Що таке PUBLIC SERVICE BROADCASTING Українською - Українська переклад

• суспільне мовлення
• громадське мовлення
• суспільного мовника
• суспільного мовлення

Приклади вживання Public service broadcasting Англійська мовою та їх переклад на Українською

RPR emphasizes that the public service broadcasting reform is in jeopardy.
РПР наголошує, що реформа суспільного мовлення під загрозою.

Public service broadcasting was born in western Europe and has evolved by adapting itself naturally to the needs of a mature democracy.
Суспільне мовлення народилося у Західній Європі та розвинулось, самоадаптуючись природним шляхом до потреб зрілої демократії.

Building independent media through public service broadcasting: a case of Ukraine(policy brief).
Побудова незалежних медіа через створення суспільного мовника: досвід України(аналітична записка).

Regulatory mechanisms were developed somewhat later in the additional acts, including the Amsterdam Protocol on Public Service Broadcasting.
Регулівні механізми були напрацьовані дещо згодом додатковими актами, серед яких Амстердамський протокол про суспільних мовників.

Comparative analysis of approaches to public service broadcasting implementation in Ukraine: a historical perspective.
Аналіз дискусії щодо впровадження суспільного мовлення в Україні крізь призму міжнародного досвіду.

Public service broadcasting may no longer be the biggest player in town as it was when I started my career, but for me it remains by far the best.
Суспільні мовники, можливо, перестали бути найбільшими гравцями, як це було, коли я починала свою кар'єру, але для мене вони залишаються безумовно кращими».

He added that independent media environment, which includes public service broadcasting, is the bedrock of a stable, successful democracy.
Він додав, що незалежне медіасередовище, яке включає громадське мовлення, є основою стабільної та успішної демократії.

To ensure this, public service broadcasting should be consistent with the model and principles introduced in democratic states.
Для цього суспільне мовлення має відповідати моделі і принципам, впровадженим в демократичних державах.

Since there are currently no other sources of funding for public service broadcasting, it is necessary to demand at least budgetary funds.
Оскільки на сьогодні інших джерел фінансування для суспільного мовлення не передбачено, то необхідно вимагати хоча б бюджетних коштів.

Radio 1 has a public service broadcasting obligation to provide news, which it fulfills through Newsbeat bulletins throughout the day.
Радіо 1 має обов'язок Суспільного мовлення Сполученого Королівства- надавати новини через бюлетені Newsbeat протягом дня.

Despite the multiplication of digital media outlets, public service broadcasting remains a major source of information in Europe.
Незважаючи на широке виникнення нових цифрових медіа-видань, громадське мовлення залишається головним джерелом інформації в Європі.

The last four years have seen a raft of important media reforms in the realms of access to information, transparency of media ownership and public service broadcasting.
За останні чотири роки в Україні розпочалася низка важливих медіареформ у таких сферах, як забезпечення доступу до публічної інформації та прозорості щодо власників медіа, а також становлення суспільного мовника.

Audiences continue to watch and value public service broadcasting, especially news, children's programming and UK-made programmes.
Аудиторія й далі відстежує та оцінює суспільне мовлення, особливо програми новин, дитячі програми і програми Британії.

The application of European Union law should not restrict member states' powers to adapt the public service broadcasting remit to their own national needs.
Застосування європейського права не має обмежувати владу держав-членів для того, щоб пристосувати місію суспільного мовлення до своїх національних потреб.

Audiences continue to watch and value public service broadcasting, especially news, children's programming and UK-made programmes.
Аудиторія і далі спостерігає та оцінює суспільне мовлення, особливо новини, програми для дітей та національні програми.

It is important that all these processes do not ultimately undermine the achievements of previous years but preserve and enhance public service broadcasting for the benefit of civil society.
Важливо, щоб усі ці процеси врешті не зруйнували досягнення попередніх років, а зберегли й посилили суспільне мовлення в інтересах громадянського суспільства.

Transforming the state television system into public service broadcasting has become an important step towards reducing government influence on the media.
Перетворення державної системи телебачення на суспільне мовлення стало важливим кроком на шляху до зменшення державного впливу на засоби масової інформації.

It is important that, as a result, all these processes do not destroy the achievements of previous years, but preserve and strengthen public service broadcasting in the interests of civil society.
Важливо, щоб усі ці процеси врешті не зруйнували досягнення попередніх років, а зберегли й посилили суспільне мовлення в інтересах громадянського суспільства.

The transformation of the state television system into public service broadcasting has been an important step towards reducing state influence on the media.
Перетворення державної системи телебачення на суспільне мовлення стало важливим кроком на шляху до зменшення державного впливу на засоби масової інформації.

Member states should draw on existing Council of Europe instruments and implement all of the principles and standards contained in the various recommendations to reinforce public service broadcasting organisations.
Держави-члени повинні спиратися на існуючі інструменти Ради Європи та дотримуватися всіх принципів і стандартів, що містяться в різних рекомендаціях щодо зміцнення організацій суспільного мовлення.

Hardly any progress has been made in adopting the necessary public service broadcasting legislation that might meet Council of Europe standards in Azerbaijan, Georgia and Ukraine.
Практично відсутній прогрес у прийнятті необхідного законодавства з питань суспільного мовлення, що відповідало б стандартам Ради Європи, в Азербайджані, Грузії та Україні.

Public service broadcasting is not only about providing information, education, culture and entertainment, it is also an essential factor of pluralistic communication, one of the main characteristics of a democratic society.
Суспільне мовлення- це не лише надання інформації, не тільки освіта, культура і розваги- це і найважливіший фактор плюралістичної комунікації, що є однією з основних характеристик демократичного суспільства.

In such conditions the search for acceptable solutions is significantly complicated and public service broadcasting is again entrusted with a double burden.
За таких умов пошук прийнятних рішень значно ускладнюється, а на суспільне мовлення знову лягає подвійне навантаження.

Adopt a new major policy document on public service broadcasting, taking stock of developments since the Prague ministerial conference and defining standards and mechanisms of accountability for future public service broadcasting.
Прийняти новий загальний документ щодо політики у сфері суспільного мовлення, враховуючи розвиток подій після Празької Міністерської Конференції, та визначити стандарти і механізми відповідальності за майбутнє суспільного мовлення.

Ua- independent media, which created the journalists themselves, with the aim to build in Ukraine, public service broadcasting for the benefit of the Ukrainians of different nationalities, confessions, walks of life.
Ua- незалежне медіа, яке створили самі журналісти, з метою побудувати в Україні суспільне мовлення на благо українців різних національностей, віросповідань, соціальних положень.

Recalling its Recommendation 1641(2004) on public service broadcasting, the Assembly reaffirms that public service broadcasting remains an essential element for member governments in meeting the needs of individuals and society as a whole with regard to information, education and culture.
Посилаючись на Рекомендацію 1641(2004) про суспільне мовлення, Асамблея підтверджує, що суспільне мовлення залишається невід'ємним елементом для урядів держав-членів при задоволенні потреб окремих осіб та суспільства в цілому в інформації, освіті та культурі.

Stresses that adequately equipped and financed public service media, in particular public service broadcasting, enjoying genuine editorial independence and institutional autonomy, can contribute to counterbalancing the risk of misuse of the power of the media in a situation of strong media concentration;
Що належно оснащені та фінансовані суспільні ЗМІ, особливо суспільне мовлення, за умови справжньої редакційної незалежності та інституційної автономності, може сприяти урівноваженню ризику неналежного використання потужності ЗМІ в умовах великої концентрації мас-медіа.

Public service broadcasting is suffering an identity crisis, as it is in many instances striving to combine its public service obligations with chasing ratings and the need to secure an audience to justify its“public” character or simply to attract advertising revenue.
Суспільне мовлення страждає від кризи ідентифікації, оскільки воно у більшості випадків намагається поєднати свої суспільні функції і зобов'язання з гонитвою за рейтингами та необхідністю збереження аудиторії для того, щоб виправдати свій загальносуспільний статус або просто залучити рекламні надходження.

Politics: What are the chances of reforming and developing public service broadcasting in Ukraine, spreading the standards of free journalism in private media, and what awaits us in connection with Russian aggression, future elections and other political and geopolitical challenges?
Політика: якими є шанси реформувати та розвинути суспільне мовлення в Україні, поширити стандарти вільної журналістики в приватних медіа, та що чекає нас у зв'язку з російською агресією, майбутніми виборами та іншими політичними та геополітичними викликами?