What is the translation of " EXTERNAL BORDER CONTROL " in Slovak?

• kontrolu vonkajších hraníc
• kontroly vonkajších hraníc
• kontrola vonkajších hraníc
• kontrole vonkajších hraníc

Examples of using External border control in English and their translations into Slovak

The Agency for external border control.
Agentúry na kontroly vonkajších hraníc.

Specific measures in the case of serious deficiencies relating to external border control.
Osobitné opatrenia v prípade závažných nedostatkov týkajúcich sa kontroly vonkajších hraníc.

The majority of Member States want external border control to come under their competence.
Väčšina členských štátov si želá, aby bola kontrola vonkajších hraníc v ich právomoci.

Where external border control is rendered ineffective to such an extent that it risks jeopardising the functioning of the Schengen area because.
Ak je kontrola vonkajších hraníc neúčinná do takej miery, že vznikne riziko ohrozenia fungovania schengenského priestoru, pretože.

The massive inflow of migrants would put the external border control of any Member State under severe pressure.
Masívny prílev migrantov by vystavil veľkému tlaku kontrolu vonkajších hraníc ktoréhokoľvek členského štátu.

It is a joint EU plan to improve the way in which the EU pre-empts and responds to challenges such as overall security and peace and external border control.
Ide o spoločný plán EÚ na zlepšenie spôsobu, akým EÚ predchádza výzvam a reaguje na ne, ako napr. celková bezpečnosť a mier a kontrola vonkajších hraníc.

It supports external border control and law enforcement cooperation with all Schengen states.
Podporuje kontrolu vonkajších hraníc a spoluprácu pri presadzovaní práva v schengenských štátoch.

SIS II is a highly efficient, large-scale information system that supports external border control and law enforcement co-operation in the Schengen States.
Je vysoko efektívny rozsiahly informačný systém, ktorý podporuje kontrolu vonkajších hraníc a spoluprácu pri presadzovaní práva v schengenských štátoch.

Ensuring the absence of internal border controls for persons and framing a common policy on asylum, immigration and external border control;
Zabezpečiť absenciu kontrol osôb na vnútorných hraniciach a tvoriť spoločnú politiku v oblasti azylu, prisťahovalectva a kontroly vonkajších hraníc.

The Schengen Information System supports external border control and law enforcement cooperation in the Schengen countries.
Podporuje kontrolu vonkajších hraníc a spoluprácu pri presadzovaní práva v schengenských štátoch.

Following the Schengen Agreement, internal border checks have been abolished and replaced by effective external border control and a common visa policy.
Po vytvorení schengenského priestoru sa zrušili kontroly na vnútorných hraniciach, namiesto ktorých sa zaviedla účinná kontrola na vonkajších hraniciach a vytvorila sa spoločná vízová politika.

Common policy on asylum, immigration and external border control, based on solidarity between Member States, which is fair towards third-country nationals.
Súvisí to aj s tvorbou spoločných politík v oblasti azylu, prisťahovalectva a kontroly na vonkajších hraniciach, zakladajúc ich na solidarite medzi členskými štátmi, ktorá by mala byť spravodlivá voči cudzincom.

Member States having abolished internal border controls in compliance with the Schengen Convention are entitled to entrust external border control to the authority of their choice.
Podľa Schengenského dohovoru o voľnom pohybe v Európe si členské štáty, ktoré zrušili kontroly na svojich vnútorných hraniciach, môžu slobodne zvoliť orgány, ktoré poveria kontrolou vonkajších hraníc.

The development of policy and law on external border control and return, including the development of a multiannual strategic policy for European integrated border management, remains a responsibility of the Union institutions.
(13) Za rozvoj politiky a právnych predpisov týkajúcich sa kontroly vonkajších hraníc a návratu vrátane rozvoja stratégie európskeho integrovaného riadenia hraníc sú aj naďalej zodpovedné inštitúcie Únie.

The Schengen Information System(SIS) is a large-scale information system that supports external border control and law enforcement cooperation in the Schengen States.
Je vysoko efektívny rozsiahly informačný systém, ktorý podporuje kontrolu vonkajších hraníc a spoluprácu pri presadzovaní práva v schengenských štátoch.

Regarding external border control(at the border with Ukraine and international airports in Bratislava, Košice and Poprad), the SR continued building new systems and adopting measures to combat irregular migration and other criminal actions related to border crossing.
V oblasti kontroly vonkajších hraníc(na hranici s Ukrajinou a na medzinárodných letiskách v Bratislave, Košiciach a Poprade) SR pokračovala v budovaní nových systémov a prijímaní opatrení v boji proti nelegálnej migrácii a inej protispoločenskej činnosti súvisiacej s prekračovaním hraníc..

(a)ensure the timely exchange of information and timely cooperation between all national authorities with a responsibility for external border control, as well as with other national coordination centres and the Agency;
Zabezpečuje včasnú výmenu informácií a včasnú spoluprácu medzi všetkými vnútroštátnymi orgánmi zodpovednými za kontrolu vonkajších hraníc, ako aj s ostatnými národnými koordinačnými centrami a agentúrou;

A Schengen Facility is hereby created as a temporary instrument to help beneficiary Member States between the date of accession and the end of to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
Týmto sa vytvárajú Schengenské prostriedky ako dočasný nástroj, ktorého účelom je pomôcť oprávnenému členskému štátu v období odo dňa pristúpenia do konca roka 2006 financovať opatrenia na nových vonkajších hraniciach únie, ktorými sa vykonáva Schengenské acquis a kontrola vonkajších hraníc.

Ensure the timely exchange of information and timely cooperation between all national authorities having responsibility for external border control at national level, as well as with other national coordination centres and the Agency;
Zabezpečuje včasnú výmenu informácií a včasnú spoluprácu medzi všetkými vnútroštátnymi orgánmi zodpovednými za kontrolu vonkajších hraníc, ako aj s ostatnými národnými koordinačnými centrami a agentúrou;

The current and likely future impact of any serious deficiencies related to external border control or return procedures identified by Schengen evaluations in accordance with the Regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis;
Súčasný a pravdepodobný budúci dosah akýchkoľvek závažných nedostatkov týkajúcich sa kontroly vonkajších hraníc alebo konania o návrate identifikovaných schengenskými hodnoteniami v súlade s nariadením, ktorým sa vytvára hodnotiaci a monitorovací mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis.

(b) compliance with Union standards and guidelines for good governance on borders and visa, in particular the Schengen catalogue for external border control, the Practical Handbook for border guards and the Handbook on visa.
(b) zhoda so štandardmi a usmerneniami Únie týkajúcimi sa správneho riadenia hraníc a víz, predovšetkým so Schengenským katalógom pre kontrolu vonkajších hraníc, Praktickou príručkou pre príslušníkov pohraničnej stráže a Príručkou o vízach.

It… shall frame a common policy on asylum, immigration and external border control, based on solidarity between Member States, which is fair towards third-country nationals.…”.
EÚ zabezpečuje absenciu kontrol osôb na vnútorných hraniciach a tvorí spoločnú politiku v oblasti azylu, prisťahovalectva a kontroly vonkajších hraníc, ktorá sa zakladá solidarite medzi členskými štátmi a ktorá je spravodlivá voči štátnym príslušníkom tretích krajín.

Each Member State shall designate, operate and maintain a national coordination centre which shall coordinate, and exchange information among, all authorities having responsibility for external border control at national level, as well as with the other national coordination centres and the Agency.
Každý členský štát určí, prevádzkuje a spravuje národné koordinačné centrum, ktoré koordinuje a vymieňa informácie medzi všetkými orgánmi zodpovednými za kontrolu vonkajších hraníc na vnútroštátnej úrovni, ako aj s ostatnými národnými koordinačnými centrami a agentúrou.

Where a low impact level is attributed to an external border section, the national authorities responsible for external border control shall organise regular border control on the basis of risk analysis and ensure that sufficient personnel and resources are being kept available for that border section;
Ak je úseku vonkajšej hranice priradený nízky stupeň vplyvu, vnútroštátne orgány zodpovedné za kontrolu vonkajších hraníc organizujú pravidelnú kontrolu na základe analýzy rizík a zabezpečia prítomnosť dostatočného počtu personálu a dostatočných zdrojov prístupných na tomto hraničnom úseku;

It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum, immigration and external border control, based on solidarity between Member Nations, which is fair towards third-country nationals.
Zabezpečuje absenciu kontrol osôb na vnútorných hraniciach a tvorí spoločnú politiku v oblasti azylu, prisťahovalectva a kontroly vonkajších hraníc, ktorá sa zakladá na solidarite medzi členskými štátmi a ktorá je spravodlivá voči štátnym príslušníkom tretích krajín.

(b)where a medium impact level is attributed to an external border section, the national authorities responsible for external border control shall, in addition to the measures taken under point(a), ensure that appropriate control measures are being taken at that border section.
Ak je úseku vonkajšej hranice priradený stredný stupeň vplyvu, vnútroštátne orgány zodpovedné za kontrolu vonkajších hraníc zabezpečia, aby sa okrem opatrení prijatých podľa písmena a na tomto hraničnom úseku prijali aj primerané kontrolné opatrenia.

It shall ensure the absence of internal border controls for persons and shall frame a common policy on asylum, immigration and external border control based on solidarity between Member States and fairness towards third-country nationals.
(Únia) Zabezpečuje absenciu kontrol osôb na vnútorných hraniciach a tvorí spoločnú politiku v oblasti azylu, prisťahovalectva a kontroly vonkajších hraníc, ktorá sa zakladá na solidarite medzi členskými štátmi a ktorá je spravodlivá voči štátnym príslušníkom tretích krajín.

The role of the national coordination centre to coordinate and exchange information among all authorities with a responsibility for external border control at national level is without prejudice to the competence established at national level with regard to planning and implementing border control..
(23a) Úloha národného koordinačného centra pri koordinácii a výmene informácií medzi všetkými orgánmi zodpovednými za kontrolu vonkajších hraníc na vnútroštátnej úrovni nemá vplyv na právomoci stanovené na vnútroštátnej úrovni, pokiaľ ide o plánovanie a vykonávanie činností v oblasti kontroly hraníc..