Що таке ДЕРЖАВНИЙ НАГЛЯД Англійською - Англійська переклад

• state supervision
• surveillance state
• government surveillance
• government oversight
• government supervision

Приклади вживання Державний нагляд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державний нагляд(контроль).
State surveillance(control).

Ключова функція префекта- це державний нагляд і контроль.
The prefect's key function is public supervision and control.

Державний нагляд недостатній.
State-level oversight also inadequate.

І у цьому контексті, дуже важливим є прийняття парламентом закону про державний нагляд.
And in this context, it is very important for the Parliament to adopt the law on state supervision.

У веденні президента знаходиться державний нагляд над всією системою державної влади в країні.
The president is in charge of state supervision over the entire system of state power in the country.

Державний нагляд за відповідністю рішень органів місцевого самоврядування Конституції та законам України.
State control of compliance between decisions of local self-government bodies to the Constitution and laws of Ukraine.

Але глобальні військові витрати найшвидше зростають саме в тих місцях, де державний нагляд над військовою сферою- найслабший.
But global military expenditure is rising fastest in exactly those places where public oversight over the military is weakest.

Державний нагляд за технічним станом самохідних машин та інших видів техніки в Російській Федерації(Держтехнагляд).
Regulations on State Supervision of the technical state of self-propelled machinery and other equipment in the Russian Federation approved.

Фінальна робота може бути використана для прийняття більш обгрунтованих політичних рішень про державний нагляд і конфіденційності даних користувачів.
The final work could be used to help make more informed policy decisions about government surveillance and consumer data privacy.

Державний нагляд і контроль за повною і своєчасною виплатою заробітної плати і реалізацією державних гарантій по оплаті труда;
State supervision and control of complete and timely payment of wages and realization of state guarantees of remuneration of labour;

За страховою діяльністю відповідно до законодавства країниреєстрації страховика-нерезидента здійснюється державний нагляд;
Behind insurance activity according to the legislation of country of incorporation of the nonresident insurer the state supervision is exercised;

Державний нагляд за трафіком електронної пошти та інтернет-трафіком має бути допустимим як засіб боротьби з міжнародною злочинністю та тероризмом.".
Large-scale governmental surveillance of email and internet traffic ought to be permissible as means to combat international crime and terrorism.".

Укладачі зазначають, що ця карта не враховує державний нагляд, який очевидно здійснюється навіть в країнах з високим рівнем свободи інтернету.
It's also worth noting that this map does not address government surveillance, which is ubiquitous even in countries with high levels of internet freedom.

Можливості надання індивідуальних технологій розпізнавання обличчя в сонцезахисних окулярах можуть з часом зробити державний нагляд у Китаї ще більш повсюдним”.
The potential to give individual police officers facial- recognition technology in sunglasses could eventually make China' s surveillance state all.

Укладачі зазначають, що ця карта не враховує державний нагляд, який очевидно здійснюється навіть в країнах з високим рівнем свободи інтернету.
The compilers note that this map does not take into account state supervision, which is obviously carried out even in countries with a high level of Internet freedom.

Під час доповіді обговорять актуальні способи ідентифікації гравців у наземних і онлайн-казино, державний нагляд за системами спеціалізованого софту, а також контроль за виплатами виграшів.
The presentation will analyze relevant player identification techniques in land-based and online casinos, government oversight of special software systems, as well as control of payouts.

У цьому контексті життєво важливо забезпечити, щоб державний нагляд за законністю рішень органів місцевого самоврядування не заважав регіональному та субрегіональному самоврядуванню.
In this context, it will be vital to ensure that state supervision over the legality of the decisions of the bodies of local self-government will not interfere with regional and subregional self-government.

Державний нагляд за дотриманням правил ядерної і радіаційної безпеки здійснюється спеціальним органом, що відає питаннями нагляду за ядерною і радіаційною безпекою в Російській Федерації.
State supervision over the observance of nuclear and radiation safety regulations is implemented by a special body, responsible for the issues of nuclear and radiation safety control in the Russian Federation.

Проводить державний контроль та/або державний нагляд на всіх потужностях(об'єктах) з обігу харчових продуктів, харчових добавок, ароматизаторів, дієтичних добавок та допоміжних матеріалів для переробки;
Carries out State control and/or State supervision at all facilities(sites) with a circulation of foods, food additives, flavors, dietary supplements and auxiliary materials for recycling;

Порядок вилучення спеціального дозволу на експлуатацію радіоелектронних засобів або високочастотних пристроїв встановлюється федеральним органом, що здійснює державний нагляд за зв'язком в Російській Федерації.
A procedure for seizing a special permit to operate radio electronic or high frequency devices shall be established by the federal executive body exercising state supervision over communications in the Russian Federation.

Державний нагляд за проведенням заходів, що забезпечують безпечне обслуговування електричних і теплоиспользующих установок, здійснюється спеціальним органом, що відає питаннями енергетичного нагляду в Російській Федерації.
State supervision over the measures, providing safe maintenance of electrical and heat emitting installations is implemented by a special body, responsible for electrical power control in the Russian Federation.

Округ мав свій провінційний парламент і користувався значною мірою самоврядування, хоча він був офіційно підпорядкувався імперському губернатору(Landeshauptmann) з резиденцією в Трієсті, який здійснював державний нагляд за всім Австрійським Примор'ям.
The County had its own provincial parliament and enjoyed a large degree of self-government, although it was formally subjected to an Imperial Governor(Landeshauptmann) with the seat in Trieste, who carried out the government supervision for the whole territory of the Austrian Littoral.

Органи, що здійснюють державний нагляд за зв'язком і інформатизацією в Російській Федерації, розглядають справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями 13. 1- 13. 4, 13. 6- 13. 9, 13. 18 цього Кодексу.
Bodies exercising state supervision over communication and computerization in the Russian Federation shall try cases concerning the administrative offenses provided for by Articles from 13.1 to 13.4, from 13.6 to 13.9, and by Article 13.18 of this Code.

Нові документи, отримані за Заявою про Закон про свободу інформації, представленого Проектом про державний нагляд(POGO), показали, що компанія Amazon зустрілася з відділом імміграції та митного контролю США та прийняла рішення про застосування технології розпізнавання обличчя Recognition.
New documents obtained via a Freedom of Information Act request by the Project on Government Oversight(POGO) have revealed that Amazon met with and pitched the US Immigration and Customs Enforcement department on adopting its Rekognition facial recognition technology.

Новим законом скасовується державний нагляд(контроль) у сфері виробництва та обігу органічної продукції(сировини), а також впроваджуються норми про державну та наукову підтримку виробництва та обігу органічної продукції і сировини.
The new law cancels state supervision(control) on production and turnover of organic products(including raw materials) as well as introduces measures for state and scientific support of production and turnover of organic products and raw materials.

Державний нагляд за дотриманням правил з безпечного ведення робіт в окремих галузях і на деяких об'єктах промисловості поряд з органами федеральної інспекції праці здійснюють спеціально уповноважені органи- федеральні нагляди..
State supervision over the observance of labor security rules, while carrying out works in some fields of industry and at selective industrial sites is implemented by the bodies of the Federal Labor Inspection, as well as by specially authorized bodies- Federal Controls.

Впроваджує та здійснює державний нагляд за виконанням санітарних заходів у частині дотримання вимог санітарного законодавства щодо об'єктів санітарних заходів, які регулюють захист життя і здоров'я людини, та веде державний моніторинг його результатів;
Implements and carries out State supervision over the implementation of sanitary measures in compliance with the requirements of legislation concerning real sanitary measures that regulate the protection of life and human health, and leads the State monitoring of its results;