Що таке ПІДТРИМКИ ДЛЯ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• support for ukraine

Приклади вживання Підтримки для україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сценарій № 3: Скасування санкцій та кінець підтримки для України.
Scenario three: Collapse of sanctions and the end of support for Ukraine.

Росія запропонувала сформувати компактну Групу підтримки для України в складі, прийнятному для всіх українських політичних сил.
We have proposed to form a compact group support for Ukraine in the composition acceptable to all Ukrainian political forces.

Ми знали Трампа як кандидата в кандидати, який не скупився на слова підтримки для України.
We knew Trump as a potential candidate for the Republicans who did not skimp on words of support for Ukraine.

Довготермінова підтримка США вимагатиме двопартійної підтримки для України, незалежно від того, хто є президентом.
Long-term U.S. support will require bipartisan backing for Ukraine, regardless of who is president.

Ми випустили декларацію, яка закликає до сміливого підходу щодо Росії та більшої підтримки для України та її реформ.
The Friends of Ukraine Group issued a declaration which calls for a bolder approach towards Russia and greater support for Ukraine and its reforms.

Як наслідок, українські солдати тепер знають, що збільшення американської військової підтримки для України може бути потенційною психологічною зброєю проти ворога.
Consequently, Ukrainian soldiers know that flaunting American military support for Ukraine is a potent psychological weapon against their enemies.

Під час інформаційної кампанії багато виборців були дезінформовані і не розуміли, що УА не означає прискорений вступ в ЄС, право на роботу або виділення додаткових коштів і військової підтримки для України.
During an information campaign, many voters were misinformed and did not understand that AA does not mean a fast track to the EU membership, work rights in the EU, or more money and military support for Ukraine.

Тому перше чітке повідомлення, з яким я приїхала в Україну- це повідомлення підтримки для України, яка продовжується зі сторони Євросоюзу",- заявила Могеріні.
The first clear message with which I came to Ukraine is the message of the support of Ukraine that continues from the EU', Mogherini claimed.

У більш розгорнутому і дещо модифікованому вигляді план Лаврова було викладено в заяві МЗС Росії про Групу підтримки для України, опублікованій 17 грудня 2013-го.
An extended and somewhat modified version of the Lavrov plan was presented in a statement by Russia's Foreign Affairs Ministry about the Ukraine Support Group published on 17 December 2013.

Це робить навіть більш презирливим те, що[президент США] Дональд Трамп використав важіль впливу американської підтримки для України, щоб спробувати змусити її нового президента відкрити розслідування, яке політично допоможе Трампу.
That makes it all the more contemptible that Donald Trump has leveraged American support for Ukraine to try to make its new president open investigations that would help Trump politically.

У контексті продовження агресивних дій Росії проти України з 2014 року КУН також довела, що вона є важливою платформою для обговорення нагальних проблем безпеки та генерування підтримки для України.
In the context of Russia's continuing aggressive actions against Ukraine since 2014, the NUC has also proven to be an essential platform for discussing pressing security issues and generating support for Ukraine.

Комітет з асигнувань Палати представників американського Конгресу затвердив проект закону, який передбачає 445, 7 млн доларів підтримки для України по лінії Державного департаменту США, Агентства США з міжнародного розвитку(USAID) і причетних структур.
The Committee on appropriations of the house of representatives of the us Congress approved a draft law which provides for 445,7 million dollars to support Ukraine, the State Department, the U.S. Agency for international development(USAID) and involved structures.

Баррозу зазначив, що комісія вже підготувала пакет підтримки для України в розмірі €610 млн в очікуванні підписання угоди України з МВФ, і заявив, що ЄС не використовував гроші, щоб переконати Україну погодитися на політичну угоду- угоду про асоціацію- яку Янукович відхилив 21 листопада.
Barroso noted that Commission had already prepared a €610 million package of support for Ukraine in anticipation of Ukraine signing an agreement with the IMF, and said that the EU was not using money to persuade Ukraine to agree to a political deal- an association agreement- that Yanukovych rejected on 21 November.

Німецька підтримка для України.
German support for Ukraine.

Він може пообіцяти скоротити американську підтримку для України і підірвати НАТО.
He can also promise to cut US support for Ukraine and undermine NATO.

Німецька підтримка для України.
German support for Egypt.

Ми повинні подвоїти нашу підтримку для України.
We cut our support to Afghanistan.

Бюджет включає життєво важливу підтримку для України і країн у регіоні, щоб протистояти російському тиску і агресивним діям",- заявили в держдепартаменті.
The budget includes vital support for Ukraine and countries in the region to resist Russian pressure and aggressive action," he said in this regard in the state Department.

У декларації чітко відображено, що Обама хоче створити міцну підтримку для України, перед тим, як залишить крісло президента.
The declaration clearly reflected Obama's interest in shoring up support for Ukraine before leaving office.

Євросоюз вирішив збільшити підтримку для України, виділивши понад 200 млн євро на фінансування низки програм.
The EU chose to strengthen its support for Ukraine instead by providing over €200 million in funding for various programs.

Нам необхідно поглибити співпрацю в області безпеки між НАТО і ЄС і збільшити нашу підтримку для України, оскільки вона захищає свій суверенітет і територіальну цілісність.
We need to deepen security co-operation between Nato and the EU and increase our support for Ukraine as it defends its sovereignty and territorial integrity.

Її нещодавні ризиковані кроки отримали б доречне продовження, якби зараз вона поєднала твердість стосовно Росії з більшою довірою та підтримкою для України.
It would be an appropriate continuation of her recent risk-taking actions if she now combined firmness toward Russia with greater trust and support for Ukraine.

Ця агресія не забариться, якщо міжнародна підтримка для України стане слабшою і санкції будуть зняті.
This aggression will not be long in coming, if international support to Ukraine weakens and sanctions are lifted.

Цей пакет складається з коротко- та довгострокових заходів, які б забезпечили економічну, технічну і фінансову підтримку для України.
Our package consists of immediate short and medium term measures offering trade, economic, technical and financial assistance to Ukraine.

Сполучені Штати та їх союзники повинні відновити свою політичну, економічну та військову підтримку для України і, як мінімум, продовжувати зберігати санкції проти Росії доти, поки її поведінка не зміниться.
The United States and its allies must renew their political, economic, and military support for Ukraine and, at a minimum, continue to maintain sanctions on Russia until its behavior changes.

Ми очікуємо, що МВФ та Світовий банк збільшать свою підтримку для України, що США, Європа та інші друзі України в усьому світі також це зроблять.
We expect that the IMF and the World Bank will have to increase their support for Ukraine but that the United States, Europe and other friends around the world will as well.

Багато чого буде залежати від того, чи зможе новий президент змінити позицію Росії та зміцнити міжнародну підтримку для України, будь то в Нормандії, Будапешті, чи в будь-якій іншій площині.
Much will depend on whether a new president will be able to change Russia's position and strengthen international support for Ukraine, be it in Normandy, Budapest+ or any other format.

Ми очікуємо початку роботи з новим українським керівництвом. І ми залишаємося готовими продовжувати нашу підтримку для України з тим, щоб вона пройшла через ці реформи".
We look forward to working with the new Ukrainian leadership, and we remain ready to continue our support for Ukraine, so that it will pass through these reforms.".

У світлі агресії з боку росії, що триває, і неодноразовій відмові поважати територіальну цілісність України і суверенне право вибирати свою власну долю, ми також повторюємо наш заклик до Сполучених Штатів збільшити політичну, економічну і військову підтримку для України»,- йдеться в листі, очолюваному сенатором-демократом Річардом Дурбіном і республіканцем Робом Портманом, співголовами групи підтримки України в Сенаті.
In light of Russia's continued aggression and repeated refusal to respect Ukraine's territorial integrity and sovereign right to choose its own destiny, we also renew our call for the United States to increase political, economic and military support for Ukraine,” said the letter, led by Senators Richard Durbin, a Democrat, and Rob Portman, a Republican, who are co-chairmen of the Senate Ukraine caucus.