Що таке КАЗЕННЕ ПІДПРИЄМСТВО Англійською - Англійська переклад

• state-owned enterprise
• state enterprise
• state-run enterprise

Приклади вживання Казенне підприємство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Казенне підприємство«Іскра».
State-run enterprise Iskra.

Державне підприємство, засноване на державній власності, в тому числі казенне підприємство…”.
A State enterprise, founded on State property, including a public enterprise…”.

Казенне підприємство« Морська пошуково- рятувальна служба.
State Enterprise« Marine Search and Rescue Service.

З цієї дати почалася більш ніж піввікова історія підприємства, яке після численних реорганізацій та змін пріоритетності напрямів робіт іменується зараз Казенне підприємство«Південукргеологія».
From that date back to more than a half-century history of the company, which, after numerous reorganizations and changes in the priorities of the State enterprise now known as«Southukrgeology».

Казенне підприємство може бути реорганізовано або ліквідовано за рішенням Уряду РФ.
A state-owned enterprise can be reorganized or liquidated by decision of the Russian Federation government.

Як стверджують експерти, найпростіший варіант, який не потребує законодавчих змін,― створити казенне підприємство, що об'єднує служби капітанів морських портів і фінансується за рахунок відсотків від адміністративного або корабельного зборів.
As experts say, the simplest variant, which does not require any legislative change, is to create a state-owned unitary enterprise integrating services of harbor masters, which would be financed at the expense of percentage from the administrative or vessel fees.

Казенне підприємство має право самостійно реалізовувати вироблену продукцію, якщо інше не встановлено законом.
A fiscal enterprise shall autonomously realize the product produced by it unless otherwise established by the legislation.

Рішення- відновити капітанів портів на посадах та провести реформу капітанії, створивши казенне підприємство, до якого увійшли б усі капітани портів з їх службами і яке здійснювало б нагляд за торговельним мореплавством і займалися б дипломуванням моряків»,- зазначає Ніякий.
The solution is to reinstate harbour masters to their positions and reform captaincy by establishing a state-owned enterprise which would include all harbour masters with their services as well as would supervise merchant shipping and deal with certification of seafarers', Niiakyi stated.

Казенне підприємство«Науково-виробничий комплекс«Іскра» у Запоріжжі є провідним розробником і виробником наземної радіолокаційної техніки.
The state-owned enterprise"Research and Production Complex"Iskra" in Zaporizhzhya is a leading developer and manufacturer of ground radar equipment.

Казенне підприємство може бути реорганізовано або ліквідовано відповідно до закону про державних і комунальних унітарних підприємствах..
The treasury enterprise may be reconstructed or liquidated in compliance with the law on state and municipal unitary enterprises..

Казенне підприємство і фінансується власником установа відповідають за своїми зобов'язаннями в порядку і на умовах, передбачених пунктом 5 статті 113, статтями 115 і 120 цього Кодексу.
The state-run enterprise and the institution, financed by the owner, shall be answerable by their obligations in conformity with the order and on the terms, stipulated by Item 5 of Article 113 and by Articles 115 and 120 of the present Code.

Казенне підприємство“Кіровгеологія”- спеціалізоване державне геологічне підприємство, яке має понад шестидесятирічний досвід геологічного вивчення надр, проведення геолого-пошукових та геологорозвідувальних робiт на території України та інших держав світу.
State enterprise"Kirovgeologiya"- a specialized state geological enterprise that has over sixty years experience in geological studying, conducting geological search and prospecting on the territory of Ukraine and other countries.

Казенне підприємство«Морська пошуково-рятувальна служба» 14 червня буде представляти аудиторам інформацію стосовно пошуку і рятування на морі, координації пошуково-рятувальних операцій, забезпечення зв'язку ГМЗЛБ та здійснення дальньої ідентифікації суден.
On the 14th of June the State Enterprise"Marine Search and Rescue Service" will present to the auditors' team information on maritime search and rescue, coordination of search and rescue operations, GMDSS communications and long-range identification and tracking of ships.

Казенного підприємства“ Морська пошукова рятувальна служба.
The State Enterprise“ Marine Search and Rescue Service.

Казенному підприємству«.
Ukrspetszviazok Fiscal Enterprise.

Умова про відшкодування збитків, передбачене пунктом 2 цієї статті, не застосовується щодо казенного підприємства.
The condition on compensation of losses stipulated by point 2 of the present Article shall not apply to a State-owned enterprise.

Казенному підприємству без отримання згодивласника дозволено користуватися виключно виробленою продукцією, послугами та роботами за допомогою надання їх на платній основі третім особам.
The state enterprise without obtaining consentthe owner is allowed to use exclusively manufactured products, services and works by providing them on a reimbursable basis to third parties.

Заявник наполягав на тому, що компанія є казенним підприємством, яке працювало за державним замовленням.
The applicant maintained that the company was a public enterprise working under State contract.

O інвестиції у казенні підприємства(дуже вузьке коло, визначене за чіткими критеріями, і повністю підконтрольне, на рівні власне бюджетних одиниць).
Investment in state-owned enterprises(a very narrow range defined by clear criteria, and completely controlled at the level of the actual budgetary unit).

Правда, паралельно з цим продовжувалося і створення казенних підприємств- гірничо-рудних, металургійних, текстильних.
True, in parallel with this, the creation of state-owned enterprises, especially mining, metallurgical and textile ones, continued.

Залежно від суб'єкта права виділяють право керування бюджетних і приватних установ, казенних підприємств та автономних установ.
Depending on the subject of law, the right to manage budgetary and private institutions, state enterprises and autonomous institutions is singled out.

Відповідно до цього Казенним підприємством“Кіровгеологія” проводяться спеціалізовані геологорозвідувальні роботи на уран від стадії прогнозування до стадії гірничобурової розвідки та підготовки уранових родовищ до експлуатації.
According to this state enterprise"Kirovgeologiya" specialized exploration works on uranium from a forecasting stage are carried out to stages of drilling mine investigations and preparation of uranium fields for operation.

Права казенного підприємства на закріплене за ним майно визначаються відповідно до статей 296 і 297 цього Кодексу та законом про державних і муніципальних унітарних підприємствах..
The rights of a treasury enterprise to the property consolidated thereto shall be determined according to Articles 296 and 297 of the present Code and by a law on state and municipal unitary enterprises..

Юридична особа, що є комерційної організацією, крім казенного підприємства, і навіть юридична особа, чинне у вигляді споживчого кооперативу або благодійного чи іншого фонду, за рішенням суду може бути визнаний неспроможним(банкрутом), якщо вона може задовольнити вимоги кредиторів.
A legal person which is a commercial organization, except a state-owned enterprise, as well as legal person acting in the form of a consumer cooperative or charitable or any other foundation can be recognized insolvent(bankrupt) by court decision if it is unable to meet creditors' claims.

У рамках зустрічі між казенним підприємством«Морська пошуково-рятувальна служба» та компанією«Airbus Helicopters» було підписано Меморандум про взаємопорозуміння щодо розвитку можливостей України здійснювати пошуково-рятувальні операції у відкритому морі за допомогою вертольоту моделі Н225.
Within the framework of the official meeting between State Enterprise"Maritime Search and Rescue Service" and Airbus Helicopters a Memorandum of Understanding was signed, in terms of developing the possibilities of Ukraine to conduct offshore SAR operations with the help of the Airbus Н225 helicopter.

Юридична особа, що є комерційної організацією, крім казенного підприємства, і навіть юридична особа, чинне у вигляді споживчого кооперативу або благодійного чи іншого фонду, за рішенням суду може бути визнаний неспроможним(банкрутом), якщо вона може задовольнити вимоги кредиторів.
A legal person which is a commercial organization, except for a fiscal enterprise, and also a legal person operating in the form of a consumer cooperative or charitable or other fund, may, by decision of a court, be deemed to be insolvent(bankrupt) if it can not satisfy the demands of creditors.

А завтра це буде зробити ще складніше, тому що ця горезвісна децентралізація, яка передбачає, що лікарні стають казенними підприємствами і самі заробляють собі на хліб, на зарплату, на комунальні послуги, призведе до того, що лікарні перестають виконувати якусь державну, соціальну місію, функції і починають думати про те, як вижити, як заробити собі на зарплати, комунальні послуги, медикаменти.
And tomorrow it will be even more difficult, because this notorious decentralization, which provides that hospitals become state enterprises and earn their own money for bread, salaries, utilities, will lead to the fact that hospitals cease to carry out some kind of state, social mission, function and begin to think about how to survive, how to earn their salaries, utilities, and medicines.