Що таке КАЗЕННИХ Англійською - Англійська переклад

• state-owned
• official
• public

Приклади вживання Казенних Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми вирішили здихатися казенних стін….
Therefore we decided to get rid of official walls….

Навіть петровська приватизація- передачу казенних фабрик у часті руки- проходила в наказовому порядку.
Even Petrovskaya privatization- transferring state-owned factories in frequent hands held in the form of an order.

Ця постанова стосується також до монастирських, церковних і казенних земель.
This regulation also applies to monastery, church and state lands.

Поруч з фортецею вже було зведено біля двох десятків приватних та казенних будинків, склади, цегельний завод.
Next to the fortress had been erected about two dozen private and state-owned buildings, warehouses, brick factory.

Правда, паралельно з цим продовжувалося і створення казенних підприємств, насамперед гірничорудних, металургійних, текстильних.
True, in parallel with this, the creation of state-owned enterprises, especially mining, metallurgical and textile ones, continued.

А«середньосвітові темпи зростання»(3,1%), намічені госпрогнозистами на 2021 рік, якщо і будуть прийняті всерйоз, так тільки читачами казенних доповідей.
And“average growth”(3,1%), getprocessname scheduled for 2021, would be taken seriously only by readers of public reports.

Правда, паралельно з цим продовжувалося і створення казенних підприємств- гірничо-рудних, металургійних, текстильних.
True, in parallel with this, the creation of state-owned enterprises, especially mining, metallurgical and textile ones, continued.

Залежно від суб'єкта права виділяють право керування бюджетних і приватних установ, казенних підприємств та автономних установ.
Depending on the subject of law, the right to manage budgetary and private institutions, state enterprises and autonomous institutions is singled out.

Відділення невідкладної допомоги як казенних, так і приватних госпіталів, не можуть НЕ надати медичну допомогу на підставі відсутності медичної страховки.
Emergency room as the state-owned and private hospitals can not provide medical care on the basis of lack of health insurance.

Проте це рішення не було виконане, оскільки“найближчі до Дятлова ліси не можуть заспокоїти навіть потреб казенних селян у деревині”.
This decision, however, was not implemented, as“there was not enough wood in the forests near Dzyatlava to satisfy even the needs of state peasants.”.

Незважаючи на вороже ставлення селян до казенних комунам, у багатьох місцях гуляйпільського району виникли селянські комуни з назвою«трудова» і«вільна».
In spite of the hostility of the peasants toward the official communes, in many places in the Gulyai-Pole region peasant communes were formed, called"working" communes and"free" communes.

Вже в 1860 р. в ході підготовки селянської реформи замість колишніхкредитних установ було створено Державний банк, фонди якогоформувалися в основному з казенних вкладів.
In 1860, during the preparation of the country reform, instead of former credit establishments, the State bank, which funds were formed basically of state contributions, was created.

Щоб залучити селянство, в липні 1919 року був розроблений проект закону, по якому частина казенних і приватновласницьких земель передавалася селянам за плату.
In order to attract the peasantry in July 1919 a draft law by which a portion of the state and privately held lands was transferred to the peasants for a fee was worked out.

У першій половині XVIII століття будівлі навколо«Форштат» представляли собою курні хати(тобто хати без труб), серед яких виділялося близько десяти казенних кам'яних будівель.
In the first half of XVIII century, built around the"Vorstadt" represented chimneyless houses(ie house without pipes), among which stands out about ten state-owned stone buildings.

Пізніше за Ст до. називалася«виводом», його розмір визначався угодою сторін(скасований для казенних селянок в 1775, для приватновласницьких- після реформи 1861).
Later a lead-out marten called as"breeding", his{its} dimension was determined by the agreement of the parties(it is cancelled for state krestjanok in 1775, for privately owned- after reform 1861).

У 1845 р., коли по Харкову пройшлася цинготна епідемія, відомство казенних селян відкрило нашвидкоруч тимчасову лікарню, де зовсім не було персоналу і можливості доглядати хворих.
In 1845, when the scurvy epidemic occurred in Kharkiv, the government department that administrated peasants quickly opened a temporary hospital where there were no staff and provisions to care for patients.

Встановлення єдиного порядку ведення бюджетного обліку та подання звітності для бюджетів бюджетної системи Росій-ської Федерації і казенних установ, включаючи звіти про касове виконання бюджетів;
Establish a uniform procedure for conducting budget accounting and reporting for the Russian Federation and budgets of the budgetary system of public institutions, including reports on the cash execution of budgets;

Для облаштування робочих гуртожитків, будівельних побутівок, солдатських казарм та інших казенних установ вибирають прості металеві моделі без матраца, каркас яких здатний витримати значні навантаження, довговічний і невибагливий в експлуатації.
For arranging the working dormitories, construction trailers, soldiers' barracks and other state-owned institutions choose simple metal models without a mattress, the frame of which is able to withstand considerable loads, durable and unpretentious in operation.

Казенне підприємство« Морська пошуково- рятувальна служба.
State Enterprise« Marine Search and Rescue Service.

Просто відволіктися, краще- за казенний рахунок, але можна і за свій.
To distract oneself, better at public expense than one's own.

Феодосійського казенного оптичного заводу.
The Feodosiya State Optical Factory.

Твори видати на казенний рахунок на користь вдови і дітей.
Works publish on public expense in favor of the widow and children.

Брюллов задихався в мертвотних, казенної атмосфері миколаївського Петербурга.
Bryullov was suffocating in the deadening, official atmosphere of Nikolayev's Petersburg.

У казенний дім. Слід повністю відмовитися від вкладень у нерухомість.
In the government house. It should completely abandon the investment in real estate.

Германці спокійно грабували як казенне, так і приватне майно в Севастополі.
The Germans quietly robbed both public and private property in Sevastopol.

Однак увечері необхідно все ж повертатися в казенний дім.
However, in the evening it is still necessary to return to the state house.

І масовим тролінгом тепер займаються куди більш солідні хлопці на казенному жалуванні.
And mass trolling now doing far more respectable guys on a government salary.

Казенному підприємству«.
Ukrspetszviazok Fiscal Enterprise.