Що таке ДЕРЖАВНОГО СОЦІАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• state social
• the public social

Приклади вживання Державного соціального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, необхідний номер державного соціального страхування.
In addition, a government-issued social security number is required.

Необхідно пришвидшити впровадження системи державного соціального житла.
The introduction of a system of State social housing should be accelerated.

Державного соціального стандарту у сфері фізичної культури і спорту" наказ.
The State Social Standard in the Field of Physical Culture and Sports" Order.

Економіка медичного страхування: порівняння особистого та загальнобов'язкового державного соціального.
Economics in health insurance: comparing personal and mandatory state social insurance.

Реалізація перших дозволяє подолати недостатність системи державного соціального страхування і забезпечення.
The implementation of the first allows overcoming the insufficiency of the state social insurance and security system.

Члени профспілки отримують допомоги з коштів державного соціального страхування у підвищеному по відношенню до не членам профспілки розмірі.
Union members are receiving benefits from the funds of the state social insurance increased in relation to non-Union members.

Усі дані про сплачені внески, починаючи із 2004 року, внесені у Державний реєстр загальнообов'язкового державного соціального страхування.
All data on paid contributions, since 2004, included in the State register of compulsory state social insurance.

Окрім цього, консультант аналізував можливість посилення ролі державного соціального інспектора за рахунок усунення недоліків у законодавчій базі та надав кращі міжнародні практики протидії шахрайству, які можуть бути застосовані в Україні.
In addition, the consultant examined possibilities for strengthening the role of the public social inspector by eliminating the drawbacks of the current legislative framework and exploring how best to apply anti-fraud policy practices in Ukraine.

Основним завданням Консультанта в рамках пілотних проектів було впровадження моделі непрямої оцінки доходів заявника для потреб соціального захисту та посилення інституційної ролі державного соціального інспектора.
The main task of the consultant within the pilot projects was to apply the HMT model for the needs of the welfare office and to strengthen the institutional role of the public social inspector.

(4) Якщо закон про бюджет державного соціального страхування не був прийнятий за три дні до закінчення терміну виконання бюджету, до затвердження нового бюджету застосовується закон про бюджет державного соціального страхування попереднього року.
(3) If the law on the State budget and the law on the State social security budget fail to be passed by at least three days before expiration of the budgetary year, the previous year's State budget and State social security budget shall continue to be applied until adoption of the new budgets.

У ній чоловік просив пенсійний фонд врахувати йому трудовий стаж за період з 10. 2003 року по 05. 2007 року, взявши до уваги інформацію, зазначену у Державному реєстрі загальнообов'язкового державного соціального страхування.
He asked the Pension Fund to take into account his seniority for the period from 10.2003 to 05.2007, taking into account the information specified in the State Register of Mandatory State Social Insurance.

Для цього пропонується внести зміни до статей 212 і 212-1 ККУ чітко встановивши, що«фактичне ненадходження коштів до бюджетів чи державних цільових фондів»(у статті 212 ККУ) та«фактичне ненадходження коштів до фондів загальнообов'язкового державного соціального страхування»(у статті 212-1 ККУ) означає«несплату у встановлені законом строки узгоджених грошових зобов'язань».
In order to do so the Council suggests amending Articles 212 and 212-1 of the CCU to expressly provide that“actual non-arrival of money to budgets or state earmarked funds”(in Article 212 of the CCU) and“actual non-arrival of money to mandatory state social insurance funds”(in Article 212-1 of the CCU) means“failure to pay the sums of approved/acknowledged tax obligation in compliance with time limits, established by law”.

Ключовим серед них є проект Закону“Про державні фінансові гарантії надання медичних послуг та лікарських засобів”, який має забезпечити фінансування надання медичних послуг і лікарських засобів за рахунок бюджетних коштів через систему державного соціального медичного страхування.
The key one is a bill“On state financial guarantees of medical services and medicines”, which should provide funding of medical services and drugs out of public funds through the State social health insurance system.

Хоча пропонується широкий підхід для удосконалення механізмів обробки заяв та нагляду за отримувачами соціальної допомоги, подальше пілотування головним чином буде концентруватись на двох компонентах(а) тестування застосування моделі непрямої оцінки доходів заявників в пілотних управліннях та(б) покращення процедур перевірок для посилення інституційної ролі державного соціального інспектора.
Although a broad based approach is proposed for reshaping the mechanism for processing applications and surveillance of recipients, future pilots will concentrate on two components(a) testing the potential application of HMT for social assistance needs and(b) improving investigation procedures for strengthening the role of the public social inspector.

Однак законодавчий орган встановив щодо цього принципу важливе обмеження, згідно з яким, крім випадків, коли такі рішення було скасовано або змінено, відповідний позов про відшкодування шкоди«не може бути вчинений» стосовно рішень, ухвалених парламентом, Урядом, Верховним судом, Верховним адміністративним судом та Судом державного соціального забезпечення(стаття 7 розділу 3).
However, the legislature imposed an important restriction on this new principle, in that, save where the decisions in question have been set aside or modified, an action for damages"may not lie" in respect of decisions taken by Parliament, the Government, the Supreme Court, the Supreme Administrative Court and the National Social Security Court(Chapter 3, Article 7).

Державної фіскальної служби Техногенної та пожежної безпеки Охорони навколишнього природного середовища та екологічної безпеки Виробництва товарів і послуг Промислової безпеки, охорони праці, безпечного ведення робіт суб'єктами господарювання, які відповідно до законодавства використовують найману працю Зайнятості населення Архівної справи Загальнообов'язкового державного соціального страхування Iнший ризик.
Unscheduled control of state fiscal department Man-caused and fire safety Environmental Protection and Environmental Safety Production of goods and services Industrial safety, occupational safety and health, safety of entities work which use hired labor according to the laws Employment Archives Obligatory state social insurance Other risks.

Державна соціальна програма рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на.
State Social Programme on Equal Rights and Opportunities of Women and Men.

Целле Державний соціальний суд Нижньої Саксонії Вищий регіональний суд Celle.
Celle State Social Court of Lower Saxony Higher Regional Court Celle.

Директор Департаменту державної соціальної.
The Department of Public Social Services.

Російський державний соціальний університет.
Russian State Social University.

Державні соціальні позабюджетні фонди також розробляють фінансові плани за своїми доходами і видатками.
State social extra budgetary funds also develop financial plans for their incomes and expenditures.

Державна соціальна служба для сім'ї, дітей та молоді.
State social service of family, children and youth.

Державні соціальні інституції.
State social institutions.

Державні соціальні стандарти і нормативи встановлюються щодо:.
State social standards and norms are established for:.

Державна соціальна програма: Забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків.
State social programme: on ensuring equal rights and opportunities for women and men.

Саратовського державного соціально- економічного університету Російського державного торговельно та економіки.
The Saratov State Socio- Economic University Russian State University of Trade and Economics.

Державної соціальної.
State Social AssistanceDepartment.

Приватна філантропія не може замінити державні соціальні програми.
Private charity can't replace government social programs.

Державна соціальна політика в забезпеченні продуктивної зайнятості сільського населення(=gt;).
Theoretical and methodological principles of the state social policy as for the efficient rural employment(=gt;).