Що таке СУСПІЛЬНОГО МОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• public broadcasting
• public service
• the public broadc
• PSB
• public broadcaster

Приклади вживання Суспільного мовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільного мовлення та.
Public TV and Radio.

Україна на шляху до суспільного мовлення.
Ukraine on the path to social Darwinism.

Радою» Ради Європи Зміцнення свободи медіа та створення системи Суспільного мовлення.
The Council of Europe" Strengthening Freedom of the Media and Establishing a Public Broadcasting System.

Відтепер це буде логотип Суспільного мовлення.
From now on, this will be the WotY logo.

Фінансування Frontline забезпечується завдяки підтримці глядачів PBS та Корпорацією суспільного мовлення.
Frontline is funded through support of PBS viewers and the Corporation for Public Broadcasting.

РПР наголошує, що реформа суспільного мовлення під загрозою.
RPR emphasizes that the public service broadcasting reform is in jeopardy.

Кокуренційне законодавство ЄС часто використовується для нападу на системи фінансування суспільного мовлення.
European Union competition law is often used to attack the funding systems for public service broadcasting.

Аналіз дискусії щодо впровадження суспільного мовлення в Україні крізь призму міжнародного досвіду.
Comparative analysis of approaches to public service broadcasting implementation in Ukraine: a historical perspective.

Фінансування Frontline забезпечується завдяки підтримці глядачів PBS та Корпорацією суспільного мовлення.
Funding for FRONTLINE is provided through the support of PBS viewers and by the Corporation for Public Broadcasting.

В інших країнах діють кілька організацій суспільного мовлення, що працюють на регіональному рівні або різними мовами.
Other countries have multiple public-broadcasting organizations operating regionally or in different languages.

Попросити Європейську аудіовізуальну обсерваторію зібрати інформацію про фінансування засобів суспільного мовлення в Європі;
Ask the European Audiovisual Observatory to collect information about the funding of public service media in Europe;

Rozhlas a televízia Slovenska або RTVS- державна національна організація суспільного мовлення в Словаччині.
Radio and Television of Slovakia(Slovak: Rozhlas a televízia Slovenska) or RTVS is a state-owned nationwide public broadcaster in Slovakia.

Радіо 1 має обов'язок Суспільного мовлення Сполученого Королівства- надавати новини через бюлетені Newsbeat протягом дня.
Radio 1 has a public service broadcasting obligation to provide news, which it fulfills through Newsbeat bulletins throughout the day.

Крім того, дозволяється ретрансляція тільки програм Суспільного мовлення:«Українського радіо»,«Радіо «Промінь», «Радіо«Культура».
In addition, only rebroadcasting of the public broadcasting programmes-“Ukrainian Radio”,“Radio Promin”,“Radio Culture”- are permitted.

Головні завдання суспільного мовлення в Україні для вирішення проблем реінтеграції можна визначити у такому порядку:.
The main tasks of public broadcasting in Ukraine to solve the problems of reintegration can be determined in the following order:.

Він написав, що наразі планується запуск програм суспільного мовлення, ряду загальнонаціональних телеканалів,"Армії ФМ" та інших.
He wrote that at the moment it is planned to launch programmes of public broadcasting, several national TV channels,“Army FM” and others.

Представлення новинних програм, які мають довіру і надалі вважається найважливішою метою суспільного мовлення для звичайних глядачів(84% у 2017 році).
Providing'news programmes which are trustworthy' continues to be considered the most important PSB purpose by regular viewers(84% in 2017).

На жаль, рейтинги досі залишаються невисокими, оскільки довіра до суспільного мовлення лише починає зароджуватися серед ширшої української аудиторії.
However, the ratings still remain at a low point, as the trust to the PSB is only beginning to be established among the wider Ukrainian audience.

Представників Суспільного мовлення обурило те, що співачка гастролює у Росії і має заплановані концерти у квітні в Санкт-Петербурзі та Москві.
Representatives of Public broadcasting was outraged that the singer toured extensively in Russia and has scheduled concerts in April in Saint-Petersburg and Moscow.

Зобов'язання щодо створення ефективної системи Суспільного мовлення є також зобов'язанням Угоди про Асоціацію між Україною та ЄС(Додаток 37, стаття 397).
The obligation to create an effective Public Broadcasting system is also a commitment under the Association Agreement between Ukraine and the EU(Annex 37, Article 397).

Запуск суспільного мовлення та роздержавлення преси є безумовними досягненнями, повне значення яких лише починає розкриватися.
The launch of public service broadcasting and the denationalization of the press are unconditional achievements, the full significance of which is only just beginning to be revealed.

Одним із засадничих принципів суспільного мовлення є фінансова незалежність, що гарантує ефективну діяльність суспільного мовника.
One of the fundamental principles of public broadcasting is financial independence, which ensures the effective operation of a public broadcaster.

У великих містах, там також може бути кілька незалежних станцій(в основному грають повторні покази старих мережевих шоу) і, можливо, неоперений канал суспільного мовлення.
In the larger cities, there might also be a few independent stations(mostly playing reruns of old network shows) and perhaps a fledgling public broadcasting channel.

Створення Суспільного мовлення- такий же елемент демократії, як незалежне судочинство, вільні вибори, підзвітність державних інституцій платникам податків.
Establishment of Public Broadcasting is as important democracy element as independent judiciary system, free elections, accountability of state institutions to taxpayers.

Усі мовні версії мають порівняно високий рівень довіри, як показують нещодавні дослідження- завдяки відсутності політичного втручання та високорозвиненій культурі суспільного мовлення.
All language channels enjoy comparably high trustworthiness, as shown by recent research, due to the absence of political interference and a highly developed public service culture.

Учасники круглого столу висловили свої пропозиції щодо місії Суспільного мовлення в частині задоволення інформаційних потреб віруючої аудиторії.
Participants of the round table expressed their proposals on the mission of the Public Broadcasting in terms of meeting the information needs of the believer's audience.

Відтак, основні принципи суспільного мовлення- незалежність від влади, незалежність від фінансування та плюралізм у керівному органі- абсолютно не відображені в даній концепції.
Thus, the main principles of public broadcasting- independence of the authorities, of financing and pluralism in the governing body are absolutely not reflected in this concept.

Основна мета проекту- просування суспільного мовлення за допомогою створення функціонуючого цифрового мультиплатформенного ньюсруму і навчального центру- Public Media Academy(PMA).
A key objective of the project is the promotion of public broadcasting through the establishment of a functioning digital multiplatform Newsroom and a training centre, the Public Media Academy(PMA).

Важливість засобів суспільного мовлення, що відповідають їхнім національним чи регіональним вимогам завдяки чіткій місії, стійкій структурі та адекватному довготерміновому фінансуванню, визначеному на національному рівні;
The importance of public service media responding to their national or regional requirements through a clear mission, a sustainable structure and adequate long-term funding determined at national level;