What is the translation of " EXTERNAL BORDER CONTROL " in Danish?

• kontrol ved de ydre grænser
• den ydre grænsekontrol

Examples of using External border control in English and their translations into Danish

External border controls need to be rigorously enforced.
Kontrollen ved de ydre grænser bør håndhæves strengt.

There are no agreements on external border controls.
Der er ingen aftaler om grænsebevogtning af de ydre grænser.

They include external border control, asylum, migration, criminal law and police cooperation.
De omfatter kontrol ved de ydre grænser, asyl, migration, strafferet og politisamarbejde.

You mentioned the instructions to the external border controls.
De nævnte instruktionerne for den ydre grænsekontrol.

The effective management of external border control only resolves a small part of this fundamental issue.
En effektiv forvaltning af kontrollen med de ydre grænser vil kun løse en lille del af dette grundlæggende problem.

Our country has fulfilled, albeit late, all the technical requirements relating to external border controls.
Vores land har, om end sent, opfyldt alle de tekniske krav vedrørende ekstern grænsekontrol.

You say we cannot make external border controls public.
De siger, at ydre grænsekontroller kan vi ikke offentliggøre.

Enlargement represents a major challenge for certain policies, such as tightening external border controls.
Udvidelsen er også en stor udfordring for visse særlige politikker, specielt styrkelsen af kontrollen med de ydre grænser.

The majority of Member States want external border control to come under their competence.
De fleste af medlemsstaterne ønsker, at kontrollen med ydre grænser skal være deres kompetence.

Moreover, it is very important to ensure that every Member State has strict and effective external border controls.
Desuden er det meget vigtigt at sikre, at alle medlemsstater har en streng og effektiv kontrol ved de ydre grænser.

The Commission presented the action plan on external border controls that was taken on board by the Council.
Det var Kommissionen, der forelagde handlingsplanen om kontrol ved de ydre grænser, som Rådet tog til sig.

DA Madam President, I would like to address the proposal that the Commission has tabled concerning the strengthening of external border control.
DA Fru formand! Jeg vil gerne kvittere for det forslag, som Kommissionen har fremlagt om styrkelse af grænsekontrollen eksternt.

The Union' s external border controls must be developed so that it becomes better balanced and more standardised, in compliance with the Schengen measures.
Kontrollen af Unionens ydre grænser skal på grundlag af Schengen-aftalen udvikles til at blive mere afbalanceret og mere enkel.

The Commission recalls that Slovenia must achieve a high level of external border control upon accession.
Kommissionen minder om, at Slovenien skal nå frem til et højt niveau af kontrol af de ydre grænser efter tiltrædelsen.

Existing external border control surveillance lacks the appropriate and sufficient resources to effectively combat illegal immigration and trafficking of human beings.
Den nuværende grænsekontrol ved de ydre grænser mangler de fornødne ressourcer til at sikre en effektiv bekæmpelse af ulovlig indvandring og menneskesmugling.

The fact is that there has been a rise in such cases and that our external border controls scarcely function.
Det er en kendsgerning, at der er sket en stigning i antallet af sådanne tilfælde, og at vores ydre grænsekontroller knapt fungerer.

The Commission has proposed common standards of external border control, and strengthened cooperation through Frontex the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders..
Kommissionen har foreslået fælles standarder for kontrol ved de ydre grænser og styrket samarbejdet gennem Frontex det europæiske grænseagentur.

I think that if we choose this way of thinking we can seriously help to make immigration policy and external border control a joint activity that is useful to the European Union.
Hvis vi vælger denne indfaldsvinkel, tror jeg, at vi giver et seriøst bidrag til at gøre indvandringspolitikken og kontrollen af de ydre grænser til en fælles indsats, der er nyttig for EU.

External border control falls within the Member States' remit, but the flows of refugees that are common today illustrate that these external borders have become too permeable.
Kontrollen af de ydre grænser henhører under medlemsstaternes kompetence, men de flygtningestrømme, vi oplever i dag, vidner om, at de ydre grænser er blevet for åbne.

With the three documents on which we are about to vote, we are helping to make our external border controls more effective and movement within the Community more secure.
Med de tre dokumenter, som vi skal stemme om, gør vi derfor også kontrollen ved de ydre grænser mere effektiv og bevægeligheden inden for Fællesskabet mere sikker.

In the area of external border control, we noted the importance of the various joint initiatives that have been developed in recent months, which deserve better coordination.
Hvad angår kontrollen med de ydre grænser, har vi konstateret vigtigheden af forskellige fælles initiativer, som er blevet truffet i de sidste par måneder, og som fortjener en bedre samordning.

In the short term, together with significant improvement to the European Union's external border controls it is necessary to come to an agreement on a comprehensive and structured immigration policy.
På kort sigt er det, sammen med en betydelig forbedring af kontrollen af EU's ydre grænser, nødvendigt at opnå enighed om en omfattende og struktureret indvandringspolitik.

We should, in this context, think along the lines of alternative tax revenue, the reinforcement of the production capacity and the standardisation and creation of joint external border control.
I den forbindelse kan vi bl.a. tænke på alternative skatteindkomster, forstærkelse af produktionskapaciteten og standardisering og indførelse af fælles kontroller ved de ydre grænser.

Let us not forget that external border control is in the interests of all Member States and not just the countries facing difficulties and once it is in everybody's interest, it must also be everybody's responsibility- a shared responsibility.
Lad os ikke glemme, at den ydre grænsekontrol er i alle medlemsstaters interesse og ikke kun et anliggende for de lande, der har problemer. Og når det er i alles interesse, må det også være alles ansvar- et fælles ansvar.

Moreover, the Executive Committee will examine all relevant measures with a view to establishing uniform and effective external border controls and the practical implementation thereof.
Endvidere vil Eksekutivkomite'en gennemga˚ alle relevante foranstaltninger med henblik pa˚ at indføre en ensartet og effektiv kontrol ved de ydre grænser og sikre den praktiske gennemførelse heraf.

The proposal relating to the setting up of a specialist European service for external border controls, too, has led to the establishment, by the Council Regulation of 26 October 2004, of a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States.
Også forslaget om oprettelse af en europæisk særtjeneste for kontrol ved de ydre grænser har udmøntet sig i oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved EU-medlemsstaternes ydre grænser ved Rådets forordning af 26. oktober 2004.

In any event, I acknowledge, on behalf of the Commission, that Macedonia has made a considerable effort to improve its external border control and the quality of its travel documents.
Under alle omstændigheder erkender jeg på Kommissionens vegne, at Makedonien har gjort betydelige bestræbelser, hvad angår forbedring af kontrollen ved de ydre grænser og forbedring af kvaliteten af landets udrejsedokumenter.

THE SCHENGEN FACILITY II(2007-09)Set up by the 2005 Act of Accession(article 32), Schengen Facility II supported Romania and Bulgaria with €800 million, of which at least 50% was for implementing the Schengen rules and external border control.
SCHENGEN-INSTRUMENT II (2007-09)Etableret af Tiltrædelsesloven af 2005(artikel 32), støttede Schen-gen-instrument II Rumænien og Bulgarien med 800 millioner EUR, af hvilke mindst 50% var til implementeringen af Schengen-reglerne og den ydre grænsekontrol.

I would like to remind the honourable Member that the Commission tried to implement an external border control convention but a certain country prevented us from allowing freedom of movement, which I would also have liked for third-country members.
Jeg vil gerne minde det ærede parlamentsmedlem om, at Kommissionen forsøgte at iværksætte en konvention om kontrol ved de ydre grænser, men et vist land forhindrede os i at tillade fri bevægelighed, som jeg også gerne havde set tillagt statsborgere fra tredjelande.

Similarly, it is difficult to understand the aim of the European Parliament's proposal to create a specialized European service drawing on the experience of competent national services with regard to external border control.
Desuden er det svært at gennemskue konsekvenserne af Europa-Parlamentets forslag om at skabe en specialiseret europæisk tjeneste, der overfører erfaringerne fra de nationale kompetente tjenester, der er ansvarlige for kontrollen af de ydre grænser, til fællesskabsplan.

How to use "external border control" in an English sentence

Reasserting effective external border control is precisely what the EU institutions, supported by the Hungarian government, are working towards.

The 10-page draft text says the refugee crisis has exposed the weaknesses of the current external border control system.

The EU external border control agency, Frontex, estimates that in 2015 1.8 million migrants entered Europe by land or sea.

The Visegrad countries have advocated a ‘Fortress Europe’ model with tough external border control and an externalisation of migration management.

The plan recognizes that external border control and rules governing national migration policy must shift to the common European level.

The SIS II supports external border control and law enforcement cooperation across 22 participating EU countries (plus four associated countries).

On the 6th of October 2016 the landscape of EU external border control did not change dramatically, but it did change.

In February the European external border control agency, FRONTEX, sent out a press release headed “Hermes 2011 starts tomorrow in Lampedusa”.

This massive inflow is of a nature that would put the external border control of any Member State under severe pressure.

In his mind, military power and a more effectively implemented external border control need to be democratically legitimised at a European level.

How to use "kontrol ved de ydre grænser, den ydre grænsekontrol" in a Danish sentence

På området for kontrol ved de ydre grænser og forberedelser vedrørende Schengen-reglerne har Malta vedtaget en Schengen-handlingsplan.

Foto: Jens Dresling/Polfoto EU har otte-ti uger til at stramme den ydre grænsekontrol for tusinder af asylansøgere og migranter.

Det betyder, at Danmark fortsat må have åbne grænser og deltage i de fælles regler om stram kontrol ved de ydre grænser.

Schengen-landene indførte en fælles visumpolitik for hele området og enedes om at foretage en effektiv kontrol ved de ydre grænser.

Formålet er at øge sikkerheden ved de ydre grænser, assistere Schengenlandene med kontrol ved de ydre grænser, samt koordinere det operationelle samarbejde på EU-plan.

Det handler om at skabe bedre kontrol ved de ydre grænser, men også om en mere fair fordeling af flygtningene indenfor EU.

Norge og Island, skal udføre deres del af den ydre grænsekontrol på EUs vegne.

I dag er overvågning med droneteknologi også en af målsætningerne for kontrol ved de ydre grænser.

Vi presses af migration og har brug for en effektiv kontrol ved de ydre grænser, som Hans Lund ganske rigtigt nævner.

Først da vi opdagede, at den ydre grænsekontrol ikke fungerer, og flygtningene vælter ind, genopstod den nationale grænsekontrol.