What is the translation of " OUTER BORDER " in German?

• äußeren Rand
• äußeren Grenze
• Außenrand

Examples of using Outer border in English and their translations into German

Outer border thickness in pixels default: 2.
Dicke des äußeren Rahmens in Pixeln Standard: 2.

The text on the outer border is not very clear;
Der Text am äußeren Rand ist nicht sehr deutlich;

Outer border for the page, search field border etc.
Äußerer Rahmen um die Seite, Suchfeldrahmen uvm.

The FRAME attribute specifies which sides of the table's outer border are visible.
Das FRAME-Attribut legt fest, welche Seite des äußeren Rands sichtbar ist.

Removes the outer border from the selected cells.
Entfernt den äußeren Rand aus den ausgewählten Zellen.

When connected faces are grouped, a chain is created around the outer border and any internal openings.
Wenn verbundene Oberflächen gruppiert werden, wird um die Außenbegrenzung und internen Öffnungen eine Kontur erstellt.

The outer border of the border pixels is used as contour points.
Der äußere Rand der Randpixel wird als Konturpunkte verwendet.

A steel cable spans the membrane to the outer border of the existing steel structure.
Ein Stahlseil spannt die Membrane an den Außenrand der bestehenden Stahlkonstruktion.

At the outer border is the"Out" field, here the darts are stuck without the points being counted.
An der äußeren Umrandung befindet sich das„Out“ Feld, hier bleiben die Darts stecken ohne das Punkte dazu gezählt werden.

Wide round shape with injected glitter on the outer border of the lenses for a cool and feminine vibe.
Große, runde Form mit Glitzer am äußeren Rand der Gläser für ein cooles und feminines Aussehen.

At outer border(about one million kilometer off the earth) the vortex is passing to Free Aether, i. e.
An der äußeren Grenze des Wirbels(etwa eine Million Kilometer von der Erde entfernt) ist der Übergang zum Freien Äther, d.h.

Now the radiated energy's strive back from the outer border to their origin and try to get back into the centre.
Nun streben die ausgestrahlten Energien vom äußeren Rand zurück zu ihrem Ursprung und versuchen, wieder ins Zentrum zu gelangen.

An outer border of bushes provides privacy, while an arched bridge and a few pretty urns decorate the pool area.
Eine äußere Grenze von Büschen bietet Privatsphäre, während eine gewölbte Brücke und ein paar hübsche Urnen auf den Poolbereich schmücken.

Acceptance requires the distinction of outer borders, which are to accept, and inner barriers, which must be overcome.
Annahme erfordert die Unterscheidung von äußeren Grenzen, die es zu akzeptieren gilt, und inneren Barrieren, die es zu überwinden gilt.

By automatically adjusting the set of parameters, we obtain an initial global solution for the outer border of the paranasal sinuses.
Durch eine automatische Einstellung der Regler erhält man eine globale Initiallösung für die äußere Grenze der Nasennebenhöhlen.

Which inner and outer borders do we need to change or abolish in order to create an open and culturally diverse society?
Welche inneren und äußeren Grenzen müssen wir verändern oder einreißen, um eine Gesellschaft der Offenheit und Vielfalt entstehen zu lassen?

Without security and continuity, but instead with endless possibilities, identity as open process can overcome inner and outer borders.
Ohne Sicherheit und Kontinuität, dafür aber mit unendlichen Möglichkeiten, kann Identität als offener Prozess innere und äußere Grenzen überwinden.

The spraying starts on the borders, therefore the density on the outer border is higher than on the inner one.
Das Sprühen beginnt an den Rändern, deshalb ist die Dichte des Sprühens an der Außenkante größer als an der Innenkante.

For all custom framing, the width of the inner mat border is limited in size and generally smaller than the outer border.
Bei allen individuellen Rahmungen ist die Breite des inneren Passepartouts in der Größe begrenzt und allgemein kleiner als die des äußeren Passepartouts.

The church and graveyard of St. Mark in Duće was built exactly on the outer border of the Naarestin and Onastin tribes at the beginning of the Middle Ages… tia.
Die Kirche und der Friedhof von St. Markus in Duće wurden genau an der äußeren Grenze der Illyrischen Stämme Narestin und Onastin Anfang des Mittelalters gebaut.

The attribute spacing can be used to define a distance between the aligned object and the attribute padding defines an outer border for the Aligner node.
Mit dem Attribut spacing kann ein Abstand zwischen den angeordneten Objekten definiert werden und mit dem Attribut padding kann ein äußerer Rand für den Aligner festgelegt werden.

The thin inner border is a golden brown color and the outer border is a purple blue watercolor-style with images of forest animals including moose, elk, deer, and wolves.
Die dünne innere Grenze ist eine goldbraune Farbe und der äußere Rand ist ein lila blau Aquarell-Stil mit Bildern von Waldtiere wie Elche, Elche, Hirsche und Wölfe.

After 3 camps at the east German foreign border in the province, we will closely examine the inner and outer borders within the German Republic(BRD) this time.
Nach 3 Camps an der ostdeutschen Außengrenze in der Provinz nehmen wir diesmal die inneren und äußeren Grenzen mitten in der Bundesrepublik Deutschland(BRD) unter die Lupe.

An artificially created, cherished, well-kept structure whose outer borders as well as inner boundaries have become precarious, controversial and dangerous in the globalised present.
Ein künstlich geschaffenes, umhegtes, gepflegtes Gebilde, dessen äußere Grenzen ebenso wie innere Entgrenzungen in der globalisierten Gegenwart prekär, strittig und gefährlich geworden sind.

For example, all points on the skeleton of the region in the chosen metric have the same distance to at least two distinct points on the outer border of the region.
So haben zum Beispiel alle Punkten auf dem Skelett der Region in der verwendeten Mektik zu mindestens zwei verschiedenen Punkten auf dem äußeren Rand der Region denselben Abstand.

In response, the EU made decisions on returning refused asylum-seekers, on monitoring the EU 's outer borders effectively and on setting up"hotspots" to register and resettle arriving refugees and migrants.
Die Europäische Union fasste daraufhin Beschlüsse zur Rückführung abgelehnter Asylbewerber, zur wirksamen Kontrolle der EU -Außengrenzen und zur Einrichtung sogenannter Hotspots zur Registrierung und Weiterverteilung ankommender Flüchtlinge und Migranten.

The observation of the Eastern and South Eastern neighbouring regions of the EU should be seen amongst other matters against the background of the most recent waves of EU enlargement by means of which the EU 's outer border has been moved.
Die Betrachtung der östlichen und südöstlichen Nachbarregionen der EU ist u.a. vor dem Hintergrund der letzten EU -Erweiterungsrunden zu sehen, durch die sich die EU -Außengrenze verschoben hat.

The European Commission's proposal also lays down a fair distribution of refugees in Europe so that countries at the EU 's outer borders do not face a disproportionate burden.
Der Kommissions-Vorschlag sieht auch eine faire Verteilung von Flüchtlingen in Europa vor, damit die Länder an den EU -Außengrenzen nicht unverhältnismäßig belastet werden.

Vignette is a classic effect that lets you bring attention to the most important part of your photo by applying a soft outer border that fades to white or black.
Die Vignettierung ist ein klassischer Effekt, mit dem Sie die Aufmerksamkeit auf den wichtigsten Teil eines Fotos lenken können, indem Sie einen weicheren Außenrand anwenden, der in Weiß oder Schwarz übergeht.

Starting from the inner border and moving outwards, the borders are composed of zigzags, interlinked plaited stars, rows of blossoms and, finally, an outer border of motifs recalling kufic script on a blue background.
Von Innen nach Außen sind dies eine Zickzackbordüre, aneinandergereihte Flechtsterne, gereihte Blüten, und schließlich in der äußeren Bordüre auf blauem Grund Motive, die Schriftzeichen im Kufi-Duktus angenähert sind.