Що таке ЗОВНІШНІМИ КОРДОНАМИ Англійською - Англійська переклад

• external borders
• external border

Приклади вживання Зовнішніми кордонами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контроль за зовнішніми кордонами ЄС- це найскладніший аспект наших приготувань.
Control over the EU's external borders is the most demanding aspect of our preparations.

Фронтекс був створений у 2004 р. для запровадження інтегрованого управління зовнішніми кордонами ЄС.
Frontex was established in 2004 to improve the integrated management of the external borders.

Відтепер зовнішні кордони однієї держави-члена ЄС є зовнішніми кордонами всіх держав-членів- як юридично, так і функціонально.
From now onward, the external EU border of one member state is the external border of all member states- both legally and operationally.”.

Фронтекс був створений у 2004 р. для запровадження інтегрованого управління зовнішніми кордонами ЄС.
The Frontex border agency was created in October 2004 to help member states to manage the external border.

Від цього моменту зовнішні межі одної країни-члена Європейського союзу стали зовнішніми кордонами всього Євросоюзу на функціональному та юридичному рівнях.
From now onward, the external EU border of one member state is the external border of all member states- both legally and operationally.”.

Будь-яких заходів, необхідних для поступового створення інтегрованої системи управління зовнішніми кордонами;
Any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders;

Що Хорватії потрібно буде продовжувати працювати над виконанням усіх поточних дій, зокрема щодо управління її зовнішніми кордонами, щоб забезпечити виконання цих умов й надалі.
Croatia will need to continue working on the implementation of all ongoing actions, in particular, its management of the external borders, to ensure that these conditions continue to be met.

Німецькі міркування ще раз доводять, наскільки важливий спільний європейський захист зовнішніх кордонів, і це також підтверджує позицію Австрії, що Європа без кордонів всередині можлива тільки з функціональними зовнішніми кордонами".
The German considerations prove once again how important a common European border management is and the Austrian position that a Europe without borders is only possible with functioning external borders.

Як зазначено в повноваженнях Агентства,«відповідальність за контроль та спостереження за зовнішніми кордонами несуть держави-члени».
As the agency's mandate states,“the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States.”.

Після набуття чинності, ця угода дозволить Агентству надавати допомогу у сфері управління зовнішніми кордонами та дозволить швидко розпочати роботу груп європейського прикордонного і берегової охорони на території Албанії у випадку різкої зміни міграційних потоків.
Once in force, the agreement will allow the Agency to provide assistance in the field of external border management and will enable European Border and Coast Guard Agency teams to be swiftly deployed on Albanian territory in case of a sudden shift in migratory flows.

Як зазначено в повноваженнях Агентства,«відповідальність за контроль та спостереження за зовнішніми кордонами несуть держави-члени».
At present, the current Regulation states that‘the responsibility for the control and surveillance of the external borders lies with the Member States'.

З іншого боку, існує потреба управління новими зовнішніми кордонами Європейського Союзу таким чином, щоб надати змогу тим, хто активно бере участь у транскордонному співробітництві, протистояти викликам нових політичних, економічних, соціальних і культурних реалій, водночас гарантуючи достатній контроль на кордонах Європейського Союзу.
On the other hand, there is also a need to manage the new external borders of the European Union in such a way as to allow transfrontier co-operation players to face up to the challenges arising from the new political, economic, social and cultural realities, while at the same time guaranteeing sufficient controls at the borders of the European Union.

ЄС інвестує 1 млрд євро в регіони вздовж свого зовнішнього кордону.
EU to invest 1 billion euros in regions along its external borders.

Румунсько-український кордон є також зовнішнім кордоном Європейського Союзу.
The Romania-Moldova border also represents the external border of the European Union.

За таких умов кордон на ірландському острові перетворюється на зовнішній кордон Євросоюзу.
Under such conditions, the Northern Ireland border becomes an external border of the EU.

Від 7 квітня, всі особи, що перетинають зовнішні кордони будуть перевірятись ретельніше.
Effective 7 April, all persons crossing an external border will undergo thorough checks.

Польсько-український кордон є також зовнішнім кордоном Європейського Союзу.
Bulgaria is also an external border of the EU.

Польсько-український кордон є також зовнішнім кордоном Європейського Союзу.
Polish Eastern border is also the external border of the European Union.

Зовнішніх кордонів СРСР;
Changeexternal borders of the USSR;

Зовнішня кордон буде працювати між 7am і тільки 10am;
The outer cordon would operate between 7am and 10am only;

Зміна зовнішніх кордонів Союзу;
Modification of the external boundaries of the Union;

Бо цей кордон стане зовнішнім кордоном Європейського союзу.
Therefore the frontier becomes an external frontier of the EU.

Територіальний суверенітет держави закінчується на зовнішніх кордонах її територіального моря.
And air sovereignty of the state stops at the outer limits of the territorial sea.

Меркель пояснила таку необхідність недостатнім захистом європейських зовнішніх кордонів.
Merkel justified the move by pointing to a lack of protection on Europe's exterior borders.

Щось масивне знаходиться на зовнішніх кордонах Сонячної системи.
Something massive is located at the outer boundaries of the Solar System.

Європейський союз вирішив посилити контроль на зовнішніх кордонах.
Community leaders want to strengthen controls at external frontiers.