Що таке ПІДТРИМКИ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• support of the state

Приклади вживання Підтримки держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому вони потребують підтримки держави?
Why do they need the government's assistance?

Михайло Рeзнік:"Без підтримки держави електромобілів в Україні не буде.
Michael Resnick:"Without the state support we won't have electric vehicles in Ukraine.

І це робиться без підтримки держави.
They just do so without the backing of the state.

За підтримки держави була заснована спільна компанія Broad Trust Company(BTC).
With the support of the state, the joint company Broad Trust Company(BTC) was founded.

І, звичайно, немає"масової підтримки держави".
And certainly there is no“massive state support”.

Підтримки держави, до цих пір є однією з найуспішніших галузей української економіки.
Deprived of state support, is still one of the most successful areas in Ukrainian economy.

Більшість з них створено за підтримки держави.
Most of them were created with government support.

Жодна з Православних Церков не отримувала незалежність без підтримки держави.
None of the Orthodox Churches ever gained independence without the support of the state.

Банківська система за підтримки держави має забезпечити вливання фінансових ресурсів в економіку.
The banking system with the support of the state must provide an infusion of funds into the economy.

Бюджети стрічок вони не розголошують і кажуть, що фінансової підтримки держави не потребують.
They do not disclose the budgets of the films and say they do not need financial support from the state.

Без підтримки держави життєдіяльність цього масштабного фестивалю підтримувати також украй важко.
Without support of the state, it is also extremely difficult to maintain the livelihoods of this large-scale festival.

Вони не знають, що на них чекає після закінчення школи, як жити без підтримки держави і не вірять в свої сили.
They do not know what awaits them after school, how to live without the state support, and they often do not believe in themselves.

Це люди, які в силу свого віку не здатні починати життя по-іншому, тому що більшість із них пенсіонери і вони потребують підтримки держави.
These are people who because of their age are unable to begin a different life because most of them are retired and they need state support.

У 1931 році Одеський музей Степова Україна закривається у зв'язку з припиненням підтримки держави дослідних робіт і«українізації».
In 1931, the Odessa Museum of Steppe Ukraine was closed due to the termination of the state support for research and"Ukrainization".

Протягом 2015-2018 років в Луганській області за підтримки держави та міжнародних партнерів відновлено більше 1900 об'єктів.
Over 2015-2018, more than 1900 facilities were restored in the Luhansk Oblast with the support of the state and international partners.

Бізнес малого і середнього масштабу дуже важливий для розвитку і підтримки держави з боку економічного аспекту.
Small and medium-sized business is very important for the development and maintenance of the state from the side of the economic aspect.

А якщо взагалі говорити про популяризацію науки, наскільки цим можуть займатися приватні ініціативи без підтримки держави?
And if at all to talk about the popularization of science, how much can private initiatives do this without the support of the state?

Програма запускається за підтримки держави Естонія»,- прокоментувала Яника Мерило, директор Центру європейського розвитку та інтеграції України.
The program starts with state support Estonia”,- commented Yanika Merilo, director of the Center of Development and European Integration of Ukraine.

У деяких містах, де, наприклад, тільки один кінотеатр, українські фільмів, зокрема й створені за підтримки держави, взагалі можуть не показувати.
In some cities, where, for example, there is only one cinema, Ukrainian films, including those created with state support, may not be shown at all.

Я готовий максимально швидко приймати системні рішення, щоб розвивалася конкуренція, й всі мали рівні можливості для отримання підтримки держави.
I am ready to make system decisions as quickly as possible so that competition develops, and all have equal opportunities for receiving state support.

Програма розвідки нафтових родовищ, розпочата в 1950-х роках за підтримки держави, сприяла чіткому виділенню принаймні 20 басейнів; з них у дев'ятьох зараз добувається нафта.
An oil exploration program, begun in the 1950's with government subsidies, has delineated at least 20 sedimentary basins, nine of them now producing.

Це не просто- три непересічні жіночі історії, за ними стоять понад три тисячі колишніх полонених, які потребують офіційного статусу та соціально-правової підтримки держави.
More than 3 thousand former prisoners who, like these three women, need official status and medical and legal assistance from the state.

Такий варіант підтримки держави передбачає сплату Фондом молодіжного будівництва 30% від вартості квартири, а 70% ціни вносить молода сім'я.
Such variant of state support provides the payment by the Youth Development Foundation of 30% of the apartment's price, and 70% of the amount is paid by a young family.

Громадяни України, які не по своїй волі опинилися на території, контрольованій незаконними організаціями«ДНР» і«ЛНР» виявляються відрізаними від підтримки держави.
Ukrainian citizens, which are unwillingly found themselves on territory controlled by illegal organizations“DPR” and“LPR” are cut off from state support.

Якщо ваша організація не здатна надати необхідну суму, її можна залучити за посередництвом різних фондів, грантів, за підтримки держави та місцевого самоврядування.
If your organisation is unable to provide the required sum, it can be raised through various funds, grants, with the support of the state and local authorities.

На думку експертів, зараз не обійтися без підтримки держави, яка повинна допомогти в розробці національної стратегії, орієнтованої на зовнішні ринки збуту.
According to experts, it is impossible to cope without the support of the state, which should help in the development of a national strategy, focused on foreign sales markets.

Це методика розрахунку спроможності громади(в розрізі району або ОТГ) утримувати інфраструктуру, розбудовану за підтримки держави.
This is a methodology for calculating the capacity of the hromada(in terms of rayon or AH) to maintain infrastructure built with the support of the state.

Проте, без підтримки держави, зокрема, у формі субсидування, залізничний монополіст має примарні шанси перетворитися на чинник економічного зростання та соціального добробуту України.
Nevertheless, without state support, in particular in the form of subsidies, chances for the rail monopolist to become an agent foreconomic growth and social welfare in Ukraine are remote.

У цьому проекті співачка мріє виступати по всій країні, на локаціях, які знаходяться на межі знищення та потребують підтримки держави і благодійників.
In this project, the singer dreams of performing throughout the country, in locations that are on the verge of destruction and need the support of the state and philanthropists.

Користуючись інструментами децентралізації, громада отримала можливість розвивати спортивну культуру і створювати спеціальні інфраструктурні об'єкти за фінансової підтримки держави та власних коштів.
Using the decentralisation tools, the hromada has the opportunity to develop sports culture and create special infrastructure facilities with financial support from the state and own funds.