Що таке ГРОМАДСЬКИЙ КОНТРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• public control
• public scrutiny
• civil control
• social control
• public oversight
• civilian control
• civic control
• civic oversight

Приклади вживання Громадський контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Необхідний громадський контроль.
Necessary citizen control.

Громадський контроль також важливий.
Social control is important too.

Необхідно посилити й громадський контроль.
We need to strengthen public supervision.

Громадський контроль також важливий.
Public vigilance is vital, as well.

Як ми розуміємо громадський контроль над бюджетами?
How do we understand“civil control” of the budgets?

Контроль за реформаторськими законами та громадський контроль.
Reform of law enforcement and public monitoring.

Але ми маємо встановити жорсткий громадський контроль за його діями.
We require very tight social controls on their behavior.

Громадський контроль євроінтеграційних реформ: нові виклики для нового….
Civic control of European Integration Reforms: new challenges for new….

На дослідження в лабораторію«Громадський контроль» відправив вісім зразків зефіру.
In a laboratory study,"Social control" sent eight samples marshmallow.

Громадський контроль і самодисципліна замінюють формальний контроль..
Social control and self-discipline replace formal control..

Публічна дискусія“Громадський контроль у державних фінансах:“спільне бюджетування” по-українськи”.
Public discussion“Civil control of public finance: participatory budgeting for Ukraine”.

Громадський контроль і самодисципліна замінюють формальний контроль..
Social control and self-discipline are replacing formal control..

Держдума приймає закон, який фактично ліквідує громадський контроль за СІЗО і колоніями.
The State Duma passed a law, actually getting under public control over the jail and the colonies.

Такий«громадський контроль» виявився досить ефективною стратегю в першому тур.
Such“civil control” proved to be quite effective a strategy in the first round.

Відповідно, зростає попит на громадський контроль над виробленням і реалізацією місцевої політики.
Accordingly, there is a growing demand for civilian control over the development and implementation of local policies.

Я- за громадський контроль, але є аспекти, особливо в системі державного оборонного замовлення, які не можуть бути публічними.
I am for public control, but there are aspects, especially in the system of state defense order, which can not be public..

Судовий контроль за діяльністю правоохоронних органів є недієвим, а громадський контроль так само залишається слабким.
The court control over the activities of law-enforcing organs is not efficient, and the public control is rather fruitless.

Здійснює громадський контроль за дотриманням прав молодих вчених;
The implementation of public control over observance of the rights of young scientists;

Громадянське суспільство також має працювати«знизу вгору», щоб громадяни також могли долучатися до управління країною і здійснювати громадський контроль.
Civil society also needs to work from the‘bottom up' to ensure that citizens can engage in their country's governance and exercise civic oversight.

Громадський контроль здійснюється громадськими об'єднаннями та окремими громадянами на принципах відкритості і прозорості.
Civil control is carried out by civil associations and individual citizens based on the principles of openness and transparency.

В свою чергу, постійний громадський контроль допоможе зруйновати корупційні схеми, які приводять до здирництва коштів з громадян України.
In turn, the constant public scrutiny will help stamp out the corruption schemes that lead to the extortion of money from citizens of Ukraine.

Підвищення прозорості та участі громадськості в реформах допоможе зміцнити довіру; крім цього, слід заохочувати постійний громадський контроль за впровадженням змін.
Greater transparency and public engagement on the reforms could help to promote trust, and ongoing public scrutiny of their implementation should be encouraged.

Хочемо відзначити, що саме громадський контроль над проведенням тендерів є найбільш дієвим механізмом у проведенні чесних та відкритих торгів.
We would like to note that the public control over tendering is the most effective mechanism to conduct fair and transparent tenders.

Ця справа датується 1913 роком, але її логіка ніколи не застосовувалася, аби зробити громадський контроль над правосуддям реальністю, дозволяючи висвітлення судових процесів на телебаченні.
That case was back in 1913, but its logic has never been applied to make public scrutiny of justice a reality, by permitting television coverage of trials.

Окрім цього, громадський контроль в області використання і охорони водних біоресурсів здійснюють по їх згоді громадські інспектори рибоохорони.
In addition, the public control in the sphere of use and protection of water bioresources is carried out with their consent, the public inspectors of fisheries.

Це означає, що хеш-функція мала витримати громадський контроль і вичерпне тестування, щоб вважатися стандартом хешування, яким вона тепер стала.
This meant that the hash function had to endure public scrutiny and exhaustive testing in order to be considered the hashing standard, which it hs now become.

Спільні заходи з пацієнтською спільнотою та громадянським суспільством допомагають будувати систему стримувань і противаг, що забезпечить громадський контроль над майбутньою діяльністю агентства.
Joint activities with patient groups and civil society helped building a system of checks and balances which will ensure public oversight on the future activities of the agency.

Доброчесність влади, прозорість бізнесу та громадський контроль- ключові складові реформ в Україні, підтримкою яких Міжнародний фонд«Відродження» займається протягом багатьох років.
Integrity of power, transparency of business and pubic control are the key components of the reforms in Ukraine, supported by the International Renaissance Foundation throughout the years.

Сьогодні громадський контроль в Україні є надзвичайно сильним, зокрема завдяки діяльності волонтерів, громадських та неурядових організацій, громадських діячів, активістів та ЗМІ.
Today civilian control in Ukraine is exceedingly strong, particularly considering the contribution made by volunteers, non-for-profit and non-governmental organizations, public leaders, activists and mass media.

Організація розробляє зміни до законодавства для демократичної трансформації країни, здійснює громадський контроль над правоохоронними органами та судовою системою, проводить навчальні заходи для молоді, реалізує програми міжнародної солідарності.
The organization is developing legislative changes, exercises public oversight over law enforcement agencies and judiciary, conducts educational activities for young people and implements international solidarity programs.