Що таке ГРОМАДСЬКОГО МОНІТОРИНГУ Англійською - Англійська переклад

• public monitoring
• non-governmental monitoring

Приклади вживання Громадського моніторингу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр громадського моніторингу.
Center for Public Monitoring.

Громадського моніторингу і контролю реалізації політики у відповідній сфері;
Public monitoring and control over policy implementation in the relevant field;

ГО" Центр громадського моніторингу та дослідження.
NGO" Center for Public Monitoring and Research.

Жоден з пріоритетів Угоди про асоціацію в розділі"Політичний діалог" не виконується- результати громадського моніторингу.
None of the Association Agenda priorities of the“Political dialogue” section is fulfilled- results of the civic monitoring.

Конкурс проектів із громадського моніторингу надання адміністративних послуг.
Call for applications on public monitoring of administrative services provision.

Представників регіональних партнерських організацій пройшли навчання з використання системи ProZorro для громадського моніторингу у галузі медицини.
Sixty-nine representatives of regional partner organizations have been trained to use the ProZorro system for public monitoring in the field of medicine.

Дослідження базується на даних офіційної візової статистики ЄС і громадського моніторингу візової практики консульств 19 країн ЄС в Україні у 2013 році.
The study is based on data from the official EU visa statistics and public monitoring of the consulates of 19 EU countries in Ukraine in 2013 visa practice.

Ціль4:Здійснення громадського моніторингу та забезпечення участі громадськості у процесі інтеграції України до ЄС у природоохоронній сфері.
Goal 4: To carry out public monitoring and to ensure public participation in the process of Ukraine's integration with the EU in the field of nature protection.

На воркшопі діти-спікери, автори проекту“Eco City”, розповіли як їм вдалось створити першу мережу громадського моніторингу якості повітря в Україні.
At the workshop, child speakers, creators of the Eco City project, revealed how they managed to create the first network of public monitoring of air quality in Ukraine.

З 15 вересня 2010р. у Харкові стартувала Всеукраїнська кампанія громадського моніторингу місцевих виборів- важливого чинника зміцнення демократичних засад суспільства.
All-Ukrainian campaign of local elections social monitoring- an important factor of strengthening democratic principles of the society- started in Kharkiv on the 15th of September 2010.

Розказали про негативний вплив на здоров'я людей забруднення повітря, поділилися своїми спостереженнями в рамках проекту громадського моніторингу якості повітря в Україні.
They talked about the adverse impact of air pollution on human health, shared their experience with the project of public monitoring of air quality in Ukraine.

Перший в Україні інструмент для громадського моніторингу озеленення міста«Зелений Кропивницький» презентували міська рада Кропивницького та«Агенція журналістики даних».
An online instrument, first of such type in Ukraine, for public monitoring of greenery planting“Kropyvnytskyi in Green” has been presented by Kropyvnytskyi City Council and Data Journalism Agency.

Дводенний тренінг для регіональних партнерських організацій з особливостей використання системи електронних публічних закупівель ProZorro для громадського моніторингу у галузі медицини.
Two-day training for regional partner organizations on the peculiarities of the ProZorro system of electronic public procurement for public monitoring in the field of medicine.

Сильною стороною громадського моніторингу є неупередженість самого монітора, що ґрунтується, в першу чергу на ентузіазмі та бажанні привнести певний вклад у формуванні громадянського суспільства.
The strength of public monitoring is impartiality of a monitor that is based primarily on the enthusiasm and desire to contribute to the formation of civil society.

Центральною темою стало обговорення напрямків співпраці між міським активом та металургами, а також створення оперативної системи громадського моніторингу екологічної ситуації.
The key topic thereof is discussion of areas of collaboration between the city core group and metallurgists as well as creation of operational systems for public monitoring of ecological situation.

Координатор DOZORRO-спільноти Іван Лахтіонов розповів про результати громадського моніторингу:“Станом на сьогодні 10 000 закупівель проаналізовано громадськими активістами.
DOZORRO community coordinator Ivan Lakhtionov talked about the results of civic monitoring:“As of today, 10,000 instances of procurement have been analyzed by civic activists.

Уже близько 10 років громадські організації та активісти в Україні намагалися подолати корупцію при закупівлях життєво важливих ліків за допомогою громадського моніторингу та щорічної публікації даних.
For almost 10 years NGOs and activists in Ukraine are trying to combat corruption in procurement of vital medicines by means of public monitoring and annual data publishing.

Аналітичний звіт за результатами громадського моніторингу держзакупівель в сфері освіти було презентовано 3 грудня під час круглого столу«Орієнтир- прозорі та відкриті закупівлі» в Чернігівському навчально-методичному центрі профспілок.
Analytical Report based on the results of monitoring public procurement in Education was presented on December 3 at the round table“Reference- transparent and open procurement” in Chernihiv Training Center of Trade Unions.

Ключова ідея ініціаторів заснування організації полягала у сприянні демократичним перетворенням у державі, в тому числі шляхом здійснення незалежного громадського моніторингу виборчих процесів та процесів референдуму, а також громадського лобіювання відповідних законодавчих змін.
The general idea of the initiators of The Organization was to promote democratic reforms in the country, including through independent public monitoring of election process and referendum processes, and lobbying of legislative changes.

Уряду України розглянути можливість законодавчого закріплення системи громадського моніторингу діяльності ОВС, з більш широким залученням громадськості та неурядових організацій до роботи у дорадчо-консультативних органах МВС України, експертних та тимчасових робочих групах, не обмежуючись існуючими формами.
To the Ukrainian Government, to consider the possibility of legislative recognition of the system of public monitoring of the IAA activities with a wider involvement of the society and non-governmental organizations in the work of advisory and consulting bodies of the MIA, expert and interim working groups, without limitation to the existing forms.

Комітет виборців України- всеукраїнська громадська організація, заснована як незалежна позапартійна організація для сприяння демократичним перетворенням у державі, у тому числі шляхом здійснення незалежного громадського моніторингу виборчих процесів та процесів референдуму, як на загальнодержавному, так і на місцевому рівні, а також громадського лобіювання відповідних законодавчих змін.
The Committee of Voters of Ukraine is an all-Ukrainian NGO, founded as an independent non-partisan organisation to promote democratic changes in the country, including through independent non-governmental monitoring of election and referendum processes, both at the national and local levels, as well as public lobbying of the relevant legislative changes.

Ключовою ідеєю ініціаторів заснування ВГО КВУ було сприяння поглибленню демократичних перетворень у державі, у тому числі шляхом здійснення незалежного громадського моніторингу виборчих процесів та процесів референдуму, як на загальнодержавному, так і на місцевому рівні, а також громадського лобіювання відповідних законодавчих змін.
All-Ukrainian non-governmental organization“Committee of voters of Ukraine” was founded in February 20, 1994 as an independent non-partisan organization with national status. The key idea of the CVU establishment initiators was to promote democratic changes in the country, including through independent non-governmental monitoring of election and referendum processes, both at the national and local levels, as well as public lobbying of the relevant legislative changes.

Громадський моніторинг як інструмент конкурентної переваги на виборах.
Public monitoring as an instrument of competitive advantage in the elections.

Громадський моніторинг реформ у сфері судочинства в країнах СхП, що мають Угоди про асоціацію з ЄС.
Public monitoring of the judicial reforms in Associated EaP countries.

Громадський моніторинг надання адміністративних послуг в місті Івано-Франківську.
Public monitoring providing administrative services in Ivano-Frankivsk.

Підвищення ефективності діяльності Центрів надання адміністративних послуг Чернігівщини через громадський моніторинг та лобіювання пропозицій»- Міжнародний фонд Відродження.
Increasing the effectiveness of the centers of administrative services in Chernihiv through public monitoring and lobbying proposals”- International Renaissance Foundation.

Громадський моніторинг антикорупційної політики на національному та місцевому рівнях є важливим інструментом громадського контролю.
Public monitoring of anti-corruption policies at the national and local levels is an important tool of public control.

Ми підтримуємо незалежний громадський моніторинг виконання Угоди, підготовку урядової програми її виконання, адаптацію українського законодавства до європейського.
We support the independent public monitoring of the implementation of the Agreement, the preparation of the government implementation program, and adaptation of Ukrainian laws to European legislation.

Ми підтримуємо незалежний громадський моніторинг та експертну допомогу владі у виконанні цього завдання.
We support the independent public monitoring and expert assistance provided to the government in this field.

Проект“Громадський моніторинг судових справ, які стосуються екологічних прав людей, у Львівській та Тернопільській областях”.
The Project“Public monitoring of the cases relating to environmental rights of people in Lviv and Ternopil regions.”.