Що таке ДЕРЖАВНОЇ СОЦІАЛЬНОЇ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• of state social assistance
• of public social assistance
• the state social aid

Приклади вживання Державної соціальної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державної соціальної допомоги.
State Social Assistance Department.

Посвідчення(пенсійне або отримувача державної соціальної допомоги).
Certificate(pension or beneficiary of state social assistance).

Вік для жінок для одержання державної соціальної допомоги підвищити з 58 до 63 років.
The women's age for receiving the state social aid will increase from 58 to 63 years.

Приблизно 44% людей отримують ті чи інші види державної соціальної допомоги.
About 44% of people receive certain types of state social assistance.

Крім того, вік жінок для одержання державної соціальної допомоги підвищиться з 58 до 63 років.
In addition, the women's age for receiving the state social aid will increase from 58 to 63 years.

Надано державної соціальної допомоги та компенсацій 10 785 особам на загальну суму 163 566, 4 тис. грн.;
Was given the state social assistance and compensation to 10,605 people for a total sum of 39 384.7 thousand UAH.

Посвідчення(пенсійне або отримувача державної соціальної допомоги, у якому зазначена група інвалідності).
Certificate(of a pension or recipient of state social assistance in which the disability group is indicated).

Система державної соціальної допомоги повинна бути реформована і сприятлива до виконання своїх функцій і обов'язків.
The system of state social assistance should be reformed and favorable to the performance of its functions and duties.

Розроблено пропозиції щодо підвищення ефективності державної соціальної допомоги з метою подолання бідності та нерівності серед дітей.
Propositions are worked out regarding efficiency of public social assistance to overcome poverty and inequality among children.

Розмір отриманої грошової допомоги не оподатковується і не враховується в сукупному доході сім‘ї при призначенні інших видів державної соціальної допомоги.
Received cash benefits are not taxable and not included in the total family income in the appointment of other kinds of government social assistance.

За словами Реви, також піднімуться розміри державної соціальної допомоги людям з інвалідністю з дитинства та дітям з інвалідністю.
Said Reva, will grow the size of state social assistance to persons with disabilities from childhood and children with disabilities.

Свідоцтво про народження вступника та посвідчення(пенсійне або отримувача державної соціальної допомоги, у якому зазначена група та причина інвалідності);
Birth certificate of the applicant and the certificate(pension or beneficiary of state social assistance, indicating the group and the reason for the disability);

Відмова у призначенні державної соціальної допомоги з цих підстав заявник може оскаржити у вищому органі соціального захисту населення і(або) в суді.
Refusal to appoint State social assistance on these grounds, the applicant may appeal to the higher authority of social protection of the population and(or) in court.

Від 19 березня 2008 р. № 199“Про продовження у 2008 році проведення експерименту з призначення і виплати державної соціальної допомоги за принципом"гроші ходять за дитиною";
On March 19, 2008№ 199"On the extension in 2008 of the experiment with the appointment and payment of public social assistance by the principle" money follows the child";

Припинення надання державної соціальної допомоги може бути оскаржене заявником у вищестоящий орган соціального захисту населення і(або) до суду.
Termination of provision of State social assistance can be appealed by the claimant to the parent body of the social protection of the population and(or) in court.

Вступ до ПРОСТІР дає змогу банку брати участь у відкритому конкурсі з вибору уповноваженого банку для виплати заробітної плати працівникам бюджетних установ, державної соціальної допомоги тощо.
Membership in PROSTIR allows a bank to participate in an open tender for an authorized bank for payment of salaries to public sector employees, public welfare payments, etc.

За даними Мінсоцполітики, у січні 2019 року понад 32 млн грн(3,5%) державної соціальної допомоги було надано громадянам, які надали неправдиві дані у своїх заявах.
For example, the Ministry of Labor and Social Policy found out that in January 2019, more than UAH 32 million UAH(3.5%) of state social assistance was provided to citizens who falsified the data in their applications.

Свідоцтво про народження вступника та пенсійне посвідчення батька(матері)- шахтаря, у якому зазначена група та причина інвалідності або посвідчення отримувача державної соціальної допомоги, у якому зазначена група та причина інвалідності та один з наступних документів:.
Birth certificate of the applicant and pension certificate of the father(mother) indicating the group and cause of disability or certificate of recipient of state social assistance indicating the group and cause of disability and one of the following documents:.

Таким чином, найважливішим завданням держави було не максимізація державної соціальної допомоги і розподіл соціальних благ, а створення умов для розвитку ринкової економіки та ефективної зайнятості населення.
Thus, the most important task of the state was not the maximization of state social assistance and the distribution of social benefits, but the creation of conditions for the development of a market economy and effective employment of the population.

Бюджет прожиткового мінімуму як соціальний норматив використовується для аналізу і прогнозування рівня життя населення; надання державної соціальної допомоги малозабезпеченим громадянам(сім'ям); обгрунтування мінімальних державних соціально-трудових гарантій.
According to the Ministry of Labor and Social Security, the subsistence wage is used to analyze and forecast the standard of living of the population, allocate state social assistance to low-income persons(families), calculate minimum social and labor guarantees.

Від 4 квітня 2007 р. № 605“Про проведення експерименту з призначення і виплати державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які перебувають під опікою(піклуванням) і проживають у сім'ях опікунів(піклувальників), за принципом"гроші ходять за дитиною";
On April 4, 2007№ 605"On the experiment of appointment and payment of public social assistance for orphans and children deprived of parental care who are under guardianship(care) and live in families of guardians(trustees), by the principle"money follows the child";

Запропонований порядок також суперечить визначеній у Законі«Про державні соціальні стандарти та державні соціальні гарантії» вимозі щодо встановлення законами основних державних соціальних гарантій, до яких належать також розміри державної соціальної допомоги та інших соціальних виплат(стаття 17 Закону).
The proposed procedure would also run counter to the requirement set out in the Law on State Social Standards and State Social Guarantees that the fundamental State guarantees which also include the size of State social assistance and other social payments are established by laws(Article 17 of the said Law).

Віталій Музиченко, Директор Департаменту державної соціальної допомоги Міністерства соціальної політики України, зауважив, що система субсидій в Україні працює з 1995 року й усі роки свого існування вона була предметом дискусії щодо своєї відповідності вимогам часу.
Vitaliy Muzychenko, Director of State Social Assistance Department of the Ministry of Social Policy of Ukraine, noted that the system of subsidies in Ukraine has been in operation since 1995 and, during all the years of existence, it was the subject of discussion on its compliance with the requirements of the time.

У разі подання заявником неповних та(або) недостовірних відомостей про склад сім'ї, доходи і належить йому(його сім'ї) майні на праві власності, орган соціального захисту населення за місцем проживання або місцем перебування відмовляє заявнику в призначенні державної соціальної допомоги.
Refusal to appoint State social assistance in case of presentation of incomplete and/or inaccurate information on family composition, income and owned by him(his family) property owned by a body of social protection of the population in the place of residence or place of stay refuses an applicant in the appointment of State social assistance.

Заявник зобов'язаний сповістити орган соціального захисту населення, який призначив державну соціальну допомогу, про зміни, що були підставою для призначення або продовження надання йому(його сім'ї) державної соціальної допомоги, відомостей про склад сім'ї, доходи і належить йому(його сім'ї) майні на праві власності протягом двох тижнів з дня настання зазначених змін.
The applicant is required to notify the social welfare body which appointed the State social assistance, changes which were the basis for appointment or continue to assist him(his family) State social assistance information on family composition, income and owned by him(his family) property ownership within two weeks from the date of occurrence of such changes.

Особи з числа пенсіонерів або одержувачів державної соціальної допомоги відповідно до Закону України“Про державну соціальну допомогу інвалідам із дитинства та дітям-інвалідам”, розмір пенсійних виплат або допомоги яких не перевищує розміру двох із половиною прожиткових мінімумів для осіб, які втратили працездатність;
Persons from the number of pensioners or recipients of state social assistance in accordance with the Law of Ukraine“On State Social Assistance to the Disabled from the Childhood and Children-invalids”, the amount of pension benefits or benefits which does not exceed the size of two and a half subsistence minimum for people who have lost their ability to work;

Механізм фінансування дитячих будинків сімейного типу і прийомних сімей регулюється Порядком призначення й виплати державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом“гроші ходять за дитиною” у 2006 році»(постанова Кабінету Міністрів України від 6 лютого 2006 р. № 106).
The funding mechanism of family-type children's homes and foster families is regulated by the Order of appointment and payment of state social assistance for orphans and children deprived of parental care, financial support of foster parents and adoptive parents for providing social services in family-type children's homes and foster families by the principle"money follows the child" in 2006"(Cabinet of Ministers of Ukraine dated February 6, 2006№ 106).

Надання(надання) державної соціальної допомоги відповідно до нормативних правових актів та регіональними програмами суб'єктів Російської Федерації, в тому числі передбачають надання громадянам соціальних допомог у вигляді набору соціальних послуг та субсидій, є витратним зобов'язанням суб'єктів Російської Федерації.
Provision(provision) of State social assistance, including on the basis of the social contract in accordance with normative legal acts and regional programs of the subjects of the Russian Federation, which also provide citizens with social benefits in the form of a set of social services and subsidies, is spending the obligation to the constituent entities of the Russian Federation.

Від 9 квітня 2008 р. № 328“Про внесення змін до Порядку призначення і виплати державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом"гроші ходять за дитиною" у 2007 році“.
On April 9, 2008№ 328"On Amendments to the Procedure for appointment and payment of public social assistance for orphans and children deprived of parental care, of financial support of parents-caregivers and foster parents for providing social services in family-type children's houses and foster families according to the principle"money follows the child" in 2007.".