Що таке ДЕРЖПІДПРИЄМСТВО Англійською - Англійська переклад

• state enterprise
• state-owned enterprise
• SOE
• state-owned company

Приклади вживання Держпідприємство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держпідприємство СЕТАМ Агентства з.
SOE SETS of Agency.

Українське держпідприємство буде ремонтувати літаки Boeing.
Ukrainian state enterprise will repair the Boeing.

Держпідприємство Антонов( Київ).
Antonov state enterprise( Kyiv).

З початку 2014-го року держпідприємство знаходиться у скрутному фінансовому становищі.
Since 2012, the Presidio is on a sound financial footing.

Держпідприємство" Національна агентство завершило кадастрової.
State Enterprise" National Cadastral Agency.

Крім того, рішення колегії зобов'язує держпідприємство припинити практику подвійної тарифікації.
In addition, the decision of the College obliged the state enterprise to stop the practice of double tariffication.

Держпідприємство наголошує, що таким чином можна ввезти два телефони.
Soothsayers say that this might mean two phones will be introduced.

Голенко був незручний, оскільки пропонував створити держпідприємство з продажу вугілля споживачам без посередників.
Holenko was inconvenient because he proposed setting up a state enterprise to sell coal without intermediaries.

Держпідприємство«Укркосмос» готується запустити DTH-платформу для лоукост і преміум-сегментів.
SOE"Ukrkosmos" is preparing to launch DTH-platform loukost and preimum segments.

Сьогодні кадастр веде насправді не Газрі(колишній Держкомзем) та його територіальні органи, а спеціалізоване держпідприємство.
Today, the inventory is not really GAZR(formerly SLC) and its regional bodies, and specialized state-owned enterprise.

По-перше, держпідприємство працює над змінами до Закону про оренду державного й комунального майна.
First, the state-owned enterprise is working on amendments to the Law on the Lease of Public and Communal Property.

Голенко був незручний, оскільки пропонував створити держпідприємство з продажу вугілля споживачам без посередників.
Golenko was inconvenient because he proposed to establish a state enterprise for the sale of coal to consumers directly, without intermediaries.

Держпідприємство«Антонов»- виробник транспортних і пасажирських літаків, а також літаків спеціального призначення.
State-owned Antonov is a manufacturer of freight and passenger aircraft, as well as special purpose aircraft.

Що тільки через реалізацію племінних коней та іншої продукції за заниженими цінами держпідприємство недоотримало 17 млн грн доходу.
Only from the realization of breeding horses and other products at low prices, the state enterprise has not received 17 million UAH of income.

Держпідприємство Шепетівський ремонтний завод уперше представив модернізовану реактивну систему залпового вогню БМ-21 УМ Берест.
SOE Shepetivka repair plant for the first time introduced an upgraded jet system of volley fire BM-21 MIND Berest.

В 2012 році українське держпідприємство«Антонов» уклало контракт з північнокорейською авіакомпанією Air Koryo на поставку двох….
In 2012, the Ukrainian state-owned company“Antonov” signed a contract with the North Korean flag carrier Air Koryo for the supply of two passenger aircrafts.

Держпідприємство, держава зібрали з людей гроші, але відмовляються виконати оплачену людьми роботу- доставити їм газети.
It is state-owned, meaning the state collected money form the people, but refuses to do the job paid for, to deliver the newspaper.

Кабінет міністрів схвалив можливість корпоратизації АМПУ, відповідно- вже наступного року держпідприємство може отримати новий статус і можливості.
The Cabinet of Ministers approved the possibility of corporatization of the USPA, respectively, the next year the state enterprise may receive new status and opportunities.

Таким чином, держпідприємство на 100% виконало свої зобов'язання перед відновлюваною генерацією за перший місяць роботи нового ринку.
Thus, the state-owned enterprise 100% fulfilled its obligations before the renewed generation for the first month of the new market.

Раніше повідомлялося, що в найближчі п'ять років держпідприємство Антонов при сприятливому сценарії сподіваються випустити мінімум п'ять-вісім літаків, в ідеалі- десять.
Earlier it was reported that in the next five years the state enterprise Antonov with a favorable scenario, expects to release a minimum of five to eight aircraft, ideally ten.

Минулого тижня держпідприємство«Укркосмос» нарешті офіційно презентувало проект супутникової трансляції регіональних телеканалів«Країна ТБ».
Last week, the state enterprise"Ukrkosmos" finally officially presented the project"Krajina TB" satellite broadcast regional TV channels.

Суд повністю відмовив у задоволенні клопотання і постановив, що українське держпідприємство не зобов'язане виплачувати 190 млн грн на користь російського монополіста,- заявив старший партнер«Ільяшев і Партнери» Роман Марченко.
The court has fully dismissed the claim lodged by Inter RAO UES and ruled that the Ukrainian state-owned enterprise will not pay UAH 190 million in favor of the Russian monopolist,- pointed out Roman Marchenko, Senior Partner at Ilyashev& Partners Law Firm.

Один покупець- держпідприємство«Енергоринок»- стає і єдиним продавцем для такого ж єдиного обленерго в кожній області й окремо у місті Києві.
The sole buyer- Energorynok state enterprise- also became the sole seller for the equally sole oblenergo company in every region and, separately, in Kyiv.

Суд повністю відмовив у задоволенні клопотання«Інтер РАО ЄЕС» і постановив, що українське держпідприємство не повинно виплачувати 190 млн грн на користь російського монополіста,- заявив Роман Марченко, старший партнер ЮФ«Ілляшев та Партнери».
The court has fully dismissed the claim lodged by Inter RAO UES and ruled that the Ukrainian state-owned enterprise will not pay UAH 190 million in favor of the Russian monopolist,- pointed out Roman Marchenko, Senior Partner at Ilyashev& Partners Law Firm.

Їх провели держпідприємство СЕТАМ Агентства з розшуку і менеджменту активів і Держслужба з питань геодезії, картографії та кадастру через платформу OpenMarketLand.
They spent SOE SETS of Agency search and management of assets and the state service for geodesy, cartography and cadastre through the platform OpenMarketLand.

Окрім того, в 2012 році українське держпідприємство«Антонов» уклало контракт з північно-корейською авіакомпанією Air Koryo на поставку двох пасажирських літаків.
Besides, in 2012, the Ukrainian state-owned company“Antonov” signed a contract with the North Korean flag carrier Air Koryo for the supply of two passenger aircrafts.

Держпідприємство"Антонов"(Київ) має намір забезпечити складання і постачання до кінця 2020 року двох регіональних реактивних Ан-158 на 97 пасажирів в інтересах української авіакомпанії Fanair.
Antonov state enterprise(Kyiv) intends to ensure the assembly and delivery of two regional An-158 jets for 97 passengers to the Ukrainian airline Fanair by the end of 2020.

Укрнафта» пов'язує такі дії з тим, що держпідприємство«Держгеонадра» діє в інтересах невідомих компаній, передаючи їм у користування, за безцінь і поза аукціоном, об'єкти користування.
Ukrnafta” connects such actions with the fact that the state enterprise the Public Service of Geology and Subsoil acts in the interests of unknown companies, transferring to them objects of use for nothing and without the auction.

Але в майбутньому держпідприємство буде здійснювати виключно технічну роботу, тобто буквально на замовлення НАЗР та його територіальних органів прокладати і ремонтувати системи зв'язку, займатися програмним забезпеченням.
But state-owned enterprise in the future will carry only the technical work that is literally on the order of Nasr and its territorial bodies lay and repair communications systems, do the software.

Під його керівництвом держпідприємство досягло рекордних прибутків, підвищило у два рази суму відрахувань до бюджету, вчасно виконало всі кредитні зобов'язання, забезпечило порозуміння між аеропортом та базовою авіакомпанією.
Under his command, the state enterprise has reached the record revenues, doubled the assignments to the budget, duly paid all bank loans and provided the collaboration between the Airport and the basic carrier.