Що таке ДЕРЖАВНОЇ СОЦІАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• state social
• public social
• government social

Приклади вживання Державної соціальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державної соціальної служби.
The State Social Service.

Директор Департаменту державної соціальної.
The Department of Public Social Services.

Державної соціальної програми.
The State Social Program.

Забезпечення Державної соціальної служби для сім'ї дітей та молоді.
The State Social Service for Family Children and Youth.

Державної соціальної.
State Social AssistanceDepartment.

Вік для жінок для одержання державної соціальної допомоги підвищити з 58 до 63 років.
The women's age for receiving the state social aid will increase from 58 to 63 years.

Виплата державної соціальної підтримки регулюється Законом № 117/1995 Зб. зак.
The state social support benefit system is codified by Act No. 117/1995 Coll.

Крім того, вік жінок для одержання державної соціальної допомоги підвищиться з 58 до 63 років.
In addition, the women's age for receiving the state social aid will increase from 58 to 63 years.

Оцінка впливу державної соціальної підтримки на нерівність та бідність населення.
The estimation of the influence of the state social support upon the inequality and poverty.

Розроблено пропозиції щодо підвищення ефективності державної соціальної допомоги з метою подолання бідності та нерівності серед дітей.
Propositions are worked out regarding efficiency of public social assistance to overcome poverty and inequality among children.

Концепція Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.
The Concept of the State Social Programme for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men.

Серія відеороликів відзнята на підтримку Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року.
The videos were produced in support of the State Social Programme for Ensuring Equal Rights and Opportunities of Men and Women for 2021.

Надано державної соціальної допомоги та компенсацій 10 785 особам на загальну суму 163 566, 4 тис. грн.;
Was given the state social assistance and compensation to 10,605 people for a total sum of 39 384.7 thousand UAH.

Розмір отриманої грошової допомоги не оподатковується і не враховується в сукупному доході сім‘ї при призначенні інших видів державної соціальної допомоги.
Received cash benefits are not taxable and not included in the total family income in the appointment of other kinds of government social assistance.

Відмова у призначенні державної соціальної допомоги з цих підстав заявник може оскаржити у вищому органі соціального захисту населення і(або) в суді.
Refusal to appoint State social assistance on these grounds, the applicant may appeal to the higher authority of social protection of the population and(or) in court.

Від 19 березня 2008 р. № 199“Про продовження у 2008 році проведення експерименту з призначення і виплати державної соціальної допомоги за принципом"гроші ходять за дитиною";
On March 19, 2008№ 199"On the extension in 2008 of the experiment with the appointment and payment of public social assistance by the principle" money follows the child";

В 2005 році очолив сектор нормативно-правового забезпечення Державної соціальної служби для сім'ї, дітей та молоді Міністерства України у справах сім'ї, молоді та спорту.
In 2005, he headed the Legal and Regulatory Sector of the State Social Service for Family, Children and Youth under the Ministry of Ukraine for Family, Youth and Sports.

Крім того, ухвалення в Україні Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей, а також сучасні тенденції законодавства розвинених країн свідчать про те, що законодавство України у цій сфері.
In addition, the adoption of the State Social Program for Ensuring Equal Rights and Opportunities in Ukraine, as well as the existing tendencies in the legislation of the developed countries testify to the fact that Ukrainian legislation in this field will develop towards protection of the employees' rights.

У ній визначені конкретні цілі та проекти, які повинні стати фундаментом державної соціальної політики на найближчі три роки і задати перспективу для всього десятиліття.
It contains specific goals and projects that should become the foundation of the state social policy for the next three years and set the tone for the whole decade.

Зокрема прийнята українським Урядом в квітні 2017 року Концепція Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року в багатьох моментах співпадає з новою Стратегією Ради Європи.
In particular, the adoption by the Ukrainian Government in April of 2017 of the Concept of the State Social Programme for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men for the period up to 2021 in numerous ways is in line with the new Council of Europe Strategy.

Розпорядженням Кабінету Міністрів України від 5 квітня 2017 року № 229-р було затверджено Концепцію Державної соціальної програми забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на період до 2021 року.
By its Order No. 229-р dated April 5, 2017 the Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Concept of the State Social Program for Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men by 2021.

Глава дипломатичної місії детально інформував аудиторію про основні етапи становлення Незалежного Казахстану, останніх політичних і економічних перетвореннях у країні, включаючи нові пріоритети державної соціальної політики, озвучені Главою Казахстану Н.
The head of the diplomatic mission informed the audience in detail about the main stages of the formation of Independent Kazakhstan, the latest political and economic reforms in the country, including new priorities of state social policy, voiced by the Head of Kazakhstan N.

За даними Мінсоцполітики, у січні 2019 року понад 32 млн грн(3,5%) державної соціальної допомоги було надано громадянам, які надали неправдиві дані у своїх заявах.
For example, the Ministry of Labor and Social Policy found out that in January 2019, more than UAH 32 million UAH(3.5%) of state social assistance was provided to citizens who falsified the data in their applications.

Свідоцтво про народження вступника та пенсійне посвідчення батька(матері)- шахтаря, у якому зазначена група та причина інвалідності або посвідчення отримувача державної соціальної допомоги, у якому зазначена група та причина інвалідності та один з наступних документів:.
Birth certificate of the applicant and pension certificate of the father(mother) indicating the group and cause of disability or certificate of recipient of state social assistance indicating the group and cause of disability and one of the following documents:.

Таким чином, найважливішим завданням держави було не максимізація державної соціальної допомоги і розподіл соціальних благ, а створення умов для розвитку ринкової економіки та ефективної зайнятості населення.
Thus, the most important task of the state was not the maximization of state social assistance and the distribution of social benefits, but the creation of conditions for the development of a market economy and effective employment of the population.

Бюджет прожиткового мінімуму як соціальний норматив використовується для аналізу і прогнозування рівня життя населення; надання державної соціальної допомоги малозабезпеченим громадянам(сім'ям); обгрунтування мінімальних державних соціально-трудових гарантій.
According to the Ministry of Labor and Social Security, the subsistence wage is used to analyze and forecast the standard of living of the population, allocate state social assistance to low-income persons(families), calculate minimum social and labor guarantees.

Проведення комплексних наукових досліджень у сфері формування державної соціальної політики, підвищення рівня життя населення, подолання бідності та становлення середнього класу в суспільстві, реформування соціального захисту населення.
The performance of the comprehensive research into the development of the state social policy, the enhancement of the living standard of the population, the overcoming of poverty and the development of the middle class in the society, the reform of the social protection of the population;

Надання(надання) державної соціальної допомоги відповідно до нормативних правових актів та регіональними програмами суб'єктів Російської Федерації, в тому числі передбачають надання громадянам соціальних допомог у вигляді набору соціальних послуг та субсидій, є витратним зобов'язанням суб'єктів Російської Федерації.
Provision(provision) of State social assistance, including on the basis of the social contract in accordance with normative legal acts and regional programs of the subjects of the Russian Federation, which also provide citizens with social benefits in the form of a set of social services and subsidies, is spending the obligation to the constituent entities of the Russian Federation.