Що таке ГРОМАДСЬКИЙ МОВНИК Англійською - Англійська переклад

• public broadcaster

Приклади вживання Громадський мовник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецький громадський мовник ZDF покинув супутник Eutelsat Hot Bird 13B(13° E).
German public broadcaster ZDF left the satellite Eutelsat Hot Bird 13B(13°E).

Бюджет фільму- майже 4 мільйони гривень, з яких 50% фінансується за грантом Українського культурного фонду, 50% зі швейцарського боку надає кінокомпанія NouvelleVagueFactory та швейцарський громадський мовник RTS.
The budget of the film is almost UAH 4 million, of which 50% is funded under a grant from the Ukrainian Cultural Foundation; 50% of the Swiss side is provided by the film company NouvelleViguFactory and the Swiss public broadcaster RTS.

Італійський громадський мовник Rai закінчив HD дистрибуцію спортивного каналу Rai Sport 2.
Italian public broadcaster Rai has completed the distribution of HD sports channel Rai Sport 2.

Велика різниця і головна причина цього великого технологічного зсуву, який ми хочемо запропонувати,- це найкраще радіо для всього населення",- сказав керівник Digitalradio Norge, компанії, якій належить громадський мовник NRK і комерційні радіостанції P4.
The big difference and the main reason behind this big technological shift is that we want to offer a better radio service to the whole population,” Ole Jorgen Torvmark, the head of Digitalradio Norge, a company owned by public broadcaster NRK and commercial radio station P4.

Польський громадський мовник(TVP) планує запустити канал в 4K під час світового свята футболу в Росії.
The Polish public broadcaster(TVP) It plans to launch the channel in 4K during the global festival of football in Russia.

Компанія Vodafone Deutschland і регіональний громадський мовник WDR протестують трансляцію телеканалу і відео за запитом(VOD) через мережу 5G в Німеччині.
Deutschland, Vodafone and regional public broadcaster WDR will test broadcast TV and video on demand(VOD) through 5G network in Germany.

Громадський мовник Yle перемістив свої логотипи з правого верхнього кута в лівий верхній кут 5 березня 2012 року.
Public broadcaster Yle moved its logos from the top right corner to the top left when it rebranded on 5 March 2012.

Компанія Vodafone Deutschland і регіональний громадський мовник WDR протестують трансляцію телеканалу і відео за запитом(VOD) через мережу 5G в Німеччині.
Vodafone Deutschland and regional public broadcaster WDR will test how TV and video-on-demand(VOD) content can be broadcast via 5G in Germany.

Турецький громадський мовник TRT(Туреччина радіо і телебачення) перемістив свій телеканал Ultra high definition(UHD/ 4K) дозвіл на нові параметри мовлення.
Turkish public broadcaster TRT(Turkey Radio and Television) moved your TV in Ultra high definition(UHD/ 4K) the permit for a new broadcast parameters.

У Баварії регіональний громадський мовник Bayerischer Rundfunk і його партнери в грудні 2018 року вже запустили пробну трансляцію телевізійних передач через 5G.
In Bavaria, regional public broadcaster Bayerischer Rundfunk and partners have launched a trial for TV transmissions via 5G in December 2018.

Громадський мовник NHK повідомив минулого місяця, що Акіхіто, який мав операцію на серці і лікувався від раку простати, хотів піти у відставку протягом кількох років.
Public broadcaster NHK reported last month that the emperor, who has had heart surgery and been treated for prostate cancer, had expressed his intention to abdicate in a few years.

У Баварії регіональний громадський мовник Bayerischer Rundfunk і його партнери в грудні 2018 року вже запустили пробну трансляцію телевізійних передач через 5G.
In Bavaria, the regional public broadcaster Bayerischer Rundfunk and its partners in December 2018 We have already launched a test broadcast of television programs through 5G.

Громадський мовник Radio-Televizija Srbije використовує для мовлення виключно позицію 4, 8 ° E, з якої надає великий вибір своїх каналів, в числі яких в некодованому вигляді доступний і RTS Satelit.
The public broadcaster Radio-Televizija Srbije uses to broadcast only 4,8° E position, which provides a wide range of its channels, including unencrypted and accessible RTS Satelit.

Плюс ми сподіваємося, що громадський мовник також буде активним гравцем на ринку і також гроші громадського мовника будуть задіяні у виготовленні серіалів, в першу чергу",- підкреслив він.
Plus, we hope that the public broadcaster will also be an active player in the market and that the money of the public broadcaster will be involved in the production of series, first of all," he stressed.

Громадський мовник Іспанії показав інтерв'ю з каталонським лідером сепаратистів Карлесом Пучдемоном після того, як хакери зламали його канал новин і замінили контент на відео російського державного мовника RT.
Spain's public broadcaster has inadvertently carried an interview with the exiled Catalan separatist leader Carles Puigdemont after hackers hijacked its online news channel and substituted its content for that of Russia's state-backed RT network.

Німецький громадський мовник ARD Das Erste тільки до 31 Березня 2017 року буде транслюватися через супутник Eutelsat Hot Bird 13B(13° E).
German public broadcaster ARD Das Erste only to 31 March 2017 year will be broadcast via satellite Eutelsat Hot Bird 13B(13°E).

Громадський мовник має важливе значення для забезпечення того, щоб громадяни були проінформовані в питаннях виборів, у тому числі про те, як використовувати право голосу й політичні позиції різних партій і кандидатів»,- додав Дезір.
A public service broadcaster is vital to ensuring that citizens are informed about election matters, including how to exercise the right to vote and the policy positions of the various parties and candidates contesting the elections,” Désir added.

Німецький громадський мовник ZDF оголосив про плани почати трансляцію в стандарті ультрависокої чіткості(Ультра HD/ 4K) щоб 2022 рік.
German public broadcaster ZDF has announced plans to start broadcasting in standard ultra-high-definition(Ultra HD/4K) to 2022 year.

Громадський мовник TVR та комерційна мережа Intact Media Group(якій належить" Антена 1", один з найпопулярніших каналів країни) показують свої логотипи у верхньому правому куті(за винятком каналу новин" Антена 3", який використовує правий нижній кут).
Public broadcaster TVR and commercial network Intact Media Group(which owns Antena 1, one of the country's most popular channels) display their logos at the top right corner(except for news channel Antena 3, which uses the bottom right).

Громадський мовник Magyar Televízió перемістив логотипи своїх каналів з правого верхнього кута в лівий верхній кут під час корпоративного ребренду 2012 року, подібно до Yle у Фінляндії, який також ребрендував у тому році, і логотипи їх змінилися від кольорового до сірого на початку Березня 2015 р.
Public broadcaster Magyar Televízió moved its channels' logos from the top right corner to the top left during its 2012 corporate rebrand, much like Yle in Finland, which also rebranded in that year, and their logos had changed from colour to gray-scale beginning in March 2015.

ORTB створений громадським мовником L'Office de Radiodiffusion et Television du Benin.
ORTB established public broadcaster L'Office de Radiodiffusion et Television du Benin.

Це не відноситься до організацій, які фінансуються платниками податків, включаючи незалежних громадських мовників.
This policy will not apply to taxpayer-funded entities, including independent public broadcasters.

Це і є шлях для громадських мовників.
That's the path forward for public broadcasters.

Телеканал Euronews був заснований в 1993 як альянс приблизно 20 громадських мовників.
Euronews was founded in 1993 as an alliance of some 20 public broadcasters.

Телекомпанія отримала відповідне підтвердження з вдячністю від організації громадських мовників.
The broadcaster has received an appropriate acknowledgement of thanks from the organization of public service broadcasters.

Сербський громадського мовника RTS(Радіо Телебачення Сербії) підвищив symbol rate у свого мультиплексу на супутнику Astra 4A(4,8° E).
Serbian public broadcaster RTS(Radio Television of Serbia) increased the symbol rate at its multiplex on the satellite Astra 4A(4,8°E).

У 2016 році Верховний суд Білорусі заборонив Telewizja Polska, польському громадському мовнику, використовувати назву"Белсат ТБ" для своїх передач білоруською мовою і онлайн-програм.
In 2016, Belarus's Supreme Court barred Telewizja Polska, the Polish public broadcaster, from using the name Belsat TV for its Belarusian-language broadcasts and online programming.

Завдяки співпраці з ARD і ZDF, нові рамки каналу в німецькомовних країнах будуть включати в себе документальні і інші програми від національного громадського мовника.
Thanks to the cooperation with ARD and ZDF, new frame of channel in German-speaking countries will include documentaries and other programs from national public broadcaster.

Місцевий регулятор KommAustria(в своєму роді колеги російського Роскомнадзора або Нацради на Україні) заборонив громадській мовника ORF додати свій канал на… YouTube.
Local regulator KommAustria(of a kind fellow Russian Roskomnadzor or the National Council in Ukraine) banned public broadcaster ORF add the channel to… YouTube.

ЄВС вже давно увійшли громадські мовники за межами Європи, таких як Ізраїль і Туніс, і Австралії був прийнятий в блискучий сімейний"Євробачення" в 2015 році.
The EBU has long included public broadcasters beyond Europe's borders, such as Israel and Tunisia, and Australia was welcomed into the glittery Eurovision family in 2015.