Що таке ГРОМАДСЬКОГО МОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• public broadcasting
• public-service broadcasting
• public broadcaster

Приклади вживання Громадського мовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Систему громадського мовлення.
The Public Broadcasting System.

Законодавчі ініціативи у правовому полі громадського мовлення.
Legislative initiatives from legal perspective of public service broadcasting.

Корпорацією громадського мовлення.
The Corporation for Public Broadcasting.

ЄВС має члени громадського мовлення в 56 країнах і не має стосунку до ЄС.
The EBU has public service broadcaster members in 56 countries and is not related to the EU.

Конгрес створив систему громадського мовлення в цьому році.
Congress created the Public Broadcasting System that year.

Однак для цього потрібний процес»,- сказав він у радіопрограмі на ARD, великій німецькій мережі громадського мовлення.
But it requires a process,” he said in a radio program on ARD, a major German public broadcast network.

Latvijas Televīzija, абревіатура: LTV- державна телекомпанія громадського мовлення Латвії.
Latvijas Televīzija(Latvian Television, LTV) is the state-owned public service television company in Latvia.

Студенти можуть скористатися Вашингтон, DC інтернатури в національних медіа-організацій, таких, як USA Today, National Geographic Television, і систему громадського мовлення.
Students can take advantage of the internships at national media organizations, such as USA Today, National Geographic Television, and the Public Broadcasting System.

(3) кінематографічні або аудіовізуальні твори і фонограми, створені організаціями громадського мовлення до 31 грудня 2002 року включно і розміщені в їх архівах».
Cinematographic or audiovisual and sound recordings produced by public broadcasters until 31 December 2002 inclusive, and works contained in their archives.".

А в 2017 році спостережна рада Національної громадської телерадіокомпанії за результатами відкритого конкурсу обрала його головою правління Громадського мовлення.
And in 2017 the Supervisory Board of National public broadcaster following an open competition, he was elected Chairman of the Board of Public broadcasting.

Останні події не є серйозними",- сказав Макрон у інтерв'ю головному каналу громадського мовлення Італії Rai 1.
The latest[events] aren't serious," Macron said in a primetime interview aired on the main channel of Italy's public broadcaster, Rai 1.

Як громадська організація засобів масової інформації, RADIOLEX докладає всіх зусиль бути максимально прозорими для того, щоб відповідати стандартам, встановленим Корпорацією громадського мовлення(CPB).
As a public media entity, RADIOLEX makes every effort to be as transparent as possible in order to comply with standards set forth by the Corporation for Public Broadcasting(CPB).

(3) кінематографічні або аудіовізуальні твори і фонограми, створені організаціями громадського мовлення до 31 грудня 2002 року включно і розміщені в їх архівах».
Cinematographic, audio or audiovisual works produced by public service broadcasting organisations before the 31 December 2002 and contained in their archives.

Одним з перших рішень польського ультраправого уряду, який неофіційно очолює Ярослав Качинський, стало прийняття нового закону про ЗМІ, який дозволяє владі наймати і звільняти керівників мереж громадського мовлення.
One of the first orders of business for Poland's far-right government, led unofficially by Jaroslaw Kaczynski, was to adopt a new media law allowing it to hire and fire the heads of public broadcasting networks.

(3) кінематографічні або аудіовізуальні твори і фонограми, створені організаціями громадського мовлення до 31 грудня 2002 року включно і розміщені в їх архівах».
Cinematographic or audiovisual works and phonograms produced by public broadcasting organizations until 31 of December of 2002 inclusive, and that appear in their archives.

Висловлюючи занепокоєння тим фактом, що багато європейських країн поки що не виконали своє зобов'язання, взяте їхніми урядами на четвертій Європейській Міністерській конференції у Празі в 1994 р. щодо підтримки та розвитку міцної системи громадського мовлення.
It is a matter of concern that many European countries have so far failed to meet the commitment that their governments undertook, at the 4th European Ministerial Conference on Mass Media Policy held in Prague in 1994, to maintain and develop a strong public broadcasting system.

(3) кінематографічні або аудіовізуальні твори і фонограми, створені організаціями громадського мовлення до 31 грудня 2002 року включно і розміщені в їх архівах».
(c) cinematographic and audiovisual works and phonograms produced by public service broadcasting organizations by 31 December 2002 inclusive and in their archives;

Документальний фільм, який вийшов у ефір у південнокорейській мережі громадського мовлення MBC, продемонстрував десятихвилинний сегмент про тимчасове технологічне“возз'єднання” між жінкою на ім'я Джан Джі Сен та її семирічною дочкою Найєон, яка померла від рідкісної хвороби у 2016 році.
The documentary, which aired on public broadcasting network MBC, featured a ten-minute segment on the temporary, technological reunification between a woman named Jang Ji-sung and her seven-year-old daughter, Nayeon, who died of a rare condition in 2016.

(3) кінематографічні або аудіовізуальні твори і фонограми, створені організаціями громадського мовлення до 31 грудня 2002 року включно і розміщені в їх архівах».
Cinematographic or audiovisual works and phonograms produced by public-service broadcasting organisations up to and including 31 December 2002 and contained in their archives;

Кенічі Хашімото, керівник проекту«ДЖАЙКА», та Ацуши Міяо, керівник групи експертів японського громадського мовлення«NHK International», представили сам проект співпраці між Японією та Україною в рамках Проекту розвитку потенціалу Національної суспільної телекомпанії України.
Kenichi Hashimoto, Leader of the JICA Project, and Atsushi Miyao, Leader of the Expert Team of NHK International, Japan's public broadcaster, presented the project of cooperation between Japan and Ukraine within the framework of the Project for Capacity Development of the Public Broadcasting of Ukraine.

(3) кінематографічні або аудіовізуальні твори і фонограми, створені організаціями громадського мовлення до 31 грудня 2002 року включно і розміщені в їх архівах».
To the cinematographic or audiovisual works and phonograms produced by public-service broadcasting organisations by 31st of December 2002(the day of the 31st of December included) and contained in their archives.

Гелена Шиен у своєму недавньому дослідженні«Хвиля СІРІЗА»(The Syriza Wave) зазначає:«… замість того, щоб затвердити та розбудувати здобутки цієї народної боротьби, уряд знехтував запитом на нову модель громадського мовлення, засновану на критичному й креативному підході та робітничому самоуправлінні.
Helena Sheehan notes in her recent study on Syriza, The Syriza Wave, that“in government, instead of affirming and building on what this popular struggle had achieved,(Syriza) disregarded the popular demand for a new model of public broadcasting, based on critical and creative programming and worker's self management.

Встановити належні правові, інституційні та фінансові механізми функціонування громадського мовлення, а також його адаптації і модернізації для задоволення потреб аудиторії та вимог цифрової ери.
Define an appropriate legal, institutional and financial framework for the functioning of public service broadcasting and its adaptation and modernisation to suit the needs of the audience and the requirements of the digital era;

Четверта Європейська конференція міністрів з питань політики у галузі ЗМІ підтвердила зобов'язання учасників„підтримувати й розвивати далі потужну систему громадського мовлення в середовищі, що характеризується стрімким зростанням конкуренції серед програм і швидкими технологічними змінам”.
The Fourth European conference of ministers on policy in mass media confirmed the obligations of the participants to“support and develop the powerful system of public broadcast in the environment characterizing by fast increase of competition among programs and quick technological changes”.

Натомість закликав перетворити його на справжнє громадське мовлення.
Instead they appealed to transform it into real public broadcast.

Під час конференції також ішлося про необхідність створення оптимальної моделі співпраці з Урядом, Парламентом і Президентом України через громадське мовлення.
During the conference there was discussed a need to create an optimal model of cooperation between the Government, the Parliament and the President of Ukraine through public broadcasting.

Зокрема, громадське мовлення можуть вести“приватні компанії та організації, що виконують громадські функції”.
Particularly, the public television can be lead by“private companies and organizations executing public functions”.

Громадське мовлення Гайсина- Радіо Лада 101, 6 МГц, яке виграло конкурс Національної ради з питань телебачення і радіомовлення на вільну частоту у Гайсині(Вінницька область), скаржиться, що місцева влада не визнає підсумки конкурсу, і вирішило звертатись зі скаргою на Нацраду до Президента України та Генерального прокурора.
Public broadcasting of Haisyn- Radio Lada 101.6 MHz, which won the contest of the National Council for TV and Radio broadcasting for the available frequency in Haisyn(Vinnytska oblast), complains that the local authorities do not recognize the results of the contest, and decided to file a complaint against the National Council to the President of Ukraine and to the Prosecutor General.