimbări externe.

Many women notice external changes before all other symptoms of menopause.
Multe femei observă schimbări externe înainte de toate celelalte simptome ale menopauzei.

But in any case, menarche is preceded by both internal and external changes in the girl's body.
Dar, în orice caz, menarul este precedat de schimbări interne și externe în corpul fetei.

Along with external changes, corrections were also made to the nature of the animal.
Împreună cu schimbările externe și au fost efectuate ajustări la natura animalului.

As a way, how to forget and let gopast, external changes of the person are considered.
Ca o modalitate, cum să uiți și să renunțitrecut, schimbările externe ale persoanei sunt luate în considerare.

The slightest external changes in the skin of newborns are usually immediately noticed by their parents.
Cele mai mici modificări externe ale pielii nou-născuților sunt observate de obicei de părinții lor.

But then it continues to flow and seep into every area of the life, producing obvious external changes.
Dar apoi, continuă să curgă şi să sape în orice domeniu al vieţii, producând schimbări externe evidente.

Races of hormones attract not only external changes, but also lead to the appearance of psychological problems.
Rasele de hormoni atrag nu numai modificări externe, ci conduc și la apariția unor probleme psihologice.

External changes are reflected on the size of the penis- its length will increase by an average of 1.5 centimeters.
Modificările externe se reflectă asupra dimensiunii penisului- lungimea sa va crește cu o medie de 1,5 centimetri.

The breed in its modern form appeared here in the 17th century, and has not undergone any external changes since then.
Rasa în forma sa modernă a apărut aici în secolul al XVII-lea și nu a suferit nici o schimbare externă de atunci.

In addition to external changes in the condition of the hair, their natural strengthening and structure improvement takes place.
În plus față de modificările în starea externă a parului, este consolidarea lor naturală și îmbunătățirea structurii.

By stage 4, puberty is in full swing and the body has gone through both internal and external changes.
Pana la etapa a 4-a, pubertatea se dezvolta cu viteza deplina, iar corpul sufera atat modificari interne, cat si externe.

If pathology develops within the eye, external changes can not be, but may appear distorted view.
În îngrijirea principal În Cazul se dezvoltă patologia version interiorul ochiului, Nu crasnii Modificări externe fi, Dar potul Apara Să Vedere distorsionată.

The only external changes have been in colour: at various times in its history the palace has been painted different shades.
Singurele modificări externe au avut în vedere culoarea clădirii: palatul a fost pictat în diferite nuanțe în diferite momente din istoria sa.

The wages calculation formulas are configurable, allowing you to adapt in real time to the internal or external changes of the company.
Control integrat al salariilor Formulele de calcul a salariilor sunt configurabile si parametrizabile, permitand adaptarea in timp real la modificarile de natura interna sau externa ale companiei.

If it all came together with imagination, then proceed to external changes, use the tools on the line, they will be highlighted to facilitate your task.
În cazul în care toate s-au adunat cu imaginație, apoi trece la schimbările externe, utilizați instrumentele de pe linie, acestea vor fi evidențiate pentru a facilita sarcina dumneavoastră.

Skin lesions caused by the effects of plants in any form of manifestation are called phytodermatitis and can manifest themselves by various external changes in the skin that cause discomfort.
Leziunile cutanate cauzate de expunerea la plante în orice formă de manifestare, numită fitodermatitom și pot manifesta diverse schimbări externe ale pielii, cauzând disconfort.

Understand the needs to adapt to external changes, to continue to build partnerships at national and international level, to adapt methods in order to better answer the needs of their beneficiaries;
Să înțeleagă necesitatea de a se adapta la schimbările externe, de a construi în continuare parteneriate la nivel național și internațional, să adapteze metodele pentru a răspunde mai bine nevoilor beneficiarilor lor;

At the same time, technology is increasingly a key driver for growth and at the heart of transformation efforts to adapt to both internal and external changes.
În același timp, tehnologia este un factor decisiv din ce în ce mai important pentru asigurarea dezvoltării și se află în centrul eforturilor de transformare pentru adaptarea la schimbările interne și externe.

On a larger scale, feedback can have a stabilizing effect on animal populations even when profoundly affected by external changes, although time lags in feedback response can give rise to predator-prey cycles.[24].
Pe o scară mai mare, reacția poate avea un efect stabilizator asupra populațiilor de animale, chiar și atunci când profund afectate de schimbările externe, deși întârzierea răspunsului pe bucla de reacție poate da naștere la cicluri prădător-pradă.[24].

The climate does not respond immediately to external changes, but after 150 years of industrialization, global warming has momentum, and it will continue to affect the earth's natural systems for hundreds of years even if greenhouse gas emissions are reduced and atmospheric levels stop rising.
Clima nu răspunde imediat la schimbările externe, dar după 150 ani de la începutul industrializării, se face simţită încălzirea globală, şi aceasta va continua să afecteze sistemele naturale ale pământului pe parcursul a sute de ani, chiar şi dacă emisiile de gaze de seră vor fi reduse, iar nivelele atmosferice ale acestora nu vor mai creşte.

In order to balance the five elements in your body, you can conduct internal changes in accordance with recommendations for changing lifestyles and external changes in accordance with the recommendations of Feng Shui.
În scopul de a echilibra cele cinci elemente în corpul dumneavoastră, aveţi posibilitatea să efectueze modificări interne în conformitate cu recomandările pentru schimbarea stilului de viaţă şi schimbările externe, în conformitate cu recomandările de Feng Shui.

Such changes include both external changes(anti-cough drugs begin to advertise in the fall, ice cream in summer, and heaters in winter) and internal emotional movements of a person, but having general tendencies(romantic holidays or protest actions become the basis for the realization of a profitable concept for a competent sales person).
Astfel de schimbări includ atât schimbări externe(medicamente anti-tuse încep să se facă publicitate în toamnă, înghețată în timpul verii și încălzitoare în timpul iernii), cât și mișcări emoționale interne ale unei persoane, dar care au tendințe generale concediu romantic sau acțiuni de protest.

In order to become calmer, it is necessary not only to swallow tranquilizers, but to carry out serious intrapersonal transformations that require both external changes in lifestyle and internal, affecting the motivational sphere and the ability to concentrate, to determine what is important.
Pentru a deveni mai calmă, este necesar nu numai să înghiți tranchilizante, ci să realizați transformări grave intrapersonale care necesită atât modificări externe ale stilului de viață, cât și interne, afectând sfera motivațională și capacitatea de a se concentra, pentru a determina ce este important.

Many people pass their whole lives going from one group to another, never really wanting to find, because finding entails real work, and means relinquishing the idea that spiritual growth lies in external change.
Mulţi oameni îşi petrec întreaga viaţă mergând de la un grup la altul, nevrând niciodată să găsească, deoarece a găsi implică o muncă reală, şi implică renunţarea la ideea unei creşteri spirituale ce constă din schimbări exterioare.