What is the translation of " EXTERNAL BORDER " in Croatian?

• vanjskim granicama
• vanjskim graničnim
• vanjskih granica
• vanjske granice
• vanjsku granicu

Examples of using External border in English and their translations into Croatian

External border checks.
Provjere na vanjskim granicama.

Visas applied for at the external border.
Vize čije je izdavanje zatraženo na vanjskoj granici.

Effective external border controls are ultimately a precondition to maintain the Schengen System.
Učinkovite kontrole na vanjskim granicama naposljetku su preduvjet za očuvanje schengenskog sustava.

After 1 May, the line will become a de facto EU external border.
Nakon 1. svibnja, ta će crta de facto postati vanjska granica EU.

To facilitate checks at external border crossing points and within the territory of the Member States;
Pojednostavila kontrola na vanjskim graničnim prijelazima i unutar državnih područja država članica;

The legally enshrined animal welfare must not end at the EU external border.
Zakonska zaštita životinja ne smije završiti na vanjskoj granici EU.

Minors crossing an external border shall be subject to the same checks on entry and exit as adults, as provided for in this Regulation.
Maloljetnici koji prelaze vanjsku granicu podliježu istoj kontroli prilikom ulaska i izlaska kao i odrasle osobe, na način utvrđen ovom Uredbom.

Article 18 Access to data for verification at external border crossing points.
Članak 18. Pristup podacima radi provjere na vanjskim graničnim prijelazima.

EU citizens are known to have crossed the external border to travel to conflict zones for terrorist purposes and pose a risk upon their return.
Poznato je da su građani EU-a prelazili vanjsku granicu i putovali u područja sukoba u terorističke svrhe te po povratku ugrožavali sigurnost.

Specific measures in the case of serious deficiencies relating to external border control.
Posebne mjere u slučaju ozbiljnih nedostataka povezanih s kontrolom vanjskih granica.

This should ensure the enforcement of entry bans at external border crossing points, effectively preventing re-entry into the Schengen area.
Time bi se trebalo osigurati izvršenje zabrana ulaska na vanjskim graničnim prijelazima, čime se djelotvorno sprečava ponovni ulazak u schengensko područje.

Access to data for verification of long stay visas and residence permits at external border crossing points.
Pristup podacima radi provjere viza za dugotrajni boravak i boravišnihdozvola na vanjskim graničnim prijelazima.

For the purpose of the implementation of the VIS, consular posts and external border crossing points of the Schengen States should be connected to the central VIS database.
Radi provedbe sustava VIS, konzulati i vanjski granični prijelazi schengenskih zemalja trebaju biti priključeni na središnju bazu podataka VIS.

The Member States shall ensure that these procedures are fully consistent with the Union 's external border management.
Države članice osiguravaju punu usklađenost tih postupaka s upravljanjem vanjskim granicama Unije.

All the consulates of the Schengen States(around 2000) and all their external border crossing points(in total some 1800) have been connected to the system.
Svi konzulati država schengenskog prostora(približno 2000) i svi njihovi vanjski granični prijelazi(ukupno približno 1800) povezani su s tim sustavom.

Member States to establish electronic connections to Interpol tools at all their external border crossings.
Države članice trebaju uspostaviti elektroničke veze s Interpolovim alatima na svim svojim vanjskim graničnim prijelazima.

The external border in Greece is under immense pressure and there is an immediate need to address the current shortcomings in border management.
Na vanjskoj državnoj granici Grčke postoji ogroman pritisak i potrebno je hitno ukloniti postojeće nedostatke u pogledu upravljanja granicama..

Member State airport': means an airport constituting an external border of a Member State.
Zračna luka države članice': znači zračnu luku koja predstavlja vanjsku granicu države članice.

Italy reported carrying out more thorough external border checks after acquiring state-of-the-art equipment and upgrading existing equipment with EBF funding.
Italija je izvijestila o povećanom broju temeljitijih provjera na vanjskim granicama nakon nabavke najnovije opreme i unaprijeđenja postojeće, što je financirano iz EBF-a.

Each Member State shall use automated processes for querying the ETIAS Central System at the external border.
Svaka država članica upotrebljava automatizirane postupke za slanje upita u središnji sustav ETIAS-a na vanjskoj granici.

However, there is still is considerable migratory pressure at our external border, and large numbers of migrants present in Greece.
Međutim, na naoj vanjskoj granici jo uvijek postoji znatan migracijski pritisak, a u Grkoj je jo uvijek prisutno puno migranata.

The Schengen system is currently severely challenged by its exposure to high migratory pressures, and hampered by serious deficiencies in external border control.
Schengenski sustav trenutačno je suočen s ogromnim izazovom zbog izloženosti velikim migracijskim pritiscima te ga ometaju ozbiljni nedostaci pri provedbi kontrola na vanjskim granicama.

In the case of transit through several Member States, the Member State whose external border the applicant intends to cross to start the transit.
U slučaju tranzita preko nekoliko država članica, država članica čiju vanjsku granicu podnositelj zahtjeva namjerava prvu prijeći.

Effective external border controls are ultimately a precondition to maintain the Schengen System; securing borders must not mean shutting out those who need protection.
Učinkovite kontrole na vanjskim granicama naposljetku su preduvjet za očuvanje schengenskog sustava; osiguravanje granica ne smije podrazumijevati zatvaranje vrata onima kojima je potrebna zaštita.

Illegal migration makes Bulgaria, Turkey and Greece one of the EU's most sensitive external border areas," it noted.
Ilegalna imigracija čini Bugarsku, Tursku i Grčku jednim od najosjetljivijih vanjskih graničnih područja EU", naveo je parlament.

If no main destination can be determined, the Member State whose external border the applicant intends to cross in order to enter the territory of the Member States.
Ako se ne može utvrditi glavno odredište, država članica čiju vanjsku granicu podnositelj zahtjeva namjerava prijeći kako bi ušao na područje država članica.

The crisis has shown that beyond these immediate steps, we need to fundamentally rethink the way we manage our common external border and our European asylum framework.
Kriza je pokazala da nakon poduzimanja hitnih koraka moramo temeljito razmisliti o načinu na koji upravljamo zajedničkom vanjskom granicom, kao i o europskom okviru za azil.

May 2016: if the serious deficiencies in external border control were to persist, the Commission will present a proposal under Article 26(2) of the Schengen Borders Code.
Svibnja 2016.: ako potraju ozbiljni nedostaci pri provedbi kontrola na vanjskim granicama, Komisija će predstaviti prijedlog na temelju članka 26. stavka 2. Zakonika o schengenskim granicama..

In view of promoting short term tourism, a Member State may decide to temporarily issue visas at the external border to persons fulfilling the conditions set out in Article 32(1)(a) and c.
Radi promicanja kratkotrajnih turističkih boravaka država članica može donijeti odluku o izdavanju viza na vanjskoj granici osobama koje ispunjuju uvjete iz članka 32.

To guarantee an efficient implementation of the European integrated border management, the Agency will develop a broad overview of the capacity of Member States, including as regards allocation of staff and equipment at the external border.
Kako bi se zajamčila učinkovita provedba europskog integriranog upravljanja granicama, Agencija će razviti širok pregled kapaciteta država članica, uključujući u pogledu raspoređivanja osoblja i opreme na vanjskim granicama.