Що таке CIVILIAN CONTROL Українською - Українська переклад

• цивільний контроль
• громадський контроль
• цивільного контролю
• цивільним контролем

Приклади вживання Civilian control Англійська мовою та їх переклад на Українською

The armed forces are firmly under civilian control.
Військові перебувають під твердим цивільним контролем.

Accordingly, there is a growing demand for civilian control over the development and implementation of local policies.
Відповідно, зростає попит на громадський контроль над виробленням і реалізацією місцевої політики.

Law enforcement agencies are under civilian control.
Правоохоронні органи перебувають під цивільним контролем.

Democratic civilian control over the armed forces in Germany is also regulated by the Constitution.
У Німеччині питання, пов'язані з демократичним цивільним контролем за збройними силами, також врегульовані Конституцією.

Of the West bank remains under direct Israeli military and civilian control.
Території Західного берега залишилися під військовим і цивільним контролем Ізраїлю[16].

Presentation of research on democratic civilian control over the Armed Forces of Ukraine.
Презентація дослідження щодо демократичного цивільного контролю над Збройними Силами України.

Updating the hierarchical structure of the Armed Forces to ensure democratic civilian control.
Оновлення ієрархічної структури ЗСУ для забезпечення демократичного цивільного контролю.

The Law is key to establish civilian control and democratic oversight over the armed forces and the security services.
Закон є ключовим для встановлення громадянського контролю і демократичного нагляду за збройними силами та службами безпеки.

The combination of firm centralized leadership of the state's military organization with civilian control over its activities;
Поєднання твердого централізованого керівництва військовою організацією держави з цивільним контролем її діяльності;

Establishing democratic civilian control over the military is a key area of reforms initiated by Ukraine's Defence Ministry.
Впровадження демократичного цивільного контролю над воєнною сферою- один з ключових напрямів реформи, розпочатої Міністерством оборони України.

The combination of firm centralized leadership of the state's military organization with civilian control over its activities;
Поєднання твердого централізованого керівництва Воєнною організацією держави з громадянським контролем її діяльності;

The Law on National Security is the key element for civilian control and democratic oversight over the armed forces and security services'.
Закон про нацбезпеку є ключовим для встановлення цивільного контролю та демократичного нагляду над збройними силами та службами безпеки».

The assassination of moderate Prime Minister Inukai Tsuyoshi, in 1932, marked the end of any real civilian control of the military.
Вбивство прем'єр-міністра Інукаї Цуйосі 1932 року ознаменувало кінець контролю цивільних властей над діями військових.

In addition, the law introduces democratic civilian control over the security sector and defense, in particular from the Parliament and civil society.
Крім того, закон запроваджує демократичний цивільний контроль за сектором безпеки й оборони, зокрема з боку парламенту та громадянського суспільства.

It is a paramilitary organization that can support the Hellenic Navy in wartime, but resides under separate civilian control in times of peace.
У військовий час може підтримувати Військово-морські сили Греції, однак у мирний час перебуває під особливим цивільним контролем.

However, all civilian control related reforms need to be developed, and its existence and significance need to be communicated to the public and the military.
Проте всі форми цивільного контролю потребують розвитку, а громадськість та військовослужбовці мають бути обізнані про його існування та значення.

It strengthens the Ukrainian military and defense potential, strengthens civilian control over the army, transparency of the defense budget.
Він зміцнює наш воєнний та оборонний потенціал, посилює цивільний контроль за армією, прозорість оборонного бюджету.

In Great Britain, and the British Colonies in America, there was a sentiment of distrust of a standing army not under civilian control.
У Великій Британії та британських колоніях у Америці були присутні настрої недовіри постійній армії, що не підпадала під цивільний контроль.

The experience of implementing democratic civilian control by Western countries provides strong evidence of its benefit for both military and civilians..
Досвід впровадження західними країнами демократичного цивільного контролю переконливо свідчить про його користь як для військових, так і для цивільних..

The implementation of any necessary military reforms in order to achieve NATO standards with respect to professionalism and to ensure civilian control over the armed forces;
Запровадження будь-яких необхідних військових реформ з метою досягнення стандартів НАТО щодо професіоналізму і забезпечення цивільного контролю над збройними силами;

Ensuring democratic civilian control over the military units and law enforcement agencies established under the laws of Ukraine and engaged in cyber security activities.
Забезпечення демократичного цивільного контролю за утвореними відповідно до законів України військовими формуваннями та правоохоронними органами, що провадять діяльність у сфері кібербезпеки.

Galileo is Europe's own Global Navigation Satellite System(GNSS), providing a highly accurate, guaranteed global positioning service under civilian control.
GALILEO- європейський проект в області сучасних глобальних навігаційних супутникових систем(GNSS), що забезпечує високу точність, гарантує сервіс глобального позиціювання при цивільному контролі.

Strengthening civilian control over security and defence structures, and improving the capacity of these structures is of fundamental importance to these countries' democratic development.
Посилення цивільного контролю над структурами оборони і безпеки і удосконалення можливостей цих структур мають фундаментальне значення для демократичного розвитку цих країн.

By that, I mean reform of Security Service, reform of intelligence agencies, reform of defence industry, democratic civilian control over security and defence sector.
Під цим я маю на увазі реформування Служби безпеки, реформування розвідувальних відомств, реформування оборонної промисловості, демократичний цивільний контроль над сектором безпеки і оборони.

Today civilian control in Ukraine is exceedingly strong, particularly considering the contribution made by volunteers, non-for-profit and non-governmental organizations, public leaders, activists and mass media.
Сьогодні громадський контроль в Україні є надзвичайно сильним, зокрема завдяки діяльності волонтерів, громадських та неурядових організацій, громадських діячів, активістів та ЗМІ.

NATO is prepared to help Libya build effective security institutions, including a modern Ministry of Defence and effective security services under the civilian control of the government.
Що НАТО готова допомагати Лівії у розбудові дієвих інституцій безпеки, в тому числі сучасного Міністерства оборони і ефективних служб безпеки під цивільним контролем з боку уряду.

The Secretary General encouraged Ukraine to continue implementing key reforms, including toward greater civilian control over the security and intelligence services, anti-corruption and minority rights.
Генеральний секретар закликав Україну продовжувати впровадження основних реформ, зокрема щодо посилення цивільного контролю над службами безпеки і розвідки, боротьби проти корупції і прав національних меншин.

The discussion of the Concept was constructive and substantive. The participants showed considerable interest in issues related to democratic civilian control over the Armed Forces of Ukraine.
Обговорення Концепції було конструктивним та предметним, учасники показали значний інтерес до питань, пов'язаних із демократичним цивільним контролем над ЗС України.

Allies will continue working together with the Ukrainian government, the Verkhovna Rada and civil society to strengthen civilian control over the armed forces and related security sectors.
Члени Альянсу продовжать співпрацювати з українським урядом, Верховною Радою і громадянським суспільством над посиленням цивільного контролю над збройними силами і відповідними секторами безпеки.