What is the translation of " EXTERNAL CHANGES " in German?

• externe Veränderungen
• äußeren Veränderungen
• äußerlichen Veränderungen
• externen Änderungen
• äußere Veränderungen
• externen Veränderungen
• der externe Wandel

Examples of using External changes in English and their translations into German

Should there be external changes e. g.
Falls es äußere Veränderungen geben sollte z.B.

External changes are reflected, above all, on the face.
Externe Veränderungen spiegeln vor allem im Gesicht.

The inability to accept and adapt to internal and external changes.
Die Unfähigkeit zu akzeptieren und sich an interne und externe Veränderungen anzupassen.

External changes were given to Polina very difficult.
Externe Veränderungen wurden Polina sehr schwer gemacht.

It is thought that the castle was rebuilt towards the end of the seventeenth century without major external changes.
Jahrhunderts wurde das Schloss ohne große äußerliche Veränderungen wiederhergestellt.

As a rule, external changes begin with a new hairstyle.
In der Regel, die äußerlichen Veränderungen fangen mit dem neuen Haarschnitt an.

In a newly born child, the bones are very tender, and they can easily undergo external changes.
Bei einem neugeborenen Kind sind die Knochen sehr zart und sie können leicht äußeren Veränderungen unterliegen.

Which external changes are transforming your processes in the long term?
Welche Veränderungen von außen wandeln Ihre Prozesse auf lange Sicht?

Market entry barriers can be raised and the reaction time to external changes can be greatly improved.
Markteintrittsbarrieren können hochgezogen und die Reaktionsschnelligkeit auf äußere Veränderungen massiv verbessert werden.

At the same time, external changes are demanding a more dynamic process of development within companies.
Der externe Wandel verlange den Unternehmen zugleich eine eigene, noch dynamischere Weiterentwicklung ab.

The effects were already obvious at a concentration that did not yet cause any external changes of the embryos.
Die Auswirkungen zeigten sich bereits bei einer Konzentration, die noch keine äußerlichen Veränderungen der Embryonen zur Folge hatte.

Races of hormones attract not only external changes, but also lead to the appearance of psychological problems.
Hormonrassen ziehen nicht nur äußere Veränderungen an, sondern führen auch zu psychologischen Problemen.

Detailed statistics make sales processes„transparent" and enable quick reactions to internal and external changes.
Detaillierte Statistiken machen zudem vertriebliche Abläufe„transparent" und ermöglichen schnelle Reaktionen auf interne und externe Veränderungen.

For a long time, attempts have been made to answer this question with the help of external changes or unusual behaviours exhibited by the woman in question.
Ist sie schwanger?"- lange Zeit versuchte man diese Frage anhand von äußerlichen Veränderungen oder ungewöhnlichem Verhalten der betreffenden Frau zu beantworten.

The Wnt signaling pathway is one of the many pathways for the transduction of signals through which the cells can react to external changes.
Der Wnt-Signalweg ist einer von vielen Wegen zur Weitergabe von Signalen, durch die Zellen auf äußere Veränderungen reagieren können.

In this case, the patient does not notice the external changes that occurred with the tooth, but he feels some discomfort associated with the inflammation process.
In diesem Fall bemerkt der Patient nicht die äußeren Veränderungen, die mit dem Zahn aufgetreten ist, fühlt sich aber einige Beschwerden mit Entzündungen einhergehen.

Communicate changes Do you need to ensure permanent internal and external changes are dealt with efficiently?
Müssen Sie dafür sorgen, dass die ständigen internen und externen Änderungen effizient kommuniziert und berücksichtigt werden?

At the same time, external changes are demanding a more dynamic process of development within companies.“What we need is a new culture of entrepreneurialism- in established companies too.
Der externe Wandel verlange den Unternehmen zugleich eine eigene, noch dynamischere Weiterentwicklung ab.„Wir brauchen eine neue Gründerkultur- auch in etablierten Unternehmen.

Nosognosia is the function that continuously monitors our own well-being, against the background of interoceptive and external changes.
Nosognosie ist die Funktion, die vor dem Hintergrund von interozeptiven und externen Veränderungen das eigene Wohlbefinden ständig überprüft.

In the current economic situation, winning companies are able to quickly adapt to external changes. And even greater force have companies that have learned and can independently cause these changes..
In der aktuellen wirtschaftlichen Situation sind ausgezeichneten Unternehmen in der Lage, schnell auf äußere Veränderungen anzupassen und noch mehr Kraft haben Unternehmen, die gelernt haben, und unabhängig führen diese Änderungen erfreulich zu beobachten, dass Unternehmen in den realen Sektor der Wirtschaft zu Führern….

Background:* The Wnt signalling pathway is one of many pathways for the transmission of signals that allow cells to respond to external changes.
Hintergrund:* Der Wnt-Signalweg ist einer von vielen Wegen zur Weitergabe von Signalen, durch die Zellen auf äußere Veränderungen reagieren können.

And she did all the things that a middle-aged woman would do in her desire for internal and external changes: Visiting awareness seminars, type change in form of hair extensions, flash and away freezing of thigh fat, silent days in a monastery, detox treatments in Bavaria, abdication of alcohol and white sugar.
Und dabei tat sie all die Dinge, die eine mittelalte Frau eben so tut in ihrem Wunsch nach inneren und äußeren Veränderungen: Besuch von Achtsamkeits-Seminaren, Typveränderung in Form von Haarextensions, Schock- und Wegfrosten des Oberschenkelfetts, Schweigetage im Kloster, Entschlackungskuren in Bayern, Verzicht auf Alkohol und weißen Zucker.

In order to stabilize Compliance management, which is subject to continuous internal and external changes, there is a need for systematization.
Um das Compliance Management, dass ständigen internen und externen Veränderungen unterworfen ist, zu stabilisieren besteht die Notwendigkeit zur Systematisierung.

In the book, academics from various faculties and administrations as well as students and actors from politics, research and business discuss to what extent corporate social responsibility(CSR) and sustainable education are suitable concepts for dealing with these internal and external changes.
In dem Buch diskutieren Hochschulangehörige aus verschiedenen Fakultäten und aus der Verwaltung, aber auch Studierende sowie Akteure aus Politik, Forschung und Wirtschaft, inwieweit Corporate Social Responsibilty(CSR) und Sustainable Education geeignete Konzepte für den Umgang mit diesen inneren und äußeren Veränderungen sind.

Yet, if planning is only a sporadic budget exercise, you could miss rapidly evolving internal or external changes that have a significant operational impact.
Wenn die Planung jedoch nur eine halbherzige Budgetangelegenheit ist, könnten Sie schnell die rasanten internen oder externen Veränderungen verpassen, was wiederum erhebliche Auswirkungen auf den Betrieb haben würde.

At the 4th step on the Path of Prisms turn your attention towards the inner changes you need to make in order to comfortably handle the external changes.
Schritt auf dem Weg der Prismen wende deine Aufmerksamkeit dem inneren Wandel zu, der stattfinden muss, damit du die äußeren Veränderungen gelassen bewältigen kannst.

For lovers of cars arrived this exciting game where you can choose the car of your choice and Give you all external changes you feel necessary.
Für die Liebhaber von Autos kamen dieses spannende Spiel, wo Sie das Auto Ihrer Wahl können wählen, und geben Sie alle externen Änderungen, die Sie für notwendig halten.

Even if they all aim to be very flexible and try to adopt the configuration file as a single reference, they are not always able to integrate external changes.
Selbst wenn sie alle darauf abzielen, sehr flexibel zu sein und versuchen, die Konfigurationsdatei als ihren einzigen Bezugspunkt zu verwenden, sind sie nicht immer in der Lage, auch externe Veränderungen einzubeziehen.

Public& Regulatory Affairs identifies and classifies relevant legislative and regulatory developments at an early stage in order to ensure the company is informed about external changes.
Public& Regulatory Affairs identifiziert und klassifiziert relevante gesetzgeberische und regulatorische Entwicklungen frühzeitig, damit das Unternehmen frühestmöglich über externe Veränderungen informiert ist.

It's official: After the Colette Edition and the Star Wars Edition of the predecessors, the OnePlus 6T has a special edition just in time for its 5th birthday: The so-called McLaren Edition doesn't just bring external changes with it.
Es ist offiziell: Nach der Colette Edition und Star-Wars-Edition bei den Vorgängern, gibt es pünktlich zum 5. Geburtstag auch vom OnePlus 6T eine Spezialausgabe: Die sogenannte McLaren Edition bringt aber nicht nur äußerliche Änderungen mit sich.