Що таке ДЕРЖАВНИХ СОЦІАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• state social
• public social
• government social

Приклади вживання Державних соціальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо забезпечення державних соціальних стандартів та державних соціальних гарантій для населення;
On providing the state social standards and the state social guarantees for the population;

Як того і вимагає затверджений Кабінетом Міністрів Порядок, кошти другого траншу державних соціальних допомог були перераховані в області.
As required by the Cabinet of Ministers, the second tranche of state social benefits has been already transferred in the area.

Дана оцінка націленості державних соціальних програм на бідне населення в частині допомоги у сплаті за ЖКП та паливо;
The estimation of state social programs focus on poor people in terms of assistance in paying for housing services and fuel;

Монографія присвячена теоретико-методологічним і прикладним проблемам розробки, оцінки та впровадження державних соціальних програм.
This monograph deals with theoretical, methodological and applied issues of developing, assessing and implementing state-run social programs.

Здійснено розрахунок варіантів зміни вартості державних соціальних програм(відповідно до сценаріїв реформування) та їх впливу на бюджетні видатки.
The calculation was made of the options of the change in cost of the state social programs(according to the scenarios of reformation) and their impact upon budget expenditures.

Здійснено навчання спеціалістів пілотних управлінь щодо непрямої оцінки доходів, а також щодо використання результатів непрямої оцінки доходів у роботі державних соціальних інспекторів.
Done specialist training pilot departments on indirect estimates of income and for the use of indirect assessment of incomes in the public social inspectors.

Завдяки спільним зусиллям МОМ, неурядових організацій та державних соціальних служб, Тарас отримав подальшу допомогу, включаючи проведення складної офтальмологічної операції.
As IOM, NGO and state social services joined their efforts to help Taras, he received further assistance, including a complex ophthalmologic surgery.

Підвищення інституційної спроможності, правового забезпечення та розширення функцій інституту державних соціальних інспекторів щодо супроводу соціально вразливих сімей.
Strengthening the institutional capacity and legal framework of the institute of public social inspectors, and broadening their functions with regard to attend to socially vulnerable family maintenance(UKR).

Розроблено пропозиції щодо необхідних змін у системі державних соціальних стандартів і гарантій, підходи до оцінювання соціально-економічних наслідків таких змін.
Proposals on the needed changes in the system of state social standards and guarantees were developed, as well as approaches to evaluation of social and economic effects of such changes.

Організація конференції з питань висвітлення міжнародного досвіду інституціоналізації системи моніторингу та оцінки державних соціальних програм і доцільності її застосування в Україні.
Conference facilities for coverage of international experience in institutionalizing monitoring and evaluation of government social programs and the feasibility of its application in Ukraine.

А шостого лютого 2019 року Уряд схвалив проект постанови«Про затвердження Державних соціальних нормативів забезпечення населення публічними бібліотеками в Україні».
On 6 February 2019, the Government approved the draft resolution“On Approval of State Social Regulation for Provision of Population with Public Libraries in Ukraine”.

Забезпечено методичний та технічний супровід впровадження в пілотних управліннях непрямої оцінки доходів, яке включає також використання результатів непрямої оцінки доходів у роботі державних соціальних інспекторів.
Provided guidance and technical support to the implementation of pilot offices indirect assessment of income, which includes the use of the results of indirect assessment of incomes in the public social inspectors.

Навіть багаті країни Європи останнім часом відчувають труднощі з підтримкою великих державних соціальних програм у зв'язку з високим податковим тягарем, необхідним для їхнього фінансування.
Even the affluent states of Europe have difficulties with major state social programs due to a high tax burden necessary for their funding.

Проект містить чимало конкретних числових показників та заходів, що стосуються макроекономічного прогнозу, державного бюджету та боргу, державних соціальних стандартів, дохідної та видаткової частин бюджету.
The draft contains many specific numerical indicators and measures related to the macroeconomic forecast, the state budget and debt, state social standards, revenue and expenditure parts of the budget.

Методичне керівництво- це збірник національного та міжнародного законодавства, що стосується державних соціальних послуг, що надаються неурядовими організаціями, включаючи такий механізм, як соціальне замовлення.
This publication is a compilation of national and international legislation related to state-funded social services provided by NGOs, including such mechanism as social procurement.

Здійснено заходи щодо моніторингу і оцінки непрямої оцінки доходів, що впроваджуватимуться в пілотних управліннях, а також щодо використання результатів непрямої оцінки доходів у роботі державних соціальних інспекторів.
Measures were taken for monitoring and evaluating indirect assessment of income that will be implemented in pilot offices as well as for the use of indirect assessment of incomes in the public social inspectors.

Федерація профспілок України висловлює рішучий протест у зв'язку з рішенням Кабінету міністрів України заморозити розміри державних соціальних стандартів і гарантій у державному бюджеті України на 2010 рік.
Federation of Ukrainian trade unions decisively protest Cabinet's decision to freeze state social standards and guarantees in Ukraine's draft state budget-2010.

На кінець 2012 р. середньомісячна номінальна заробітна плата працівників Яворівського району склала 2150 грн., що перевищує рівень встановлених державних соціальних стандартів: мінімальну заробітну плату та прожитковий мінімум для працездатної особи. В т. ч. за видами економічної діяльності середня заробітна плата наступна:.
At the end of 2012 the average nominal wage of workers in Yavoriv district was UAH 2150, Which exceeds the level set by the state social standards: the minimum wage and the living wage for employable person.

Завдання церковної соціальної роботи- не дублювати систему державних соціальних установ, а допомогти державі перетворити цю систему, внести в суспільство дух любові, діяльної віри, жертовного служіння ближнім, запропонувати нові технології, нові форми роботи.
The goal of the Church Social Work is not to duplicate the system of state social institutions, but to help the state to improve it, to add the spirit of love, faith in action, sacrificial ministry to neighbors to the society: to offer new technologies, new forms of work.

Якщо потрібні детальніші поради і консультації, то у розділі«Звернись по допомогу» є контакти гарячої лінії з протидії торгівлі людьми, державних соціальних служб та спеціалізованих неурядових організацій в усіх регіонах України.
If further advice and consultation is required, the website section Find Help provides contacts of the counter-trafficking hotline, state social services and specialized non-governmental organizations in each region of Ukraine.

Завдання церковної соціальної роботи- не дублювати систему державних соціальних установ, а допомогти державі перетворити цю систему, внести в суспільство дух любові, діяльної віри, жертовного служіння ближнім, запропонувати нові технології, нові форми роботи.
Church social work should«not duplicate the system of state social institutions, but rather help the state to transform the system, to bring into society the spirit of love, active faith and sacrificial service to the neighbor, to suggest new technologies, new ways of working.

Наміри Уряду задекларовані у вигляді досить широкого переліку конкретних показників(від макроекономічного прогнозу до державних соціальних стандартів), що дозволить громадськості у майбутньому відстежувати втілення цих намірів.
The Government's intentions are declared in the form of a sufficiently broad list of specific indicators(from a macroeconomic forecast to state social standards), which will allow the public to follow the implementation of these intentions in the future.

З 01 січня 2011 року на Україні набув чинності«Закон України” Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування“№ 2464-VI від 8 липня 2010 року», згідно з яким на Україні на заміну раніше існуючих чотирьох обов'язкових державних соціальних зборів, введений Єдиний соціальний внесок.
On 1 January 2011 Ukraine adopted the Law of Ukraine“On Collection and Accounting of the Unified Tax for Compulsory State Social Security” no. 2464-VI dated 8 July 2010 replacing former four compulsory state social duties by the Unified Social Tax.

Підготовлено огляд наявних матеріалів та документації щодо системи моніторингу та оцінки державних соціальних програм, зроблено аналіз різних підходів МО в різних країнах, висвітлено основні та особливі риси МО кожної країни та виділити декілька позитивних прикладів проведення моніторингу та оцінки програм.
Prepared review the available materials and documents on monitoring and evaluation of government social programs, the analysis of different approaches IU in different countries, and highlights the main special features of each country and IU are several positive examples of monitoring and evaluation.

Зростання середньомісячної заробітної плати відбувався, в першу чергу, під впливом високої конкуренції за кваліфіковану робочу силу з іноземними роботодавцями та високої економічної активності суб'єктів господарювання, а також в умовах підвищення рівня державних соціальних стандартів, зокрема мінімальної заробітної плати.
The growth of the average monthly wage occurred, first of all, under the influence of high competition for skilled labor with foreign employers and the high economic activity of business entities, as well as in conditions of increasing levels of state social standards, in particular the minimum wage.

Крім того, у ході слухань вказувалося, що наслідком останніх законодавчих змін у сфері трудового законодавства та використання занижених розмірів державних соціальних стандартів стало скорочення співвідношення між зарплатою працівників низької кваліфікації та професіоналів і загальна компресія Єдиної тарифної сітки.
In addition, during the hearings it was stated that the consequence of recent legislative changes in the sphere of labour legislation and the use of low amounts of state social standards was the reduction in the ratio between wages of low skilled workers and professionals and the General compression of the Single tariff grid.

Політик вимагає невідкладно вжити заходів, спрямованих на системне та комплексне вирішення питань бідності громадян, які б, серед іншого, передбачали стимулювання створення нових робочих місць, збільшення розміру прожиткового мінімуму, виплат при народженні дитини, інших видів державних соціальних виплат до об'єктивно обґрунтованого рівня, припинення неконтрольованого росту цін і тарифів тощо.
Lovochkin demands that the government takes urgent measures aimed at systemic and comprehensive solution of the problem of citizens' poverty. These measures should include stimuli for creation of new jobs, increasing of the cost of living amount, child benefits, and other governmental social payments to reasonable level, as well as stopping unregulated price and utility fees rise.

Окремими продуктами Проекту є Рекомендації у сфері політики надання соціальної допомоги, що об'єднують рекомендації, підготовлені під час роботи над різними частинами проекту, та Методичні рекомендації щодо організації роботи головних державних соціальних інспекторів та державних соціальних інспекторів, що являють собою своєрідний підручник для діяльності соціального інспектора.
The particular products of the Project are Recommendations on Social Assistance Granting Policies, that combine all the recommendations prepared during the work on different pilot projects, and Guidelines on the Work of State Social Inspectors, that are a kind of a manual for social inspectors.

Замість рішучого подолання кризи, відродження національної промисловості, її державної підтримки і замовлень, забезпечення роботою безробітних українців, наповнення державного і місцевих бюджетів, Кабінет Міністрів за підтримки слухняних депутатів Верховної Ради зосередились на проведенні антисоціальних реформ, урізання державних соціальних програм і гарантій, руйнування системи державного соціального страхування і соціального захисту населення.
Instead of resolutely overcoming the crisis, reviving national industry, its state support and orders, providing jobs to unemployed Ukrainians, filling state and local budgets, the Cabinet of Ministers, supported by the parliamentary majority of the Verkhovna Rada, focused on carrying out antisocial reforms, cutting state social programmes and guarantees, ruining state social programmes and guarantees social insurance and social protection of population.