What is the translation of " EXTERNAL BORDERS " in Hebrew?

• הגבולות ה חיצוניים
• ה ה גבולות ה חיצוניים

Examples of using External borders in English and their translations into Hebrew

The shared objective is the defense of external borders.”.
היעד המשותף הוא הגנה על גבולות חיצוניים".

The EU must protect its external borders but keep them open for lawful migrants.
על האיחוד האירופי להגן על גבולותיו החיצוניים, אך להשאירם פתוחים בפני מהגרים חוקיים.

Next Post: EU to invest 1 billion euros in regions along its external borders.
EUexternalborders האיחוד האירופי להשקיע 1 מיליארד € באזורים לאורך הגבולות החיצוניים שלה.

While the external borders remained unaltered, ethno-religious strife was evident throughout.
בעוד הגבולות החיצוניים נותרו ללא שינוי, הסכסוכים האתניים והדתיים היו לאורך כל הדרך.

EUexternalborders EU to invest €1 billion in regions along its external borders.
EUexternalborders האיחוד האירופי להשקיע 1 מיליארד € באזורים לאורך הגבולות החיצוניים שלה.

The relay race of Victory along the external borders of the countries that are part of the CIS;
מרוץ השליחים של ניצחון לאורך הגבולות החיצוניים של המדינות שהן חלק ממדינות חבר העמים;

Helsinki Final Act and with the aims of the Charter of Paris, including those relating to external borders;
יחד עם עקרונות הסכמי הלסינקי ומטרות מגילת פריז, כולל אלו הנוגעים לגבולות החיצוניים.

The council may deploy a joint force to protect the external borders, with the agreement of both states.
הוועדה תוכל להפעיל בהסכמת שתי המדינות כוח משותף לשמירה על הגבולות החיצוניים.

In addition, Article 3 provides that asylum seekers may be held for a maximum period of 30 days at so-called hotspots, identification facilities at the EU's external borders.
בנוסף, סעיף 3 קובע כי ניתן להחזיק מבקשי מקלט למשך תקופה מרבית של 30 יום במה שמכונה"נקודות חמות", מתקני זיהוי הנמצאים בגבולות החיצוניים של האיחוד האירופי.

Now he wants the EU to protect its external borders but keep it open for legal migrants.
על האיחוד האירופי להגן על גבולותיו החיצוניים, אך להשאירם פתוחים בפני מהגרים חוקיים.

Each state will have independent security forces, which will cooperate closely and jointly protect the external borders of the shared land.
לכל מדינה יהיו כוחות ביטחון עצמאיים, שיפעלו בשיתוף פעולה הדוק וישמרו יחד על הגבולות החיצוניים של הארץ המשותפת, מהירדן עד הים.

Now he wants the EU to protect its external borders but keep them open for lawful migrants.
על האיחוד האירופי להגן על גבולותיו החיצוניים, אך להשאירם פתוחים בפני מהגרים חוקיים.

The European Commission has adopted a series of cross-border co-operation programmes totalling €1bn, supporting social and economic development in the regions on both sides of the EU's external borders.
הנציבות האירופית אימצה סדרה של חוצה גבולות תוכניות שיתוף פעולה בהיקף של € 1 מיליארד, תמיכה לפיתוח חברתי וכלכלי באזורי משני צדי הגבולות החיצוניים של האיחוד האירופי.

At the same time, he added, the EU must protect its external borders, but keep them open for lawful migrants.
על האיחוד האירופי להגן על גבולותיו החיצוניים, אך להשאירם פתוחים בפני מהגרים חוקיים.

Strengthening our external borders, improving information exchange and making all our data systems interoperable and protecting our citizens online as well as on the ground- there is no time to waste.
חיזוק הגבולות החיצוניים שלנו, שיפור חילופי המידע והפיכת כל מערכות הנתונים שלנו לתפעול הדדי והגנה על אזרחינו באינטרנט, כמו גם על הקרקע- אין זמן לבזבז.

The Council also recalled the need for Member States to ensure the effective control of the EU's external borders with EU financial and material support.
לקראת הסוף חזרו והדגישו המנהיגים את הצורך שיש למדינות החברות בהבטחת יעילות הגבולות החיצוניים של האיחוד, באמצעות תמיכה כלכלית וחומרים של האיחוד האירופי.

In addition, at least €8 million in funding will be available for research on security of EU's external borders to help identify and prevent human trafficking and smuggling; €27 million for the new technologies to help prevent crime and terrorism as well as €15 million for research into the origin and impact of migration flows in Europe.
בנוסף, כ-8 מיליון יורו יוקדשו למחקר על ביטחון הגבולות החיצוניים של האיחוד האירופי בניסיון לזהות ולמנוע סחר והברחת בני אדם, 27 מיליון יורו יושקעו בטכנולוגיות חדשות למניעת פשע וטרור ו-15 מיליון יורו יוקצו לטובת מחקר מקורות והשלכות ההגירה לאיחוד.

The European Commission has adopted a series of cross-border cooperation programmes totalling €1 billion, supporting social and economic development in the regions on both sides of the EU's external borders.
הנציבות האירופית אימצה סדרה של חוצה גבולות תוכניות שיתוף פעולה בהיקף של € 1 מיליארד, תמיכה לפיתוח חברתי וכלכלי באזורי משני צדי הגבולות החיצוניים של האיחוד האירופי.

Strengthened cooperation between priority third countries and the European Border and Coast Guard Agency will contribute to the better management of irregular migration, further enhance security at the EU's external borders and strengthen the Agency's ability to act in the EU's immediate neighbourhood, while bringing that neighbourhood closer to the EU.
שיתוף פעולה מבצעי מחוזק בין המדינות השלישי העדיפות לבין הגבול האירופי משמר החופים הסוכנות תתרום לניהול טוב יותר של הגירה לא סדירה, לשפר את האבטחה בגבולות החיצוניים של האיחוד האירופי ולחזק את יכולת הסוכנות לפעול בשכונה מיידית של האיחוד האירופי.

Strengthening EU borders: The EU's internal security depends on how we manage our external borders, and this is why the proposals to reinforce the European Border and Coast Guard Agency, the EU rules on return and the European Union Agency for Asylum, taken together, will provide for the necessary tools to better ensure the effective management of the external borders.
חיזוק גבולות האיחוד האירופי: הביטחון הפנימי של האיחוד האירופי תלוי איך אנחנו מנהלים את הגבולות החיצוניים שלנו, ולכן ההצעות לחזק את הגבול האירופי משמר החופים הסוכנות, הכללים האיחוד האירופי על החזרה ואת האיחוד האירופי הסוכנות מקלט, יחדיו, יספק את הצורך כלים כדי להבטיח טוב יותר את ניהול יעיל של הגבולות החיצוניים.

A joint Israeli-Palestinian force will monitor the union's external border crossings- from the Allenby Bridge to the Taba Crossing.
יהיה כוח משותף, ישראלי-פלסטיני, שיפקח על מעברי הגבול החיצוניים של האיחוד- מגשר אלנבי עד מעבר טאבה.

Visa holders are requested to present proof that they fulfil the entry conditions at the external border.
מחזיקי ויזה מתבקשים להציג הוכחה לעמידתם בתנאי הכניסה בגבול החיצוני.

The agreement will allow the EU to provide assistance in the field of external border management and will enable European Border and Coast Guard Agency teams to be swiftly deployed on Albanian territory in case of a sudden shift in migratory flows.
עם כניסתו לתוקף, ההסכם יאפשר לסוכנות לספק סיוע בתחום ניהול הגבולות החיצוניים ותאפשר לצוותי המשמר האירופאי ולמשמר החופים להתפרס במהירות על טריטוריה אלבנית במקרה של שינוי פתאומי בתנועות נודדות.

Belarus and Poland share a common border(~418 km long) which is the European Union external border, which also splits the primeval Białowieża Forest between Belarusian and Polish national parks.
בלארוס ופולין חולקות גבול משותף(כ-418 ק"מ), המהווה את הגבול החיצוני של האיחוד האירופי, ובנוסף גם מפצל את יער הבראשית- יער ביאלובייסקה בין שתי המדינות.

The second, located on the external border between the house, the pool and the garden, consents the creation of a second naturally illuminated court, on underground level.
השני, ממוקם בגבול החיצוני בין הבית, הבריכה והגינה האחורית, מאפשר יצירתה של חצר נוספת בקומת המרתף המוארת אף היא באור טבעי.

Priority was given to initiatives designed to ensure that member states' authorities know who is crossing the common EU external border, to establishing interoperable EU information systems for security, border and migration management, and to reinforcing the instruments in the fight against terrorism and against money laundering.
ניתנה עדיפות ליוזמות שנועדו להבטיח כי שלטונות המדינות החברות ידעו מי חוצה את הגבול החיצוני של האיחוד האירופי, להקמת מערכות מידע הדדיות בין האיחוד האירופי לביטחון, לגבול ולניהול הגירה, ולחזק את המכשירים במאבק בטרור ובכסף הלבנה.