Що таке ДЕРЖАВНІЙ ВЛАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• state ownership
• state property
• public ownership
• public property
• state-owned property
• government ownership
• state owned
• government property
• public properties

Приклади вживання Державній власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаходились в державній власності.
They were on State property.

В державній власності, але не переданих.
On government property, but not.

Університет заснований на державній власності.
The school is based on State property.

В державній власності- 17 тисяч гектар, або 7%.
Of this the State owned 17 million hectares or 14 percent.

Наразі банк знаходиться у державній власності.
The bank now comes under public ownership.

У державній власності- 17 тисяч гектарів або 7%.
Of this the State owned 17 million hectares or 14 percent.

Сьогодні 10 мільйонів гектарів землі є у державній власності.
Nearly 10 million hectares is in the state property.

Державне підприємство, засноване на державній власності, в тому числі казенне підприємство…”.
A State enterprise, founded on State property, including a public enterprise…”.

Завдяки активістам будівля залишилась у державній власності.
Thanks to activists, the building remained in public ownership.

Земля, яка перебувала в державній власності або у володінні селянської громади, перейшла в приватне володіння.
Land, who was in public ownership or possession peasant communities, passed into private ownership..

У комуністичній Румунії майже все було в державній власності.
In communist Romania almost everything was owned by the state.

При цьому інфраструктура залишиться в державній власності, а державний перевізник матиме однакові права з приватними перевізниками.
The infrastructure will remain in public ownership, and the state carrier will have the same rights as private ones.

Більшість енергетичних компаній перебувають у державній власності.
Most of the energy companies in Europe are still state owned.

Уряд не буде демонструвати жодної терпимості до тих, хто завдає шкоди державній власності, порушує громадський порядок і створює неспокій у суспільстві».
The government will show no tolerance for those who damage public properties, violate public order and create unrest in the society.

Земля в Україні може перебувати в приватній, комунальній та державній власності.
Land in Ukraine can be in private, communal or state property.

Економічна система Республіки базується на приватній та державній власності, а також на ринковій економіці й на свободі господарської діяльності.
The economic system of the Republic of Albania is based on private and public property, as well as on a market economy and on freedom of economic activity.

І лише 7 найперспективніших шахт планується залишити у державній власності.
The remaining 7 most profitable mines will remain in the state ownership.

Уряд не буде демонструвати жодної терпимості до тих, хто завдає шкоди державній власності, порушує громадський порядок і створює неспокій у суспільстві».
He emphasized the government would show"no tolerance for those who damage public properties, violate public order and create unrest in society.".

Чи повинні держави мати можливість відображати прапор конфедератів на державній власності?
Should states be allowed to display the Confederate flag on government property?

Президент Барак Обама провів його в Кемп-Девіді, державній власності в Меріленді.
President Barack Obama held it at Camp David, a government-owned property in Maryland.

Чи повинні держави мати можливість відображати прапор конфедератів на державній власності?
Should all states be permitted to show the Confederate flag on government property?

Деякі питання управління майном, що перебуває в державній власності та використовується для забезпечення транспортування природного газу магістральними газопроводами.
Some questions of property administration which is in state-owned property and is used for ensuring transportation of natural gas by trunk gas pipelines.

Приймаємо рішення про виділення 500 млн на покриття збитків шахт у державній власності.
We make a decision to allocate UAH 500 million to cover losses of mines in public ownership.

Орендодавцями земельних ділянок, що перебувають у державній власності, є органи виконавчої влади, які відповідно до закону передають земельні ділянки у власність або користування.
Lessors of the parcels of land which are in state-owned property are executive bodies which according to the law transfer the parcels of land to the possession or use.

Всі без винятку морські порти України та акваторія залишаються у державній власності.
All, without exceptions Ukrainian sea ports and ports' water area shall remain in the state property.

Міжнародний аеропорт«Бориспіль»- державне комерційне підприємство цивільної авіації, яке засноване на державній власності та входить до сфери управління Міністерства інфраструктури України.
Boryspil International Airport is a state commercial enterprise of civil aviation, founded on a state ownership and is subordinated to the Ministry of Infrastructure of Ukraine.

Наприклад, це добре, щоб знати, чи є радар був розташований на приватній або державній власності.
For instance, it is good to know whether the radar was located on private or public property.

Після перших спроб організувати тендер, працівники заводу виходять на акцію протесту з метою залишити підприємство в державній власності.
After the first attempts to organize the tender, the plant workers go to the protest in order to retain the company in public ownership.

Крім того, децентралізація не працюватиме до тих пір, поки великі компанії залишаються у державній власності.
Also, decentralisation will not work as long as large companies remain in government ownership.

Відповідно до Земельного кодексу України(ст. 121) кожен громадянин має право безкоштовно отримати земельну ділянку, яка знаходиться у комунальній або державній власності.
According to the Land Code of Ukraine(Article 121), every citizen has the right to receive free land, which is located in the municipal or state property.