What is the translation of " OUTER BORDER " in Slovak?

• vonkajšie hranice
• vonkajšej hranici
• vonkajších hraniciach
• vonkajším orámovaním
• vonkajším ohraničením

Examples of using Outer border in English and their translations into Slovak

Checks have remained only at the outer borders of the EU.
Colníci sú teraz už len na vonkajších hraniciach EÚ.

The Earth has already touched the outer borders of the“Golden Radiation” of the central sun, which are of the strongest and most revolutionary radiation.
Zem sa už dotkla vonkajšej hranici tejto‘‘Zlatej žiari‘‘ centrálneho slnka, čo je najsilnejšia a najrevolučnejšia žiara.‘‘.

But it cannot only be about militarising our outer borders.
Nemôže to však byť iba o vyzbrojení našich vonkajších hraníc.

In autumn the bush is digged along the outer border of the compost, extracting the plant very carefully.
Na jeseň je kefka vykopaná pozdĺž vonkajšieho okraja kompostu, pričom rastlina veľmi opatrne.

It should help border countries with the initial registration of migrants at the EU's outer border.
Podľa nemeckého návrhu má pomáhať hraničnom štátom s prvotnou registráciou migrantov na vonkajšej hranici únie.

Fixing U profile metal tape to inner or outer border of gasket by roller.
Upevnenie U profil kovové pásky na vnútornej alebo vonkajšej hranici tesnenie Roller.

Slovakia will soon renew its mission to Macedonia, dispatching 30 officers to help that country patrol its outer borders.
Podľa premiéra Slovensko v krátkom čase znovu obnoví aj misiu v Macedónsku a vyšle tam 30 policajtov, ktorí budú pomáhať s ochranou vonkajšej hranice.

The margin is the distance between the text and the outer border of the enclosing shape or text box.
Marža je vzdialenosť medzi textom a vonkajším orámovaním ohraničujúci tvaru alebo textového poľa.

It must be said that illegal immigration ultimately affects all the Member States, not just those on the outer borders.
Je potrebné uviesť, že nezákonné prisťahovalectvo sa v konečnom dôsledku dotýka všetkých členských štátov, nielen tých, ktoré sa nachádzajú na vonkajších hraniciach.

This update adds support for tables that do not have outer borders and tables that have only corner cells.
Táto aktualizácia pridáva podporu pre tabuľky, ktoré nemajú vonkajšie hranice a tabuľky, ktoré majú iba roh bunky.

If we cannot secure the outer border[of the EU], regardless of how costly or demanding that is, we will destroy the Schengen regime by ourselves,” Orban said.
Ak nedokážeme zabezpečiť vonkajšie hranice EÚ, bez ohľadu na to, ako je to nákladné a náročné, zničíme si sami schengenský systém,“ povedal Orbán.

The internal margin is the distance between the text and the outer border of a shape or object.
Vnútorný okraj je vzdialenosť medzi textom a vonkajším ohraničením tvaru alebo objekt.

The small EU countries situated at the outer borders are facing a very sensitive issue- water contamination from neighbouring EU countries.
Malé krajiny EÚ, ktoré sa nachádzajú pri vonkajších hraniciach, čelia veľmi citlivému problému, ktorým je kontaminácia vody z krajín susediacich s EÚ.

The internal margin is the distance between the text and the outer border of a WordArt or other object.
Vnútorný okraj je vzdialenosť medzi textom a vonkajším ohraničením objektu WordArt alebo iného objekt.

When it is over between the archipelago's outer border you find yourself in the outer archipelago where, instead of green islands look bald cut.
Keď je po medzi súostrovia vonkajšie hranice sa ocitnete vo vonkajšom súostrovia, kde namiesto zelených ostrovčekov vyzerať plešatý rezu.

The internal margin is the changeable distance between text and the outer border of a shape or text box.
Vnútorný okraj je vymeniteľné vzdialenosť medzi textom a vonkajším orámovaním tvaru alebo textového poľa.

If we cannot secure the outer border[of the EU], regardless of how costly or demanding that is, we will destroy the Schengen regime by ourselves,” Hungarian Prime Minister Viktor Orban said.
Ak nedokážeme zabezpečiť vonkajšie hranice EÚ, bez ohľadu na to, ako je to nákladné a náročné, zničíme si sami schengenský systém,“ povedal Orbán.

At its greatest extent during the 2nd century AD, the outer border of the Roman Empire included three continents.
Vo svojom najväčšom rozsahu počas 2. storočia nášho letopočtu zasahovala vonkajšia hranica Rímskej ríše tri kontinenty.

If we cannot secure the outer border[of the EU], regardless of how costly or demanding that is, we will destroy the Schengen regime by ourselves,” Orbán said.
Ak nedokážeme zabezpečiť vonkajšie hranice EÚ, bez ohľadu na to, ako je to nákladné a náročné, zničíme si sami schengenský systém,“ povedal Orbán, ktorého citovala agentúra Reuters.

In 2004 and 2005, many refugees came and we let Spain and others at the outer borders deal with it.
Mnoho utečencov prišlo(do Európy) už v rokoch 2004 a 2005 a nechali sme to na Španielsku a iných štátoch, ktoré ležia na vonkajších hraniciach EÚ, aby si s tým poradili.

After the migrants pass an initial check at the outer border of the EU, they would be redistributed among the member countries which would then be tasked with handling the asylum procedures.
Tí by boli po prvej kontrole na vonkajšej hranici únie rozdeľovaní medzi členské krajiny, ktoré by mali na starosti vybavovanie azylových procedúr.

Another circle is drawn around the 1st circle, but now it should have a larger diameter- this is the outer border, beyond which the future flower petals should not extend.
Ďalší kruh je nakreslený okolo prvého kruhu, ale teraz by mal mať väčší priemer- to je vonkajšia hranica, za ktorou by sa budúce plátky okvetných lístkov nemali rozšíriť.

If we cannot secure the outer border[of the EU], regardless of how costly or demanding that is, we will destroy the Schengen regime by ourselves,” Orban said when speaking during his visit to Slovenia on Friday.
Ak nedokážeme zabezpečiť vonkajšie hranice EÚ, bez ohľadu na to, ako je to nákladné a náročné, zničíme si sami schengenský systém,“ povedal Orbán.

In a paper published Jan. 17 in the journal Physical Review Letters, the team of researchers showed that in certain extreme situations, black holes could exist that would allow theoretical observers to pass through their outer borders without being instantly destroyed.
V dokumente publikovanom v časopise Physical Review Letters výskumníci ukázali, že v určitých extrémnych situáciách môžu existovať čierne diery, ktoré by umožnili teoretickým pozorovateľom prejsť cez ich vonkajšie hranice bez toho, aby boli okamžite zničení.

These repercussions range from new controls at the EU's outer border with the UK, to the validity of UK-issued licences, certificates and authorisations and to different rules for data transfers.
Tieto dôsledky siahajú od nových kontrol na vonkajších hraniciach EÚ so Spojeným kráľovstvom, cez platnosť licencií, osvedčení a povolení vydaných Spojeným kráľovstvom až po iné pravidlá pre prenos údajov.

This will have repercussions for citizens, businesses and administrations in both the United Kingdom and the EU; these repercussions range from new controls at the EU's outer border with the UK, to the validity of UK-issued licences, certificates and authorisations and to different rules for data transfers.
Tento fakt bude mať dopad na občanov, podniky či správne orgány na oboch stranách a v rôznych oblastiach, od nových kontrol na vonkajších hraniciach EÚ so Spojeným kráľovstvom, cez platnosť licencií, osvedčení a povolení až po prenos údajov.

He sees the solution to the refugee crisis in protecting outer borders, reducing the influx of migrants and a flexible solidarity, i.e. countries uniting to help fight illegal migration according to their individual capacities.
Zopakoval, že riešenie vidí v dôslednej ochrane vonkajších hraníc, znížení prílevu migrantov a pružnej solidarite, teda možnosti pomáhať krajinám v boji proti nelegálnej migrácii podľa svojich možností.

By built-in scales(automated) on a continuous basis on the outer border of the European Union by two scales on entry to Slovak Republic and two scales when leaving SR at the border crossing Vyšné Nemecké.
Zabudovanými váhami(s automatickou činnosťou)_ nepretržite, na vonkajšej hranici Európskeho spoločenstva dvoma váhami pri vstupe na územie SR a dvoma váhami na výstupe z územia SR, na hraničnom priechode Vyšné Nemecké.