Що таке ЗОВНІШНІМИ ЕКСПЕРТАМИ Англійською - Англійська переклад

• outside experts
• external experts

Приклади вживання Зовнішніми експертами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також працювали із зовнішніми експертами.
We also cooperate with external analysts.

Кожен навчальний рік- якість, контрольована зовнішніми експертами…[-].
Each academic year is quality controlled by external examiners…[-].

Решта учасників були зовнішніми експертами.
The other participants were outside experts.

У своїй заяві Твіттер відзначив, що сподівається розширити роботу із зовнішніми експертами.
In a statement, Twitter said that it was hoping to expand its work with outside experts.

Оцінки проводяться внутрішніми або зовнішніми експертами, які є функціонально незалежними від органів, що відповідають за реалізацію програми.
Evaluations shall be carried out by internal or external experts that are functionally independent of the authorities responsible for programme implementation.

Проводиться організація круглих столів з представниками різних підрозділів та зовнішніми експертами.
Organization of round tables with representatives of various units and external experts.

Оцінки проводяться внутрішніми або зовнішніми експертами, які є функціонально незалежними від органів, що відповідають за реалізацію програми.
Ex-ante evaluation has to be carried out by internal or external experts that are functionally independent of the authorities responsible for Programme implementation.

Крім того, з- за необхідності тримати в секреті пропоноване винахід, Альберт забороняється проводити консультації із зовнішніми експертами(Noveck 2006).
Further, because of the need to keep the proposed invention secret, Albert is not allowed to consult with outside experts(Noveck 2006).

На зустрічі із зовнішніми експертами Північноатлантична рада сьогодні, 19 березня 2019 року, обговорила глобальну ситуацію в енергетиці і її наслідки для безпеки.
In a meeting with external experts, the North Atlantic Council today(19 March 2019) discussed global energy developments and their security implications.

Крім того, з огляду на необхідність зберігати запропонований винахід таємно, Альберту не дозволяється проводити консультації з зовнішніми експертами(Noveck 2006).
Further, because of the need to keep the proposed invention secret, Albert is not allowed to consult with outside experts(Noveck 2006).

На зустрічі із зовнішніми експертами сьогодні, 20 березня 2018 року, Північноатлантична рада обговорила світові події в галузі енергетики і їх наслідки для безпеки.
In a meeting with external experts, the North Atlantic Council today(20 March 2018) discussed global energy developments and their security implications.

Рекомендації були сформовані після року обговорень та консультацій з усіма зацікавленими сторонами Олімпійського руху, а також зовнішніми експертами та громадськістю.
The recommendations follow a year of discussions and consultations with all the stakeholders of the Olympic Movement, as well as external experts and the public.

Без проведення незалежного оцінювання зовнішніми експертами, погодженими обома сторонами, членам громад бракує довіри до наданої компанією інформації, тому їхнє занепокоєння залишається.
Without an independent impact assessment, conducted by mutually agreed outside experts, community members lack trust in the information provided by the company and their concerns persist.

Поглиблення обізнаності передбачає обмін розвідданими щодо енергетичної безпеки, політичні консультації між членами Альянсу і партнерами та обміни думками із зовнішніми експертами.
Raising awareness includes intelligence-sharing on energy development, political consultations among Allies, as well as among Allies and partners, and exchanges with outside experts.

Усі рукописи проходять контроль перевірки якості внутрішніми та зовнішніми експертами для забезпечення відповідності стандартам, включаючи етичні вимоги, конкуруючі інтереси та дизайн статті.
All manuscripts go through a quality control check by internal and external reviewers for ensuring that it meets our standards, including ethical requirements, competing interests and article design.

У деяких країнах невеликим банкам дозволено застосовувати альтернативний підхід- систему незалежних перевірок основних внутрішніх систем контролю, які можуть проводитись, наприклад, зовнішніми експертами.
Some countries allow small banks to implement a system of independent reviews, e.g., conducted by external experts, of key internal controls as an alternative.

Є також невелика група багатосімейних офісів, у яких налагоджені тісні контакти з зовнішніми експертами цього профілю, але середній багатосімейний офіс матиме"важкі часи", якщо йому доведеться допомагати вам в питаннях філантропії.
There is another small group that maintains close contact with outside experts, but the average multi-family office will have a hard time supporting you with philanthropy.

По-друге, реформаторська потужність уряду обмежена особистою волею прем'єра, поодинокими міністрами-реформаторами і ключовими особами їх міністерств та зовнішніми експертами-радниками.
Secondly, the reformist government power is restricted by the personal will of the Prime Minister, some ministers- reformers, key officials of the ministries and external expert advisers.

Ми активно співпрацюємо з компанією у всебічному обговоренні цієї важливої теми, а також із зовнішніми експертами, оскільки ми продовжуємо розробляти нашу політику щодо розробки та використання наших технологій машинного навчання.
We're actively engaged across the company in a comprehensive discussion of this important topic and also with outside experts, as we continue to develop our policies around the development and use of our machine learning technologies.

Можливість здійснення самооцінки(органи місцевого самоврядування оцінюють самі себе), спільної оцінки(оцінка здійснюється спільно управлінцями та залученими зовнішніми експертами) та оцінки зовнішніми експертами;
Self-evaluation opportunity(local self-government bodies evaluate themselves), joint assessment(assessment carried out jointly by managers and external experts involved) and evaluations by external experts;

У державній компанії Аграрний фонд заперечують звинувачення НАБУ, з-за яких відкрито кримінальне провадження та проведені обшуки в центральному офісі держкомпанії, і кажуть, що антикорупціонери були неправильно поінформовані зовнішніми експертами.
The state-owned Agricultural Fund denies charges of NABOO, for which criminal proceedings are opened and conducted searches in the Central office of state-owned companies, say that the yet was incorrectly informed by external experts.

Конфлікти виникали між великими і малими відкачувачами води, між прихильниками розвитку і тими, хто виступав за нульове втручання політики, між промисловістю та сільським господарством, між місцевими жителями і"зовнішніми експертами", а також між призначеним персоналом і виборними посадовцями.
Conflicts emerged between the large and small water pumpers, between advocates for development and advocates for no-growth policies, between industry and agriculture, between locals and"external experts", and between appointed personnel and elected officials.

Хоча«будь-яке військове використання машинного навчання, звичайно, викликає стурбованість,- сказав прес-секретар компанії.- Google активно«бере участь у всебічній дискусії щодо цієї важливої теми, а також із зовнішніми експертами».
Although"any military use of machine learning naturally raises valid concerns", the spokesperson said, Google is"actively engaged across the company in a comprehensive discussion of this important topic and also with outside experts".

Зовнішніми експертами Лабораторії є профільні фахівці, в тому числі, таки що мають багаторічний досвід роботи в Міжнародній науково-технічній європейській програмі«EUREKA», Міжнародній міжурядовій організації“Український науково-технологічний центр”.
The external accountants of the Laboratory are specialized professionals, including those, who have many years' experience in the International Scientific and Technical European Program"EUREKA", the International Intergovernmental Organization"Ukrainian Science and Technology Center".

Близько половини оригінальних статей відкидається після розгляду.[15] Рукописи, вибрані для рецензування, спочатку розглядається зовнішніми експертами щодо важливості та придатності для публікації. Остаточне рішення по рукописах приймаює редакторський комітет.
About half the original articles are rejected after review in-house.[15] Manuscripts chosen for peer review are first reviewed by external experts, who comment on the importance and suitability for publication, before the final decision on a manuscript is made by the editorial("hanging") committee.

Після подання аналітиками своїх пропозицій щодо кількості балів і підготовки ними описових звітів, усі подані пропозиції повністю перевіряються і обговорюються їхніми колегами, співробітниками організації Freedom House та зовнішніми експертами і порівнюються з кількістю балів, набраною іншими країнами у регіоні, а також з іншими країнами світу, щоб переконатися в їхній раціональності та пропорційності.
After analysts submit their proposed scores and draft narrative reports, all submissions are fully reviewed and discussed by fellow analysts, Freedom House staff, and outside experts, and compared with the scores of other countries in the region and the world to ensure that they are rational and proportional.

Національних і зовнішніх експертів.
Internal and External Experts.

Для оцінки заявок фонд може залучати зовнішніх експертів.
The Fund can involve external experts to assess the applications.

Але не потрібно викликати зовнішнього експерта і не змінювати всю виробничу лінію.
But no need to call an external expert nor change entire production line.

Національних і зовнішніх експертів.
Interior and exterior experts.