Що таке PUBLIC OVERSIGHT Українською - Українська переклад

• громадського контролю
• суспільного нагляду
• громадського нагляду
• громадський контроль

Приклади вживання Public oversight Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Public Oversight Board.
Ради громадського контролю при.

This may impede rapid public oversight.
Це може завадити оперативному громадському контролю.

The Public Oversight Committee.
Голова громадської спостережної комісії.

The financing mechanism is provided for both the Audit Public Oversight Body and the Audit Chamber of Ukraine.
Передбачено механізм фінансування як Органу суспільного нагляду за аудиторською діяльністю, так і Аудиторської палати України.

Audit Public Oversight Board of Ukraine NGO.
Орган суспільного нагляду аудиторською ГО.

To this end, a clear and concise definition and understanding of state secrets with regulated public oversight is required.
З цієї точки зору, необхідне чітке і точне визначення і розуміння державної таємниці із відрегульованим громадським наглядом.

The Audit Public Oversight Board of Ukraine.
Орган суспільного нагляду аудиторською України.

But global military expenditure is rising fastest in exactly those places where public oversight over the military is weakest.
Але глобальні військові витрати найшвидше зростають саме в тих місцях, де державний нагляд над військовою сферою- найслабший.

Public oversight body for audit activities.
Орган суспільного нагляду за аудиторською діяльністю.

At the end of July, a competition was held to form the Public Oversight Board of the National Healthcare Service of Ukraine(NHSU).
Наприкінці липня відбувся конкурс з формування Ради громадського контролю при Національній службі здоров'я України(НСЗУ).

The public oversight system should be governed by non-practitioners who are knowledgeable in the areas relevant to statutory audit.
Системою суспільного нагляду керують непрактикуючі особи, які мають знання у сферах, що стосуються обов'язкового аудиту.

It's not to say that governments shouldn't keep us safe-- of course they should-- but we need public oversight, transparency and accountability to the rule of law.
Справа не в тому, що уряд не повинен нас захищати- звичайно, повинен- але нам потрібен громадський контроль, прозорість та відповідальність перед законом.

The public oversight system should be governed by non-practitioners who are knowledgeable in the areas relevant to statutory audit.
Системами суспільного нагляду мають керувати непрактикуючі особи, які мають знання у сферах, що стосуються обов'язкового аудиту.

What kind of a bomb shelter would you build if you had the unlimited resources of the federal government behind you, and no public oversight thanks to the fact that the project was a secret?
Який ти будеш будувати притулок для бомб, якщо б ви мали необмежені ресурси федерального уряду за вами і ніякого громадського нагляду завдяки тому, що проект був секретом?

The funding of the public oversight system shall be secure and free from any undue influence by statutory auditors or audit firms.'.
Фінансування системи суспільного нагляду має бути безпечним та вільним від будь-якого неналежного впливу з боку аудиторів чи аудиторських фірм».

Joint activities with patient groups and civil society helped building a system of checks and balances which will ensure public oversight on the future activities of the agency.
Спільні заходи з пацієнтською спільнотою та громадянським суспільством допомагають будувати систему стримувань і противаг, що забезпечить громадський контроль над майбутньою діяльністю агентства.

But the fact that it enshrines higher levels of transparency and public oversight, including the creation of a new parliamentary oversight committee, are all positive steps forward.
Але той факт, що він передбачає вищий рівень прозорості та громадського нагляду, зокрема, створення нового парламентського комітету з нагляду,- це позитивний крок уперед.

Open Government- Open Government is the governing doctrine which holds that citizens have the right to access the documents and proceedings of the government to allow for effective public oversight.
Відкритий уряд(відкрита держава)- це доктрина державного управління, яка підтримує право громадян на доступ до документів і дій держави з метою можливості ефективного громадського контролю за державним регулюванням.

The organization is developing legislative changes, exercises public oversight over law enforcement agencies and judiciary, conducts educational activities for young people and implements international solidarity programs.
Організація розробляє зміни до законодавства для демократичної трансформації країни, здійснює громадський контроль над правоохоронними органами та судовою системою, проводить навчальні заходи для молоді, реалізує програми міжнародної солідарності.

Implementation of regulations of officials of state supervision and control over the observance of labor protection requirements and consideration of public oversight bodies of representations in the terms established by law;
Виконання приписів посадових осіб органів державного нагляду і контролю за дотриманням вимог охорони праці і розгляд подань органів громадського контролю у встановлені законодавством терміни;

In order to protect the independence of the auditor it is important that dismissal should be possible only where there are proper grounds and if those grounds are communicated to the authority or authorities responsible for public oversight.
Для захисту незалежності аудитора важливо, щоб звільнення було можливим лише за наявності поважних підстав і за умови доведення цих підстав до відома органу чи органів, відповідальних за суспільний нагляд.

In turn, building an effective audit engagement system will require responsible decision-makers in charge of public oversight bodies and inspectors who will audit the quality control system of audit services.
У свою чергу, побудова ефективної системи нагляду за аудиторською діяльністю вимагатиме відповідального ставлення у прийнятті рішень особами, які очолюватимуть орган суспільного нагляду, та інспекторами, які перевірятимуть систему контролю якості аудиторських послуг.

As a reminder, the International Advisory Panel controls whether the investigation complies with the Convention for the Protection of Human Rights and the practice of the European Court of Human Rights and whether there are conditions for adequate public oversight.
Нагадаємо, Міжнародна дорадча група контролює, чи розслідування відповідає Конвенції з захисту прав людини та практиці Європейського суду з прав людини, а також чи існують під час розслідування умови для достатнього громадського контролю.

Provide civil society and journalists with effective tools for combating corruption, money laundering, public oversight of asset recovery and support to creation of the Asset Recovery and Management Agency(ARMA).
Надати громадянському суспільству і журналістам ефективні інструменти для боротьби з корупцією, відмиванням грошей і щодо повернення активів для здійснення громадського нагляду за фінансами та підтримки становлення Агентства з розшуку та менеджменту активів(АРМА).

A technical committee or group on auditing should assist the Commission in the assessment of the technical soundness of all the international auditing standards, and should also involve the system of public oversight bodies of the Member States.
Технічний комітет або група з питань аудиту мають допомогти Комісії в проведенні оцінки технічної обґрунтованості всіх міжнародних стандартів аудиту із залученням системи органів суспільного нагляду держав-членів.

According to the OSF Director STS is the key to strengthening the middle class, which formed the basis of two Ukrainian revolutions(2004 and 2014) and volunteer movement, and contributed to high-quality and independent public oversight over the government and individual politicians. The Coalition for support of the simplified tax system was able to retain its elements in 2016.
На думку Івана Сікори ССО є запорука посилення середнього класу, що був основою двох останніх українських революцій(2004 та 2014 рр.), основою волонтерського руху та базою для формування якісного та незалежного громадського контролю за урядом та політиками.

Today, ProZorro is a modern system of open and effective public procurement that ensures the creation, placement and publication of tenders, the exchange of information and documents between traders in electronic form, accessibility for analysis and public oversight.
На сьогодні, ProZorro- це сучасна система проведення відкритих та ефективних публічних закупівель прозоро, яка забезпечує створення, розміщення та публікацію тендерів онлайн, обмін між учасниками торгів інформацією та документами в електронному вигляді, доступність для аналізу та громадського контролю.

According to the OSF Director STS is the key to strengthening the middle class, which formed the basis of two Ukrainian revolutions(2004 and 2014) and volunteer movement, and contributed to high-quality and independent public oversight over the government and individual politicians.
На думку Івана Сікори ССО є запорука посилення середнього класу, що був основою двох останніх українських революцій(2004 та 2014 рр.), основою волонтерського руху та базою для формування якісного та незалежного громадського контролю за урядом та політиками.

Despite the fact that many modern MFIs for their clients exist only on the Internet(their network of offices and offices for physical visits are still poorly developed), these are quite serious financial institutions that have received appropriate state licensing, their activity is under strict control. public oversight bodies.
Незважаючи на те, що багато сучасні МФО для своїх клієнтів існують тільки в інтернеті(мережа їх офісів і відділень для фізичного відвідування поки що розвинена слабо)- це цілком серйозні кредитно-фінансові установи, що одержали відповідне державне ліцензування, їхня діяльність знаходиться під суворим контролем державних наглядових органів.

The public register shall also contain the name and address of the competent authorities responsible for approval as referred to in Article 3, for quality assurance as referred to in Article 29, for investigations and penalties on statutory auditors and audit firms as referred to in Article 30, and for public oversight as referred to in Article 32.
У державному реєстрі також зазначаються назва та адреса компетентних органів, відповідальних за допуск, згідно зі статтею 3, за забезпечення якості- згідно зі статтею 29, за розслідування та застосування санкцій до аудиторів та аудиторських фірм- згідно зі статтею 30 і за суспільний нагляд- згідно зі статтею 32.