Приклади вживання Громадський музей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Громадський музей села Вербіж.
ВІн існує як громадський музей.
It now exists as a public museum.Громадський музей с. В. Вербіж;
Public museum of Verbizh village.Коломийський район Громадський музей села Вербіж.
Kolomiyskiy district Public museum of Verbizh village.The Musée Jacquemart-André is a public museum located at 158 Boulevard Haussmann in the 8th arrondissement of Paris.Нині він так само вважається некомерційним фондом, що функціонує і як громадський музей, і як спеціалізований науково-дослідний центр.
It is a non-profit foundation functioning both as a public museum and a specialized research center.Року його було перейменовано на Полкський громадський музей, тому що його було розширено мистецьким, історичним та науковим відділами.
It was renamed Polk Public Museum in 1969 as part of its expanded focus on art, history, and science.Подібний заклад, як громадський музей, міг би відіграти одну із найважливіших просвітніх ролей, облагороджуючи і розум, і серце людини».
Such an institution as a public museum could play one of the most important educational roles, ennobling both the mind and the human heart.".Будучи дорослою, вона перетворила закинуту сільську будівлю в громадський музей, до якого привезла стародавні ткацькі верстати і зразки автентичних вишивок та домотканих виробів.
As an adult, she turned an abandoned rural building into a public museum, into which she brought ancient looms and samples of authentic embroideries and homespun products.У 2013 р. групою ентузіастів з фонду вивчення і збереження спадщини Одеси«Пам'ять» та військово-історичного клубу«Захисник», а також військово-історичного клубу«Доблесть» булареанімована і відновлена підземна система тунелів і організований громадський музей«Таємниці підземної Одеси».
In 2013, from the fund for the study and preservation of the heritage of Odessa"Memory" and the military historical club"Defender", as well as the military-historical club"Valor",the underground tunnel system was reanimated and the public museum"Secrets of underground Odessa" was organized.Розташований поруч з фольклорним музеєм, музей Банграк(Bangrak Museum)- громадський музей, який зберігає історію і незвичайні спогади про старому районі Банграк 1800-х- початку 1900-х років.
Co-located with the Folk Громадські музеї Львівщини“.
Public Museum of Lviv Region.Громадського музею.
The Public Museum.Огляд найстарішого громадського музею Великобританії.
Visit Britain's oldest public museum.Огляд найстарішого громадського музею Великобританії.
Rethinking Britain's oldest public museum.У 2010 році громадські музеї відвідало 193 тисячі осіб.
Громадських музеїв, 60 театрів, 3 оперних театри і 70 фестивалів.
Public museums, 60 theatres, three opera houses and 70 festivals.Не допустіть руйнування громадського Музею імені М. К. Реріха!
Do not allow Наступна категорія музеїв Бангкока складається з громадських музеїв.
The next category of Bangkok В Адигеї 8 державних і 23 громадських музеїв.
There are 8 state and 23 public museums in Adyghea.В області функціонують 10 державних і понад 60 громадських музеїв, Національний заповідник"Давній Галич".
There are 10 state and more than 60 public museums, as well as national reserve Ancient Galich.Державних і понад 60 громадських музеїв, Національний заповідник"Давній Галич".
There are 10 state and more than 60 public museums, as well as national reserve Ancient Galich.У Пекіні крім сучасних будівель, безліч пам'ятників архітектури, громадських музеїв, парків, торгово-виставкових центрів.
In Beijing, in addition to the modern buildings, many architectural monuments, public museums, parks, shopping and exhibition centers.У липні 2005року Адміністрація Міста оголосила про плани по створенню ще 23 громадських музеїв.
In July 2005,the Bangkok Metropolitan Authority announced plans to establish 23 more community museums.Задоволення цього позову буде протиправною дією, направленою на знищення громадського музею імені М. К. Реріха, зневажанням останньої волі нашого великого співвітчизника, завдасть непоправної шкоди вітчизняній культурі та престижу Росії в світі.
Satisfaction of this action will be an illegal act aimed at the Public Museum by name of Nicholas Roerich destruction, trampling on the last will of our great compatriot, will cause irreparable damage to the national culture and to prestige of Russia in the whole world.Всі громадські музеї у Великій Британії можуть відвідати, що чудово, тому що в Лондоні в місті більше двадцяти безкоштовних музеїв, які можуть надати вам безліч днів вільного вивчення та навчання!
All public museums in the United Kingdom are free to visit, which is great because London has over twenty free І, на щастя, завдяки минулому Австралії, всі громадські музеї в місті є безкоштовними, що робить його великою і недорогою діяльністю в інакше дорогим місті.
And, fortunately, because of Australia's Commonwealth previous, all the general public museums within the metropolis are free, making it a fantastic and cheap exercise in an in any other case costly metropolis.Науковці Відділу часто виїжджають у міста й райони Львівщини, надають консультації з обліку та збереження музейних фондів, впорядкування обліково-охоронної документації,забезпечують громадські музеї інвентарними книгами, методичними рекомендаціями з різних питань музейної діяльності.
Department scientists often go to towns and districts of Lviv region, give advice on accounting and preserving Результатом великої науково-дослідної і науково-освітньої діяльності колективу науковців Відділу є видання друкомщедро ілюстрованого довідника у двох томах„Громадські музеї Львівщини“(Львів: Проман, 2007.- Т. І.- 243 с. :іл.; Т. ІІ.- 243 с.: іл.).
The result of great research and scientific and educational activities of the scientists of the department is a published edition ofgenerously illustrated reference book in two volumes“Public Museum of Lviv Region”(Львів: Проман, 2007.- Т. І.- 243 с.:іл.; Т. ІІ.- 243 с.: іл.).
