Що таке ВЛАСНІСТЮ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• property of the state
• owned by the state
• state-owned property
• in the possession of the state

Приклади вживання Власністю держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залізничний транспорт був власністю держави.
Railways were state owned.

Після встановлення в Україні радянської влади музей був оголошений власністю держави.
After the establishment of Soviet power in Ukraine museum was declared to be state property.

Більшість лікарень є власністю держави.
Hospitals are mostly state owned.

Вартість знахідки оцінюється в 60 000 євро, зараз вона є власністю держави.
The value of the findings is estimated at€ 60,000, it is now property of the state.

Діти вважалися власністю держави.
He believed children belonged to the state.

Відомості, що містяться в Реєстрі, є власністю держави.
Data contained in the Registry is state property.

Автомобільний завод Ауді ставати власністю держави і на ньому відкривають випуск Trabantов.
Audi Automobile Plant becomes the property of the state and it opens the release of Trabants.

Всі поля були оголошені власністю держави.
All land was proclaimed state property.

Пустелі є власністю держави і можуть бути відкриті для всіх, якщо немає особливих обмежень.
The wilderness is owned by the state and may be open to everyone unless specific restrictions are imposed.

Конфісковані кошти і активи стануть власністю держави.
The assets and money you have will become state property.

Економічне значення слова має на увазі об'єкт, який є власністю держави, але що знаходиться за його межами.
The economic meaning of a word implies an object that is the property of a country, but is beyond its borders.

Отже, не можна вважати, що стаття 30 дає визначення«конфіденційної інформації, що є власністю держави».
Thus, one cannot consider that Part 2 of Article 30 gives a definition of«confidential information which is the property of the State».

Організації, які опрацьовують інформацію з обмеженим доступом, яка є власністю держави, створюють спеціальні служби, забезпечення захисту інформації.
Organizations that handle information with restricted access, which is owned by the State, create special services that protect information.

Отже, не можна вважати, що друга частина статті 30 дає визначення„конфіденційної інформації, що є власністю держави”.
Thus, one cannot consider that Part 2 of Article 30 gives a definition of«confidential information which is the property of the State».

Організації, які опрацьовують інформацію з обмеженим доступом, яка є власністю держави, створюють спеціальні служби, що забезпечують захист інформації.
Organizations that handle information with restricted access, which is owned by the State, create special services that protect information.

Усі релігійні об'єкти, про які відомо, що вони були збудовані спільним вкладенням коштів громадян до 1 грудня 1918 року, є власністю держави».
Religious objects that are found to have been built on the territory of Montenegro by the joint investments of citizens until December 1 1918 are state-owned property.".

Графіка, ілюстрації і редакційний зміст залишаються власністю держави і як такі підлягають захисту, передбаченому Кодексом щодо захисту інтелектуальної власності..
Graphics, iconography and editorial content remain the property of the State, and as such, are subject to the protections provided by the Code of Intellectual Property..

Сам механізм трансформації державного мовлення в суспільне передбачав, що НСТУ утворюється як публічне акціонерне товариство зі 100% власністю держави.
The mechanism of transforming state broadcasting into public provided that the NSTU is formed as a public joint-stock company with 100% state ownership.

Перші зазвичай не володіють жодними крупними бізнес-активами, а лише керують власністю держави і- що має вирішальне значення- не мають контролю над жодним із найбільших телеканалів, що є важливим політичним інструментом в Україні.
The former usually do not own any major business assets, but merely manage state-owned property, and- crucially- do not control any of the major television stations, which are an important political instrument in Ukraine.

В 2003 році постановою Кабінету міністрів Лавра була передана в безкоштовне користування Української Православної Церкви, але при цьому залишилася власністю держави.
In 2003, the Cabinet of Ministers of Ukraine granted the Ukrainian Orthodox Church the right to use it freely, however Lavra has remained in the state ownership.

Окупаційна армія може заволодіти лише грошима, фондами та цінними паперами, які виключно є власністю держави, складами зброї, транспортними засобами, виробничими запасами та, загалом, всією рухомою власністю держави, що може бути використана для військових дій.
An army of occupation can only take possession of cash, funds, and realizable securities which are strictly the property of the State, depots of arms, means of transport, stores and supplies, and, generally, all movable property belonging to the State which may be used for operations of the war.

Усі релігійні об'єкти, про які відомо, що вони були збудовані спільним вкладенням коштів громадян до 1 грудня 1918 року, є власністю держави».
Religious facilities for which if found to have been built on the territory of Montenegro from joint investments of the citizens until 1 December 1918, shall be the property of the state.”.

Інформація, що є власністю держави, або інформація з обмеженим доступом повинна бути захищена шляхом побудови КСЗІ і наступним отриманням«Атестату відповідності», який видається Адміністрацією державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України за результатами проведення державної експертизи КСЗІ;
Information that is owned by the state or information with restricted access must be protected by constructing IPSI, and subsequent reception of a“Certificate of Conformity” which is issued by the Administration State Special Communications Service of Ukraine on the results of state expertise IPSI;

Після новин про нагородження ОФО національним статусом в червні 2002, губернатор Одеської області, пан Сергій Гриневецький пообіцяв продовжити роботу над залом, який є власністю держави.
Upon the news of the OPO being awarded National Status in June 2002, the Governor of the Odessa Region, Mr. Serhiy Hrynevetsky, has promised to continue work on the hall, which is state-owned.

Прийняв Постанову № 938«Про внесення змін до деяких постанов Кабінету Міністрів України з питань доступу до інформації», згідно з якою у тексті Постанові № 1893 слова«конфіденційна інформація, що є власністю держави» у всіх відмінках замінено словами«службова інформація» у відповідному відмінку.
On making amendments to certain Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine in the issues of access to information”, according to which in the text of the Resolution No. 1893 the phrase“confidential information owned by the state” in all cases were replaced by the phrase“confidential information” in the corresponding cases.

Того ж дня, СБУ на своєму сайті повідомила, що її співробітники викрили київську комерційну структуру"на незаконному зборі та продажу інформації, яка має обмежений доступ та є власністю держави".
On the same day, the Security Service of Ukraine reported on its website that its employees exposed Kyiv commercial structure in respect of“illegal collection and sale of information that has restricted access and that is the state property.”.

При цьому фактично дана обіцянка, що всі нормативні акти, на яких стоять незаконні грифи, будуть переглянуті і або розкриті, або переведені до категорії конфіденційної інформації, що є власністю держави, і на них з'явиться гриф“ДСК”.
Moreover a promise has effectively been given that all normative acts which presently hold illegal stamps restricting access will be reviewed, and either disclosed, or transferred to the category of confidential information which is in the possession of the State and given the stamp“OU”.

В той же день, служба безпеки повідомила на своєму сайті, що її співробітники звинуватили Київ комерційну структуру«незаконного збору та продажу інформації, яка має обмежений доступ і є власністю держави.».
On the same day, the Security Service of Ukraine reported on its website that its employees exposed Kyiv commercial structure in respect of“illegal collection and sale of information that has restricted access and that is the state property.”.

Стаття 14 Основного Закону говорить: Усі природні ресурси, які Бог зберігає в надрах, над землею, в територіальних водах або в сухопутних і морських володіннях під владою держави, разом з доходами від цих ресурсів, є власністю держави відповідно до закону.
Article 14 of the Basic Law states: All natural resources that God has deposited underground, above ground, in territorial waters or within the land and sea domains under the authority of the State, together with revenues of these resources, shall be the property of the State, as provided by the Law.