Що таке СУСПІЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• public
• social
• societal
• of society

Приклади вживання Суспільному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер уже- Суспільному.
Now it is social.

Суспільному збільшили бюджет на 70%.
Social spend increased by 70%.

Активна участь у суспільному житті:.
Active participation in community life:.

І суспільному житті нашої країни.
And community life of their country.

Роль школи у суспільному прогресі.
Role of the School in Community Development.

Рідко приймає участь у суспільному житті.
He seldom took part in public social life.

І це при суспільному запиті на когось нового.
It's a common question when meeting someone new.

Її використання повинно слугувати суспільному благу.
Its use should serve common welfare.

Вашу важливість в суспільному житті неможливо переоцінити!
The significance of living in a community cannot be overestimated!

Він відіграє надзвичай­но велику роль у суспільному житті.
Companies play an indirect but important role in political life.

Міжнародні експерти, що сприяють суспільному співробітництву та інноваціям.
International experts facilitating societal co-operation and innovation.

Медіа вільні, але вони повинні прийняти зобов'язання, щоб служити суспільному благу.
Media are free but they should accept obligations to serve the public good.

Добровільне спілкування має свою важливу функцію в суспільному житті, але воно не є панацеєю.
Voluntary association has an important function in the life of society, but it is not a panacea.

Він розглядає людей як соціальних істот на індивідуальному, груповому та суспільному рівні.
It examines people as social beings on the individual, group and societal level.

Ми бачимо, що ідеологія мультикультуралізму є серйозною загрозою суспільному миру та культурній єдності".
We see the ideology of multiculturalism as a serious threat to societal peace and cultural unity.”.

Була розгорнена активна пропаганда по боротьбі за тишу на законодавчому і суспільному рівні.
Was launched active promotion for the fight for the silence at the legislative and societal level.

Та безпеку(на сімейному, громадському та суспільному рівнях)- які відображаються та оцінюються за допомогою 11 показників.
And security(at the family, community, and societal levels)- and captures and quantifies them through 11 indicators.

Він мусить поступатися і щастям, і свободою, якби вони перешкоджали суспільному благу.
He must forego his happiness and his freedom, where these interfere with the good of society.”.

Та безпеку(на сімейному, громадському та суспільному рівнях)- які відображаються та оцінюються за допомогою 11 показників.
And security(at the family, community, and societal levels)- which are captured and quantified through 11 indicators.

Щедрість і щастя покращують індивідуальне благополуччя і можуть сприяти суспільному успіху»,- сказали вони.
Generosity and happiness improve individual well-being and can facilitate societal success,” they wrote.

Маргіналізація християнства не сприятиме ні суспільному майбуттю, ні встановленню злагоди поміж народами;
The marginalization of Christianity, moreover, would not bode well for the future of society or for consensus among peoples;

Лише він може забезпечити захист і виховання дітей і в духовній місії Церкви, й у суспільному житті.
It alone ensures the safety and formation of children, both for the spiritual mission of the Church as well as in the life of society.

Церква закликає своїх вірних дітей і до участі в суспільному житті, яка повинна базуватися на принципах християнської моралі.
The Church also calls her faithful to participation in the life of society, which should be based on the principles of Christian morality.

Лише він може забезпечити захист і виховання дітей і в духовній місії Церкви, й у суспільному житті.
It is the only force that can ensure the protection and education of children both in the spiritual mission of the Church and in the life of society.

Винесення попередження суспільному або релігійному об'єднанню або іншій організації про неприпустимість здійснення екстремістської діяльності.
Warnings to the public or religious association or other organization on the inadmissibility of implementation of extremist activity.

Неможливо дати моральну оцінку вільному ринку без урахування цілей, яких він прагне досягти, і цінностей, які розповсюджує на суспільному рівні….
The free market cannot be judged apart from the ends that it seeks to accomplish and from the values that it transmits on a societal level.

Індивідуальні здібності є важливими на кожному суспільному рівні, однак і це потребує інституційної структури, щоб трансформуватися в позитивну силу.
Individual talent matters at every level of society, but even that needs an institutional framework to transform it into a positive force.

З початком перебудови у суспільному та економічному житті вони стали цікавими для ділових кругів Заходу.
With the beginning of reconstruction in the social and economic life these countries have become the subject of interest in the Western business community.