Що таке STATE SOCIAL ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• державну соціальну допомогу
• державної соціальної допомоги

Приклади вживання State social assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

State Social Assistance Department.
Державної соціальної допомоги.

Certificate(pension or beneficiary of state social assistance).
Посвідчення(пенсійне або отримувача державної соціальної допомоги).

Provision of state social assistance and compensation.
Надання державних соціальних допомог та компенсацій.

About 44% of people receive certain types of state social assistance.
Приблизно 44% людей отримують ті чи інші види державної соціальної допомоги.

Was given the state social assistance and compensation to 10,605 people for a total sum of 39 384.7 thousand UAH.
Надано державної соціальної допомоги та компенсацій 10 785 особам на загальну суму 163 566, 4 тис. грн.;

Article 5 of the law of Ukraine" On state social assistance to needy families".
Статті 5 закону України« Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям».

Provision of state social assistance and compensation Pokrovskaya district state administration of the Donetsk region.
Надання державних соціальних допомог та компенсацій Покровська районна державна адміністрація Донецької області.

Such a change should be made to the law“On state social assistance to needy families”.
Така зміна має бути внесена до закону"Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям".

Refusal to appoint State social assistance on these grounds, the applicant may appeal to the higher authority of social protection of the population and(or) in court.
Відмова у призначенні державної соціальної допомоги з цих підстав заявник може оскаржити у вищому органі соціального захисту населення і(або) в суді.

Earlier, the Minister of social policy said that the state social assistance receive approximately 44% of Ukrainians.
Раніше Рева заявляв, що в Україні державну соціальну допомогу отримують приблизно 44% громадян.

Persons from the number of pensioners or recipients of state social assistance in accordance with the Law of Ukraine“On State Social Assistance to the Disabled from the Childhood and Children-invalids”, the amount of pension benefits or benefits which does not exceed the size of two and a half subsistence minimum for people who have lost their ability to work;
Особи з числа пенсіонерів або одержувачів державної соціальної допомоги відповідно до Закону України“Про державну соціальну допомогу інвалідам із дитинства та дітям-інвалідам”, розмір пенсійних виплат або допомоги яких не перевищує розміру двох із половиною прожиткових мінімумів для осіб, які втратили працездатність;

We are talking about immigrants, for whom there is a risk that they may depend on state social assistance in the United States..
Це стосується тих іммігрантів, стосовно яких є ризик, що вони можуть залежати від державної соціальної допомоги в країні.

However, according to the law“On state social assistance to persons who are not eligible for retirement”, the amount of such aid is only 30% of the subsistence minimum for the disabled.
Правда, відповідно до закону«Про державну соціальну допомогу особам, які не мають права на пенсію», розмір такої допомоги- всього 30% від прожиткового мінімуму для непрацездатних.

The Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine on March 2, adopted the Law on amendments to the Law on state social assistance to needy families(bill No. 2263).
Верховна Рада України 2 березня прийняла Закон про внесення змін до Закону про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям(законопроект № 2263).

In accordance with the legislation on state social assistance, labor legislation, the legislation of the Russian Federation on pensions for state pensions, on labor pensions;
У відповідності з законодавством про державну соціальну допомогу, трудовим законодавством, законодавством Російської Федерації про пенсії за державним пенсійним забезпеченням, про трудові пенсії;

The mother(father) of children in the event of the death of one of the parents who do not receive a survivor's pension, social pension or state social assistance to the child of the deceased breadwinner.
Мати(батько) дітей у разі смерті одного з батьків, які не одержують на них пенсію в разі втрати годувальника, соціальну пенсію або державну соціальну допомогу дитині померлого годувальника.

Draft Law on amendments and alterations to the Law of Ukraine«On state social assistance to disabled from childhood and disabled children”(for payments for the previous time).
Проект Закону про внесення змін та доповнень до Закону України«Про державну соціальну допомогу інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам»(щодо виплат за минулий час).

According to the Ministry of Labor and Social Security, the subsistence wage is used to analyze and forecast the standard of living of the population, allocate state social assistance to low-income persons(families), calculate minimum social and labor guarantees.
Бюджет прожиткового мінімуму як соціальний норматив використовується для аналізу і прогнозування рівня життя населення; надання державної соціальної допомоги малозабезпеченим громадянам(сім'ям); обгрунтування мінімальних державних соціально-трудових гарантій.

Draft law On amendments to the Law of Ukraine«On state social assistance to disabled from childhood and disabled children»(regarding support for people who care of disabled children requiring constant care).
Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про державну соціальну допомогу інвалідам з дитинства та дітям-інвалідам»(щодо підтримки осіб, які доглядають дітей-інвалідів, що потребують постійного стороннього догляду).

According to the Council of Europe and European Union standards, social security is included in the system, which consists of other forms of social protection, apart from social security(through social insurance), in particular, state social assistance, as well as special and additional social protection for certain categories of populationKlymenko.
Соціальне забезпечення за стандартами Ради Європи і Європейського Союзу включає крім соціального забезпечення інші форми соціального захисту- державну соціальну допомогу, а також спеціальний особливий(додатковий) захист для окремих категорій населення.

Personal data shall be processed in accordance with the law on state social assistance, labour legislation, legislation of the Russian Federation on pensions for the state pension provision on retirement pensions;
Обробка персональних даних здійснюється відповідно до законодавства про державну соціальну допомогу, трудового законодавства, законодавства Російської Федерації про пенсії за державним пенсійним забезпеченням, про трудові пенсії;

Earlier, the Minister of social policy said that the state social assistance receive approximately 44% of Ukrainians.
Раніше міністр соціальної політики Андрій Рева повідомив, що державну соціальну допомогу отримують приблизно 44% українців.

Unfortunately, our Ukrainian reality is that the state social assistance to poor citizens with disabilities of Ukraine cannot provide them with a living wage, and furthermore can't provide the full treatment and rehabilitation, that's why we are supplying them humanitarian aid, including clothes, shoes, food, medical devices, which are vital for them.
На жаль, наша українська реальність така, що державна соціальна допомога бідним громадянам з обмеженими можливостями в Україні не може забезпечити їх прожиткового мінімуму, і, окрім того, не може забезпечити повне лікування та реабілітацію, тому ми поставляємо їм гуманітарну допомогу, у тому числі одяг, взуття, харчові, медичні прилади, які мають життєво важливе значення для них.

Low-income people, including large families, who have been granted state social assistance in accordance with the Law of Ukraine“On State Social Assistance to Low-income Families”;
Малозабезпечені, у тому числі багатодітні сім'ї, яким призначено державну соціальну допомогу відповідно до Закону України“Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям”;

The applicant is required to notify the social welfare body which appointed the State social assistance, changes which were the basis for appointment or continue to assist him(his family) State social assistance information on family composition, income and owned by him(his family) property ownership within two weeks from the date of occurrence of such changes.
Заявник зобов'язаний сповістити орган соціального захисту населення, який призначив державну соціальну допомогу, про зміни, що були підставою для призначення або продовження надання йому(його сім'ї) державної соціальної допомоги, відомостей про склад сім'ї, доходи і належить йому(його сім'ї) майні на праві власності протягом двох тижнів з дня настання зазначених змін.

Processing of personal data is carried out in accordance with the legislation on state social assistance, labor legislation, legislation of the Russian Federation on State-provided pension, on labor pensions;
Обробка персональних даних здійснюється відповідно до законодавства про державну соціальну допомогу, трудового законодавства, законодавства Російської Федерації про пенсії за державним пенсійним забезпеченням, про трудові пенсії;

The processing of personal data is carried out in accordance with the legislation on state social assistance, labor legislation, the legislation of the Russian Federation on pensions for state pensions, on labor pensions;
Обробка персональних даних здійснюється відповідно до законодавства про державну соціальну допомогу, трудового законодавства, законодавства Російської Федерації про пенсії за державним пенсійним забезпеченням, про трудові пенсії;

I should add that bill No. 2263 on amendments to article 5 of the law of Ukraine"On state social assistance to needy families"(considering the social protection of children) was supported by the majority of deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine.
Варто додати, що законопроект №2263 про внесення змін до статті 5 закону України«Про державну соціальну допомогу малозабезпеченим сім'ям»(щодо соціального захисту дітей) підтримала більшість депутатів Верховної Ради України.

Personal data processing is performed in compliance with the applicable laws on state social assistance, labor legislation, the applicable laws of the Russian Federation on pensions for state pension provision, and on labor pensions;
Обробка персональних даних здійснюється відповідно до законодавства про державну соціальну допомогу, трудового законодавства, законодавства Російської Федерації про пенсії за державним пенсійним забезпеченням, про трудові пенсії;