What is the translation of " EXTERNAL BORDER CONTROL " in Polish?

• kontroli granic zewnętrznych
• kontroli granicy zewnętrznej

Examples of using External border control in English and their translations into Polish

External border controls.
Kontrole na granicach zewnętrznych.

Lay down common rules on external border controls.
Ustanowienie wspólnych norm w zakresie kontroli granic zewnętrznych;

External border controls are also vital.
Kontrola granic zewnętrznych także ma kluczowe znaczenie.

Common arrangements include external border controls and short-stay visas.
Wspólne zasady obejmują kontrolę granic zewnętrznych i wizy na pobyt krótkoterminowy.

Better external border control is a prerequisite for free movement of people inside the EU area.
Lepsza kontrola granic zewnętrznych jest warunkiem wstępnym swobodnego przepływu osób na obszarze UE.

The majority of Member States want external border control to come under their competence.
Większość państw członkowskich chce, aby kontrola granic zewnętrznych znajdowała się w ich kompetencjach.

immigration and external border control;
imigracji i kontroli granic zewnętrznych;

Citizens also need to feel reassured that external border controls are working properly.
Również obywatele potrzebują mieć poczucie pewności, że kontrole na granicach zewnętrznych są prowadzone prawidłowo.

Effective external border controls are ultimately a precondition to maintain the Schengen System.
Skuteczne kontrole granic zewnętrznych są w ostatecznym rachunku niezbędnym warunkiem utrzymania systemu Schengen.

The massive inflow of migrants would put the external border control of any Member State under severe pressure.
Ogromny napływ migrantów wywarłby poważną presję na kontrolę granic zewnętrznych w każdym z państw członkowskich.

keep centralised records of equipment in a technical equipment pool composed of equipment owned by Member States or by the Agency for external border control purposes.
przechowuje scentralizowane rejestry puli wyposażenia technicznego obejmującej wyposażenie będące własnością państw członkowskich lub Agencji dla potrzeb kontroli granic zewnętrznych.

The development of the policy and legislation on external border control and return remains a responsibility of the Union institutions.
Za opracowywanie strategii i przepisów dotyczących kontroli granicy zewnętrznej i powrotów nadal odpowiadają instytucje Unii.

Member States having abolished internal border controls in compliance with the Schengen Convention are entitled to entrust external border control to the authority of their choice.
Zgodnie z konwencją z Schengen w sprawie wolnego przepływu osób w Europie państwa członkowskie, które zniosły kontrole na granicach wewnętrznych, mogą powierzyć kontrolę na granicach zewnętrznych wybranym przez siebie władzom.

May 2016: if the serious deficiencies in external border control were to persist, the Commission will present a proposal under Article 26(2) of the Schengen Borders Code.
Maja 2016 r.: jeśli poważne niedociągnięcia pod względem kontroli granicy zewnętrznej utrzymają się, Komisja przedstawi wniosek na podstawie art. 26 ust. 2 kodeksu granicznego Schengen.

by Slovenia for the co-operation of national authorities implementing external border control duties detection, identification and intervention.
na potrzeby współpracy władz krajowych wykonujących obowiązki w zakresie kontroli granic zewnętrznych wykrywanie, identyfikacja i interwencja.

May 2016: if the serious deficiencies in external border control were to persist, the Council should adopt a recommendation under Article 26(2) of the Schengen Borders Code for a coherent Union approach to temporary internal border controls..
Maja 2016 r.: jeśli poważne niedociągnięcia pod względem kontroli granicy zewnętrznej utrzymają się, Rada powinna przyjąć zalecenie na podstawie art. 26 ust. 2 kodeksu granicznego Schengen dotyczące spójnego ogólnounijnego podejścia do kwestii tymczasowych kontroli na granicach wewnętrznych.

immigration and external border control, based on solidarity between Member States,
imigracji i kontroli granic zewnętrznych, opartą na solidarności między Państwami Członkowskimi

Slovenia between 1 May 2004 and the end of 2006 to finance actions at the new EU external borders for the implementation of the Schengen Acquis and external border control€ 961 million.
maja 2004 r. a końcem roku 2006 w celu finansowania na nowych zewnętrznych granicach Unii działań wprowadzających w życie dorobek Schengen oraz kontrolę na zewnętrznych granicach 961 mln euro.

In cases of persistent serious deficiencies related to external border control or return procedures identified in accordance with Article 15 of the Regulation on the establishment of an evaluation
W przypadku powtarzających się poważnych niedociągnięć w odniesieniu do kontroli na granicach zewnętrznych lub procedur powrotu, wskazanych zgodnie z art. 15 rozporządzenia w sprawie utworzenia mechanizmu oceny

of which at least 50% was for implementing the Schengen rules and external border control.
z czego przynajmniej 50% było przeznaczone na wdrożenie norm Schengen i kontroli na granicach zewnętrznych.

military crisis management, external border control, police and intelligence activities,
wojskowym zarządzaniu kryzysowym, kontrolą granic zewnętrznych, działaniami policji

1 May 2004 and the end of 2006 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
końcem 2006 roku w celu finansowania na nowych zewnętrznych granicach Unii działań wprowadzających w życie dorobek Schengen oraz kontrolę na granicach zewnętrznych.

The Agency may acquire or lease technical equipment for external border control to be deployed during joint operations,
Agencja może nabywać lub brać w leasing wyposażenie techniczne dla potrzeb kontroli granic zewnętrznych, które ma być udostępniane podczas wspólnych działań,

is principally a product of the Schengen Agreements- which abolished the controls at the internal border of the Member States- the Union's response has been to create a European external border control agency: Frontex.
zasadniczo następstwem porozumień Schengen- na mocy których zostały zniesione kontrole na granicach wewnętrznych państw członkowskich- było utworzenie europejskiej agencji kontroli granic zewnętrznych: Frontex.

the serious deficiencies in external border control were to persist beyond 12 May,
poważne niedociągnięcia w kontrolach na granicach zewnętrznych utrzymają się po 12 maja, Komisja będzie musiała

equipment co-owned by the Member States and the Agency for external border control or return purposes.
którego współwłaścicielami są państwa członkowskie i Agencja, dla potrzeb kontroli granic zewnętrznych lub powrotów.

attached to evaluating and monitoring the European Pact on Immigration and Asylum and to the external border control policy(asylum, immigration
monitoringu europejskiego paktu na rzecz migracji i azylu oraz do polityki kontroli na granicach zewnętrznych(azylu, imigracji

enables the dissemination of information 24/7 between all authorities involved in external border control;
zapewni możliwość nieprzerwanego rozpowszechniania informacji między wszystkimi organami zaangażowanymi w kontrolę granic zewnętrznych;

which integrates surveillance and enables the dissemination of information 24/7 between all authorities involved in external border control activities at all or- based on risk analysis- selected parts of the external border..
umoŜliwia rozpowszechnianie informacji przez całą dobę, siedem dni w tygodniu między wszystkimi organami zaangaŜowanymi w kontrolę granic zewnętrznych na wszystkich odcinkach granicy zewnętrznej lub- w oparciu o analizę ryzyka- na jej wybranych odcinkach.

Participation by a Member State should not coincide with its participation in a temporary financial instrument of the Union which supports the beneficiary Member States to finance inter alia actions at new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis on borders and visa and external border control.
Udział państwa członkowskiego nie powinien zbiegać się w czasie z jego udziałem w tymczasowym instrumencie finansowym Unii, z którego udzielane jest wsparcie państwom członkowskim będącym jego beneficjentami między innymi na sfinansowanie działań na nowych granicach zewnętrznych Unii na potrzeby wdrażania dorobku Schengen na granicach oraz kontroli wizowej i kontroli granic zewnętrznych.

How to use "external border control" in an English sentence

SIS II is a highly efficient, large-scale information system that supports external border control and law enforcement co-operation in the Schengen States.

According to data from the European Union External Border Control Agency (FRONTEX), this international crime raised approximately 4 billion euros in 2015.

External border control still relies on the national border control capacities of member states and do not reflect the idea of a post-national entity.

How to use "kontroli granic zewnętrznych" in a Polish sentence

W międzyczasie postuluje konieczność wzmocnienia kontroli granic zewnętrznych oraz współpracy z państwami trzecimi, przy czym kooperacja z Turcją ma odgrywać pierwszorzędną rolę.

Trzeba było od razu za priorytet uznać kwestię kontroli granic zewnętrznych i pomocy humanitarnej.

Szef RE Donald Tusk wezwał do skutecznej kontroli granic zewnętrznych UE aby uratować system Schengen (wolnego ruchu wewnątrz UE).

Nie potrafimy zapewnić skutecznej kontroli granic zewnętrznych, a wspólnotowe decyzje nie zostały zastosowane w praktyce z uwagi na otwarte nieposłuszeństwo wobec podziału kwot migracyjnych.

Polska żąda mocnej kontroli granic zewnętrznych UE.

Tusk przestrzegł, że bez właściwej kontroli granic zewnętrznych UE strefa Schengen "stanie się historią".

Jako priorytet wymienia wzmocnienie kontroli granic zewnętrznych, potrojenie budżetu Frontexu oraz stworzenie korpusu straży granicznej.

Skoro nie ma kontroli granic zewnętrznych, to trzeba przywrócić wewnętrzne.

Los Schengen naturalnie zależy od ścisłej kontroli granic zewnętrznych.

Fundusz przyczynia się do osiągnięcia następujących celów ogólnych: Skutecznej organizacji kontroli granic zewnętrznych obejmującej zadania związane zarówno z odprawami jak i z ochroną.