What is the translation of " OUTER BORDER " in Greek?

• εξωτερικά σύνορα
• εξωτερικού περιγράμματος
• εξωτερικό όριο
• εξωτερικό σύνορο

Examples of using Outer border in English and their translations into Greek

Roman emperor Hadrian sent troops to the outer borders of England.
Ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Αδριανός έστειλε στρατεύματα για τα εξωτερικά σύνορα της Αγγλίας.

European outer borders, particularly in an Eastern direction, have been kept deliberately vague.
Τα ευρωπαϊκά εξωτερικά σύνορα, ιδιαίτερα προς ανατολάς, είναι σκοπίμως ασαφή.

The main reason for this is because[the EU] cannot control its outer borders.
Ο κύριος λόγος για αυτό είναι επειδή[η ΕΕ] δεν μπορεί να ελέγξει τα εξωτερικά της σύνορα.

As long as we can't defend Europe's outer borders, it is not worth talking about how many people we can take in….
Εφόσον δεν μπορούμε να προστατέψουμε τα εξωτερικά σύνορα της Ευρώπης, δεν αξίζει να μιλάμε για το πόσα άτομα μπορούμε να υποδεχθούμε….

These include a central perpendicular, two diagonals, a horizontal and four outer borders.
Αυτές περιλαμβάνουν ένα κεντρικό κάθετο, δύο διαγώνιοι, μια οριζόντια και τέσσερα εξωτερικά σύνορα.

Then we can play our little role in dismantling inner and outer borders in politics as well as in daily life.
Τότε μπορούμε να διαδραματίσουμε το μικρό μας ρόλο στην αποσυναρμολόγηση εσωτερικών και εξωτερικών συνόρων στην πολιτική όσο και στην καθημερινή ζωή….

Of course we will also talk about further developing registration centres on the outer borders.
Βέβαια όμως θα μιλήσουμε και για την κατασκευή περισσότερων κέντρων καταγραφής στοιχείων στα εξωτερικά σύνορα.

As long as we can't defend Europe's outer borders, it is not worth talking about how many people we can take in….
Εφ'όσον δεν μπορούμε να υπερασπιστούμε τα εξωτερικά σύνορα της Ευρώπης δεν υπάρχει κανένα νόημα να αναρωτηθούμε πόσους ανθρώπους μπορούμε να δεχτούμε.(…).

The Orion Nebula is actually a thin layer of ionised gas on the outer border of the OMC-1 cloud.
Το Μ42 είναι στην πραγματικότητα ένα σχετικώς λεπτό στρώμα ιονισμένου αερίου στο εξωτερικό σύνορο του OMC-1.

The small EU countries situated at the outer borders are facing a very sensitive issue- water contamination from neighbouring EU countries.
Οι μικρές χώρες της ΕΕ που βρίσκονται στα εξωτερικά σύνορα είναι αντιμέτωπες με ένα πολύ ευαίσθητο ζήτημα- τη μόλυνση του νερού από γειτονικές χώρες της ΕΕ.".

Eight small boxes- called selection handles- will appear around the outer border of the picture.
Οκτώ μικρά πλαίσια- που ονομάζονται λαβές επιλογής- θα εμφανιστούν γύρω από το εξωτερικό περίγραμμα της εικόνας.

A bet placed on the outer border of the betting area next to the first number in a row to cover the entire row(for example, 13,14 and 15).
Ένα στοίχημα που έχει τοποθετηθεί στο εξωτερικό όριο της περιοχής στοιχημάτων δίπλα στον πρώτο αριθμό της σειράς ώστε να καλύψει ολόκληρη τη γραμμή. Π.χ. 13, 14 και 15.

The internal margin is the changeable distance between text and the outer border of a shape or text box.
Το εσωτερικό περιθώριο είναι η απόσταση μεταξύ του κειμένου και του εξωτερικού περιγράμματος ενός σχήματος ή αντικείμενο.

And it is near this outer border, in a far-off corner of such a magnificent creation, that your local universe has its eventful existence.
Και είναι κοντά σ' αυτό το εξωτερικό όριο, σε μία μακρινή γωνιά της μεγαλειώδους αυτής δημιουργίας το σημείο όπου το τοπικό σας σύστημα βιώνει την περιπετειώδη ύπαρξή του.

Product Tags Specification: Description: Fixing U profile metal tape to inner or outer border of gasket by roller.
Προσδιορισμός: Περιγραφή: Στερέωση U προφίλ ταινία μετάλλου προς το εσωτερικό ή εξωτερικό όριο της φλάντζας με ρολό.

To compel the sealing of the EU's outer borders, ministers of the interior are even going as far as to limit the freedom to travel domestically.
Για να επιβάλουν το σφράγισμα των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, οι υπουργοί εσωτερικών φτάνουν στο σημείο να περιορίζουν την ελευθερία να ταξιδεύεις ακόμη κι εντός της εκάστοτε χώρας.

The internal margin is the distance between the text and the outer border of a shape or object.
Εσωτερικό περιθώριο Το εσωτερικό περιθώριο είναι η απόσταση μεταξύ του κειμένου και του εξωτερικού περιγράμματος ενός στοιχείου γραφήματος.

As an outer border of the EU- sealing off the fortress Europe against unwanted migration, the area turns into a nightmare for people seeking to enter Europe.
Ως εξωτερικό σύνορο στην περίμετρο της Ευρώπης φρούριο για την ανεπιθύμητη μετανάστευση, η περιοχή έχει μετατραπεί σε εφιάλτη για τους ανθρώπους που επιζητούν να εισέλθουν στην Ευρώπη.

It must be said that illegal immigration ultimately affects all the Member States, not just those on the outer borders.
Πρέπει να αναφερθεί ότι η παράνομη μετανάστευση εντέλει πλήττει όλα τα κράτη μέλη, όχι μόνο εκείνα στα εξωτερικά σύνορα.

It was concerned with the high density of controls at the outer borders and with the so-called compensatory measures at the internal borders..
Eπρόκειτο για τη μεγάλη πυκνότητα των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα και για τα αποκαλούμενα αντισταθμιστικά μέτρα στα εσωτερικά σύνορα..

In 2004 and 2005, many refugees came and we let Spain and others at the outer borders deal with it.
Το 2004 - 2005 άρχισαν να έρχονται πολλοί πρόσφυγες στην Ευρώπη και εμείς αφήσαμε την Ισπανία και άλλες χώρες στα εξωτερικά σύνορα της Ε.Ε. να διαχειριστούν την κατάσταση.

If we cannot secure the outer border[of the EU], regardless of how costly or demanding that is, we will destroy the Schengen regime by ourselves,” Orbán said.
Αν δεν μπορούμε να διασφαλίσουμε τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ, ανεξαρτήτως από το πόσο δαπανηρό και πόσο απαιτητικό είναι, θα καταστρέψουμε στο καθεστώς Σένγκεν μόνοι μας», δήλωσε ο Ορμπάν.

Adjust the spacing of the title and caption(in relation to the object's outer border): Use the Margin controls.
Προσαρμογή της απόστασης του τίτλου και της λεζάντας(σε σχέση με το εξωτερικό περίγραμμα του αντικειμένου): Χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια«Περιθώριο».

The consensus to strengthen the outer borders of the EU remains in place, which resulted in additional financing of FRONTEX that for this needed to employ 775 new people.
Η συναίνεση για την ενίσχυση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ οδήγησε σε μια επιπρόσθετη χρηματοδότηση της FRONTEX προκειμένου να προσλάβει, για το σκοπό αυτό, 775 νέους υπαλλήλους.

An international movement is emerging, uniting Europeans across borders-to call for the strengthening of the continent's outer borders.
Ένα διεθνές κίνημα που αναδύεται, ενώνει τους Ευρωπαίους πέρα από τα σύνορα, για να απαιτήσουν την ενίσχυση των εξωτερικών συνόρων της ηπείρου.

If we cannot secure the outer border[of the EU], regardless of how costly or demanding that is, we will destroy the Schengen regime by ourselves,” Orbán said.
Αν δεν μπορούμε να διασφαλίσουμε τα εξωτερικά σύνορα[σ.σ της Ευρωπαϊκής Ένωσης], ανεξάρτητα από το πόσο ακριβό ή απαιτητικό είναι αυτό, θα καταστρέψουμε από μόνοι μας τη Συνθήκη της Σένγκεν» είχε δηλώσει ο κ. Όρμπαν.

It won't work and above all it threatens our European idea of having open borders and with that proper security at the EU's outer borders.".
Δεν θα έχει αποτέλεσμα και κυρίως απειλεί την ευρωπαϊκή ιδέα τού να έχουμε ανοικτά σύνορα και με αυτά σωστή ασφάλεια στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ».

Zone 2 is an annulus with the inner border defined by zone 1 and the outer border defined by the radius defined as the distance from the optic nerve to the nasal ora serrata.
Ζώνη 2: είναι ένας δακτύλιος με το εσωτερικό όριο που ορίζεται από τη ζώνη 1 και το εξωτερικό σύνορο ορίζεται από την ακτίνα που ορίζεται ως η απόσταση από το οπτικό νεύρο του ρινικού ora serrata.

Under Text Box Margins, adjust the measurements to increase or decrease the distance between the text and the outer border of the shape.
Στην περιοχή Περιθώρια πλαισίου κειμένου, προσαρμόστε τις διαστάσεις για να αυξήσετε ή να μειώσετε την απόσταση μεταξύ του κειμένου και του εξωτερικού περιγράμματος του σχήματος.

The records distinguish between individuals who died at the outer border of West-Berlin(80 incidents), unclear incidents(with 5 possible wall victims) and border guards who were shot.
Τα αρχεία διακρίνουν μεταξύ ατόμων που πέθαναν στα εξωτερικά σύνορα του Δυτικού Βερολίνου(80 περιστατικά), ασαφή περιστατικά(με 5 πιθανά θύματα στο τείχος) και συνοριοφύλακες που πυροβολήθηκαν.