Приклади вживання State benefits Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Would they have access to state benefits? .
(c)estimated future changes in the level of any state benefits that affect the benefits payable under a defined benefit plan, if, and only if.
Попередньо оцінені майбутні зміни рівня будь-яких державних виплат, що впливають на Changes in the policy of granting state benefits.
Про зміни в законодавстві щодо призначення державних допомог.Single mothers generally were deprived of state benefits, while abolishing childcare assistance in principle.
Матерів-одиначок взагалі позбавили державних виплат, одночасно скасувавши допомогу по догляду за дитиною в принципі.Their sister was raised by a single mother, and they lived on state benefits.
Biden endorsed a decision by Iraq's Council of Ministers to provide state benefits to tribal forces killed or injured fighting al-Qaida-linked fighters.
Байден підтримав рішення іракського уряду про надання державної допомоги місцевим ополченцям, убитим або пораненим у боротьбі з пов'язаними з«Аль-Каїдою» бойовиками.Becoming a single mother, almost destitute, she was forced to live on state benefits.
Ставши матір'ю-одиначкою, майже жебрачки, вона була змушена жити на державну допомогу.In order for a person to be assigned special state benefits in connection with violations in the state of health that are recognized as irreparable, he should undergo a medical and social examination.
Для того щоб людині було призначено особливі державні пільги в зв'язку з порушеннями в стані здоров'я, які визнані непоправними, йому слід пройти медико-соціальну експертизу.Seven years later after the surgery he lives on state benefits and needs constant care.
Через сім років після операції він живе на державну допомогу і потребує постійного догляду.According to the data of the Ministry of Social Policy, almost 722 thousand families receive state benefits. .
За даними Мінсоцполітики, грошову допомогу від держави отримують майже 722 тисячі родин.Weber's concept has beenformalized to show that the exclusive policing power of the state benefits social welfare via private property, provided the state acts benevolently in the interest of its citizens.
Концепція Вебера буласформована, щоб показати, що виняткова правоохоронна влада держави сприяє соціальному добробуту за умови, якщо Before the election,some political forces in pursuit for their ratings are using even state benefits programs.
Перед виборами деякіполітичні сили в гонитві за рейтингом на власний розсуд використовують навіть державні пільгові програми.The current reversal of the Iraqi state benefits Saudi Arabia, major regional rival of Iran, while Foreign Minister, Prince Saud al-Faisal(the brother of the ISIL boss) has invited it to negotiate.
Даний повалення іракського держави використовується Саудівською Аравією, великим регіональним суперником Тегерана, в той час як міністр закордонних справ, принц Сауд аль-Фейсал(брат шефа ИЕИЛ) запросив його вести переговори.High levels of gender equality mean men and women share work responsibilities andfamilies are helped by generous state benefits.
Високий рівень гендерної рівності означає, що чоловіки та жінки вдало ділять обов'язки,а сім'ї користуються щедрими державними субсидіями.After receiving the first game the social status of the worker,once a resident begins to receive state benefits that rise as you move your clone on the social ladder.
Отримавши перший ігровий соціальний статус робітника,житель відразу починає отримувати державну допомогу, які підвищуються у міру просування Вашого клону по соціальних сходах.Many new companies have filled the gaps left behind by coal mining and energy-intensive industries, but the unemployment rate in Duisburg, Essen, Gelsenkirchen or Dortmund is still roughly double the German average of 5.2 percent in 2018 and whole neighbourhoods have becomelike ghettos for people and families depended on state benefits.
Вже зараз нові багато нових компаній заповнили прогалини, що залишилися в гірничодобувних та енергоємних галузях промисловості, але рівень безробіття в Дуйсбурзі, Ессені, Гельзенкірхені або Дортмунді все ще приблизно вдвічі перевищує середні показники Німеччини в 2018 році на 5,2%,а населення цілих районів цілком залежить від державних пільг.(ii)past history, or other reliable evidence, indicates that those state benefits will change in some predictable manner, for example, in line with future changes in general price levels or general salary levels.
Ii минулий досвід чи інші достовірні свідчення вказують на те, що ці державні виплати зміняться яким-небудь передбаченим чином, наприклад, відповідно до майбутніх змін загального рівня цін або загального рівня заробітної плати.Free for disabled visitors and an accompanying person,as well as job seekers and those receiving French state benefits.
Безкоштовно для гостей з обмеженими фізичними можливостями та супроводжуючої особи,а також осіб, які шукають роботу і тих, хто отримує французьких державних пільг.It was important to discuss the capability of AHs to assume the powers in order to grant state benefits and assistance, the request on which the hromadas have already received from the Department of Social Protection of the Odesa Oblast State Administration.
Важливим було обговорення спроможності ОТГ взяти на себе повноваження з надання державних пільг і допомог, про що громади вже отримали запит від департаменту соцзахисту Одеської облдержадміністрації.The provision from 1 September 2018 of a one-timein-kind assistance at birth„baby box” within the framework of state benefits for families with children;
З 1 вересня 2018 р. надання при народженні дитиниодноразової натуральної допомоги"пакунок малюка" в межах державної допомоги сім'ям з дітьми;Our analysis shows that respondents may not think or not know about the left and right ideologies,but nonetheless they can say whether they support state benefits, censorship, free higher education or not(Figure 4).
Респонденти могли не думати чи не знати про ліві та праві ідеології, але поприце вони могли сказати, вони підтримують державні пільги, цензуру чи безкоштовну вищу освіту.The law provides for compensation for the difference between regulated and economically justified prices for them, but in most cases it is not paid,so state benefits are actually provided at the expense of businesses.
Закон передбачає їм компенсацію різниці між регульованими та економічно обґрунтованими цінами, проте у більшості випадків вона не здійснюється,тому державні пільги фактично реалізуються за рахунок бізнесу.Our analysis shows that respondents may not think or not know about the left and right ideologies,but nonetheless they can say whether they support state benefits, censorship, free higher education or not(Figure 4).
Наш аналіз демонструє, що респонденти можуть не думати чи не знати про ліві та праві ідеології, але тимне менш вони можуть сказати, чи вони підтримують державні пільги, цензуру чи безкоштовну вищу освіту, чи ні Рис.Type of benefit- the state benefit at the birth of the child;
One of the stated benefits of whole life insurance is that it's another tax-advantaged account.
Одним із заявлених переваг за все страхування життя є те, що це ще один податок благополучних рахунків.One of the big stated benefits of whole life insurance is that you get a guaranteed minimum return, which is often said to be around 4% per year.
Одне з найбільших переваг, зазначених в цілому страхування життя є те, що ви отримаєте гарантований мінімальний дохід, який часто називають близько 4% на рік.Not only would the state benefit from a reformed education, but also- and especially- the church.
Не тільки держава отримуватиме користь від реформи освіти, а також- і особливо- церква.In doing this we learn about the impact of inflation and taxation on incomes andthe support to households provided by the state benefit system.
При цьому ми дізнаємося про вплив інфляції і оподаткування на доходи і підтримку домашніх господарств,що надаються системою державної допомоги…[-].Although lots of people dont realize the actual importance of insurance in your lives,we have to admit that both citizens of the USA and all the states benefit from insurance.
Хоча багато людей не розуміють, фактичне значення страхування у вашому житті, ми повинні визнати,що і громадяни США і всіх держав вигоду від страхування.
