Що таке PUBLIC SOCIAL Українською - Українська переклад

• державної соціальної
• публічного соціального
• громадських соціальних
• державних соціальних
• державного соціального

Приклади вживання Public social Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public social activity.
Громадська соціально-активна діяльність.

He seldom took part in public social life.
Рідко приймає участь у суспільному житті.

If you have a page in public social networks- it is better to put all the information about you"only for friends".
Якщо ви є в громадських соціальних мережах- краще поставити всю інформацію про вас«тільки для друзів».

Khassia's accounts were also found in other public social networks.
Сторінки З. Хасія також виявили і в інших традиційних соціальних мережах.

The SmartEdTech MSc addresses public, social and economic issues in a participative…+.
MSc SmartEdTech розглядає громадські, соціальні та економічні проблеми за участю…+.

Adequate resources enabling them to lead a decent life and play an active part in public, social and cultural life;
Забезпечення достатніх ресурсів, які дозволяли б їм жити на задовільному рівні і брати активну участь у суспільному, соціальному і культурному житті;

Propositions are worked out regarding efficiency of public social assistance to overcome poverty and inequality among children.
Розроблено пропозиції щодо підвищення ефективності державної соціальної допомоги з метою подолання бідності та нерівності серед дітей.

Done specialist training pilot departments on indirect estimates of income and for the use of indirect assessment of incomes in the public social inspectors.
Здійснено навчання спеціалістів пілотних управлінь щодо непрямої оцінки доходів, а також щодо використання результатів непрямої оцінки доходів у роботі державних соціальних інспекторів.

The Department of Public Social Services.
Директор Департаменту державної соціальної.

The main task of the consultant within the pilot projects was to apply the HMT model for the needs of the welfare office and to strengthen the institutional role of the public social inspector.
Основним завданням Консультанта в рамках пілотних проектів було впровадження моделі непрямої оцінки доходів заявника для потреб соціального захисту та посилення інституційної ролі державного соціального інспектора.

The standard indicator of social policy effort is gross public social expenditures as a percentage of GDP.
Загальновизнаним показником соціальної орієнтації держави є рівень соціальних витрат у відсотках від ВВП.

The SmartEdTech MSc addresses public, social and economic issues in a participative and creative way, to build the education of tomorrow.
MSc SmartEdTech розглядає громадські, соціальні та економічні проблеми за участю та творчого шляху, щоб будувати освіту завтрашнього дня.

Building the education of the XXI century by addressing public, social and economic issues.
Формування освіти XXI століття шляхом вирішення громадських, соціальних та економічних питань.

The public authorities shall maintain a public Social Security system for all citizens guaranteeing adequate social assistance and benefits in situations of hardship, especially in case of unemployment.
Органи публічної влади підтримують систему публічного соціального страхування для всіх громадян, яка гарантує допомогу і надання в необхідному випадку достатніх посібників, особливо при безробіттю.

The final rating was made on the basis of the analysis of questionnaires filled by the companies, public social reports, and at the result of an independent expert assessment.
Фінальний рейтинг було складено на основі аналізу анкет, які заповнили компанії, публічних соціальних звітів, а також в результаті незалежного експертного оцінювання.

Provided guidance and technical support to the implementation of pilot offices indirect assessment of income, which includes the use of the results of indirect assessment of incomes in the public social inspectors.
Забезпечено методичний та технічний супровід впровадження в пілотних управліннях непрямої оцінки доходів, яке включає також використання результатів непрямої оцінки доходів у роботі державних соціальних інспекторів.

He gave responsibility to lay women and made them participants in public social activities through effective organization and corporate responsibility.
Він поклав відповідальність на світських жінок і зробив їх учасницями суспільної соціальної діяльності через ефективну організацію і колективну відповідальність.

Measures were taken for monitoring and evaluating indirect assessment of income that will be implemented in pilot offices as well as for the use of indirect assessment of incomes in the public social inspectors.
Здійснено заходи щодо моніторингу і оцінки непрямої оцінки доходів, що впроваджуватимуться в пілотних управліннях, а також щодо використання результатів непрямої оцінки доходів у роботі державних соціальних інспекторів.

Strengthening the institutional capacity and legal framework of the institute of public social inspectors, and broadening their functions with regard to attend to socially vulnerable family maintenance(UKR).
Підвищення інституційної спроможності, правового забезпечення та розширення функцій інституту державних соціальних інспекторів щодо супроводу соціально вразливих сімей.

As part of the EPP seminars in Belarus, Aliona Grossu gave a presentation in Mahiliou today on the need for states to ensure the effective participation of persons belonging to national minorities in public, social, cultural and economic life. Her….
У рамках семінарів Програми Східного Партнерства ЕЦПМ в Білорусі, Аліна Гроссу виступила сьогодні з доповіддю в Могильові розповідаючи про потреби держав у забезпеченні ефективної участі осіб, які належать до національних меншин, у громадському, соціальному, культурному та економічному житті. Її виступ….

The public authorities will maintain a public social security system for all citizens that guarantees sufficient social assistance and benefits in situations of need, especially in the event of unemployment.
Органи публічної влади підтримують систему публічного соціального страхування для всіх громадян, яка гарантує допомогу і надання в необхідному випадку достатніх посібників, особливо при безробіттю.

On March 19, 2008№ 199"On the extension in 2008 of the experiment with the appointment and payment of public social assistance by the principle" money follows the child";
Від 19 березня 2008 р. № 199“Про продовження у 2008 році проведення експерименту з призначення і виплати державної соціальної допомоги за принципом"гроші ходять за дитиною";

On April 4, 2007№ 605"On the experiment of appointment and payment of public social assistance for orphans and children deprived of parental care who are under guardianship(care) and live in families of guardians(trustees), by the principle"money follows the child";
Від 4 квітня 2007 р. № 605“Про проведення експерименту з призначення і виплати державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, які перебувають під опікою(піклуванням) і проживають у сім'ях опікунів(піклувальників), за принципом"гроші ходять за дитиною";

To date, this function is not only to successfully carry out business activities and to continuously contribute to the development of the economy, but also to create decent working conditions for the company employees, improve the standards of living for the staff, as well as to participate in public social programs on a continuous basis.
На сьогоднішній день дана функція полягає не просто в успішному веденні бізнесу та постійному внеску в розвиток економіки, а й у створенні гідних умов роботи для співробітників компаній, поліпшенні рівня життя персоналу, а також постійній участі в громадських соціальних програмах.

Traditionally, it is made on the basis of analysis of the companies' application forms filed to the magazine's editorial board and public social reports and on the basis of independent estimates of the experts- the expert council members.
Традиційно він складається на основі аналізу анкет компаній, що надсилаються на адресу редакції видання, а також публічних соціальних звітів та незалежних оцінок експертів- членів експертної ради.

On the basis of Ukrainian legislation regarding mandatory public social insurance excludes the rule that it shall be done based on the principle of“ensuring a standard of living not lower than the subsistence minimum established by law through providing pensions, other forms of social benefits and assistance that are the basic source of survival.”.
Основ законодавства України про загальнообов'язкове державне соціальне страхування виключається норма про те, що воно здійснюється за принципом«забезпечення рівня життя, не нижчого за прожитковий мінімум, встановлений законом, шляхом надання пенсій, інших видів соціа­льних виплат та допомоги, які є основним джерелом існування».

Although a broad based approach is proposed for reshaping the mechanism for processing applications and surveillance of recipients, future pilots will concentrate on two components(a) testing the potential application of HMT for social assistance needs and(b) improving investigation procedures for strengthening the role of the public social inspector.
Хоча пропонується широкий підхід для удосконалення механізмів обробки заяв та нагляду за отримувачами соціальної допомоги, подальше пілотування головним чином буде концентруватись на двох компонентах(а) тестування застосування моделі непрямої оцінки доходів заявників в пілотних управліннях та(б) покращення процедур перевірок для посилення інституційної ролі державного соціального інспектора.

In addition, the consultant examined possibilities for strengthening the role of the public social inspector by eliminating the drawbacks of the current legislative framework and exploring how best to apply anti-fraud policy practices in Ukraine.
Окрім цього, консультант аналізував можливість посилення ролі державного соціального інспектора за рахунок усунення недоліків у законодавчій базі та надав кращі міжнародні практики протидії шахрайству, які можуть бути застосовані в Україні.

On April 9, 2008№ 328"On Amendments to the Procedure for appointment and payment of public social assistance for orphans and children deprived of parental care, of financial support of parents-caregivers and foster parents for providing social services in family-type children's houses and foster families according to the principle"money follows the child" in 2007.".
Від 9 квітня 2008 р. № 328“Про внесення змін до Порядку призначення і виплати державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім'ях за принципом"гроші ходять за дитиною" у 2007 році“.