What is the translation of " OUTER BOUNDARY " in German?

• äußere Grenze
• äußere Begrenzung
• äußeren Rand

Examples of using Outer boundary in English and their translations into German

D-Prey 2 attempts to"map" the outer boundary.
D-Beute 2 versucht, die äußere Begrenzung zu kartografieren.

Seconds: D-Prey 2 discovers the outer boundary and is unable to reach the eastern wall.
Sekunden: D-Beute 2 entdeckt die äußere Begrenzung und ist nicht in der Lage, die östliche Mauer zu erreichen.

Location: Holiday Inn Express Woodstock is located in the outer boundary of Metropo….
Ort: Holiday Inn Express Woodstock ist in der äußeren Begrenzung des Me….

On thе outer boundary, а mighty wall аnd а wide moat protect thе 960 m long аnd 750 m wide grounds.
Nach außen hin schützen eine mächtige Mauer und еin breiter Graben dаs 960 m lange und 750 m breite Areal.

Now the spirit-germ stands at the outer boundary of the Ethereal World.
Nun steht er am äußersten Rande der Feinstofflichkeit.

We turn into the park and walk a large arc always near the outer boundary.
In den Park biegen wir ein und Laufen einen großen Bogen immer in der Nähe der Außenbegrenzung.

The outer boundary of the plasmasphere is known as the plasmapause, which is defined by an order of magnitude drop in plasma density.
Die äußere Grenze der Plasmasphäre ist die sogenannte Plasmapause, die sich durch einen rapiden Abfall der Plasmadichte auszeichnet.

Choline is a nutritional component that is incorporated by the body cells into their outer boundary the cell membrane.
Cholin ist ein Nahrungsbestandteil, der von den Körperzellen in ihre äußere Begrenzung(die Zellmembran) eingebaut wird.

Finer mesh along the outer boundary of a circular lossy media in the air is characterized by the skin depth with these material properties.
Das feinere Netz entlang des Außenrandes eines kreisförmigen verlustbehafteten Mediums in Luft wird durch die Skin-Tiefe mit folgenden Materialeigenschaften charakterisiert.

For all elements of the Golay alphabet, except for'c', the foreground and background masks are exchanged in order to have an effect for them on the outer boundary of the region.
Bei allen Elementen außer'c' werden Vorder- und Hintergrundanteil vertauscht, damit sie Einfluss auf den äußeren Rand der Region nehmen.

HPT are captured as soon as aggressor orders arrive at the outer boundary of the Exchange network and provide information on the flow of the orders.
HPT werden erfasst, sobald"Aggressor Orders" an der äußeren Grenze des Exchange-Netzwerks eintreffen und liefern Informationen über die zeitliche Verarbeitung der Handelsaufträge.

Working from the inside out, a distinction is made between the base Material with a largely undisturbed Microstructure and the inner and outer boundary layers.
Von innen nach außen werden der Grundwerkstoff mit weitgehend ungestörtem Gefüge sowie die innere und äußere Grenzschicht unterschieden.

New Feature: The thickness at the outer boundary of the container is now computed by using an exact tracing method it measures the shortest distance to the inner boundary..
Neues Feature: Die Dicke am äußeren Rand des Containers wird jetzt durch eine exakte Tracing-Methode berechnet sie misst den kürzesten Abstand zum inneren Rand..

The plasma or cell membrane is a 6-9 nm thick lipid bilayer made primarily of phospho- and glycolipids. It forms the outer boundary of the cell plasma(cytoplasm) of all cells and is selectively permeable.
Die Plasma- oder Zellmembran ist eine 6-9 nm dicke Lipiddoppelschicht aus hauptsächlich Phospho- und Glycolipiden, die die äußere Umgrenzung des Zellplasmas(Cytoplasma) aller Zellen bildet und selektiv permeabel ist.

The outer boundary is formed by walls 24 meters in the form of irregular pentagon, This is because the monastery was originally conceived as a fortress into which is accessed only by two inputs.
Die äußere Grenze ist durch Wände gebildet, 24 Meter hoch in einem unregelmäßigen Fünfecks, Dies liegt daran, das Kloster wurde ursprünglich als Festung, in deren Inneren nur durch zwei Eingänge betreten entwickelt.

The focus is on the conditions in the deep aquifers which, for deep geological repositories, represent potential flowpaths for radionuclides from the outer boundary of the effective containment zone into the biosphere.
Der Fokus liegt dabei auf den Verhältnissen in den Tiefenaquiferen. Für Tiefenlager stellen diese potenzielle Wegsamkeiten für Radionuklide vom äußeren Rand des einschlusswirksamen Gebirgsbereichs in die Biosphäre dar.

In a more restricted sense, The Yankee Division Highway(Route 128 and the first of Interstate 93), which is parallel to I-495 but closer to the city, is sometimes regarded as the outer boundary of Boston's immediate suburbs.
Der Streckenverlauf der Massachusetts Route 128 wird in der Regel gemeinsam mit dem ersten, langen Teilstück der Interstate 93, das parallel zur"I-495", aber näher zur Stadtgrenze verläuft, als äußere Begrenzung der unmittelbaren Bostoner Vororte angesehen.

Millions of dollars were pumped into front organizations such as magazines, publishing houses and favored academics, in order to push postmodern ideas and to create a center-left, thus demarcating the outer boundary of respectable ideas-anything beyond which could be denounced as dangerous and radical lunacy….
Millionen Dollar wurden für Frontorganisationen wie Zeitschriften, Verlage und bevorzugte Wissenschaftler aufgewendet, um postmoderne Ideen zu verbreiten und ein Mitte-Links-Lager zu schaffen, das die äußere Grenze respektabler Ideen bildete- was darüber hinausging, konnte als gefährliche und radikale Spinnerei verurteilt werden….

In general, the boundary in the embedded form(the boundary between the base and the first suffix), is weaker than the outer boundary formed by the second suffix.
Insbesondere die Reihenfolge von Suffixen wird durch Unterschiede in der Grenzstärke bestimmt: Im Allgemeinen ist die Grenze zwischen der Basis und dem ersten Suffix schwächer als die Grenze zwischen der sich daraus ergebenden komplexen Form und dem zweiten Suffix.

Einstein claimed this type of instantaneous connection couldn't occur because it would require information travelling faster than the speed of light, which he considered the absolute outer boundary of how quickly one thing can affect something else.
Einstein behauptete, diese Art der unmittelbaren Verbindung könnte nicht geschehen, weil sie erforderte, daß Information schneller als die Lichtgeschwindigkeit reiste, die er als die absolute äußere Grenze betrachtete, wie schnell sich eine Sache auf eine andere auswirken kann.

TR7 spoke to the musician about the crossover between inner and outer boundaries.
TR7 sprach mit dem Musiker über das Überschreiten von inneren und äußeren Grenzen.

We should hammer out boundaries, then leave each other.
Wir sollten die Grenzen ausarbeiten, und dann den anderen in Ruhe lassen.

This means that the darkness in the centre of the old force field is driven to its outer boundaries.
Das bewirkt, dass die Dunkelheit im Zentrum des alten Kraftfeldes vertrieben wird- bis an dessen äußere Begrenzung.

Exit signs and stage currents appeared again and again in her works, elements that symbolize inner and outer boundaries.
Immer wieder tauchen daher in ihren Arbeiten Bühnenvorhänge oder Notausgangsschilder auf, die innere und äußere Abgrenzungen symbolisieren.

Feed the web first: The distinguishing characteristic of networks is that they have no clear center and no clear outer boundaries.
Fördern Sie das Netz zuerst: Die unterscheidene Eigenschaft der Netzwerke ist, dass sie keine klare Mitte und keine klaren äußeren Grenzen haben.

The drilling campaign was designed to enhance the historical drill data and geological model at the LCP in line with internationally recognised standards for mine design and development, delineate outer boundaries of the various coal seams and to update the coal quality and washability database to determine potential product pricing and yields.
D ie Bohrkamp agne sollte der Verbesserung der historischen Boh rdaten und des geologischen Modells für das LCP nach den international anerkannten Richtlinien für die Minenplanung und -erschließung, der Abgrenzung der äußeren Grenzen verschiedener Kohleflöze und der Aktualisierung der Datenbank zur Kohlequalität und -waschbarkeit dienen, um die potenzielle Produktpreise und -erträge bestimmen zu können.

The CV_RETR_EXTERNAL parameter instructs findContours() to deliver only the outer boundaries.
Der Parameter CV_RETR_EXTERNAL weist findContours() an, nur die äußeren Begrenzungen von Konturen zurückzuliefern.

The form of such dark clouds is very irregular: they have no clearly defined outer boundaries and sometimes take on convoluted serpentine shapes.
Die Form solcher Dunkelwolken ist höchst irregulär, ohne klar definierte Außengrenzen und mit manchmal verschlungener Gestalt.

Those excluded from society are stigmatised as Other, whose inclusion in the idea of universal solidarity endangers the outer boundaries of repressive society.
Die aus dieser Gemeinschaft Exkludierten werden zu stigmatisierten Fremden, deren Einbeziehung in die Idee einer universalen Solidarität die Außengrenzen der repressiven Gesellschaft gefährdet.