Що таке ДЕРЖПРОГРАМА Англійською - Англійська переклад

• state program

Приклади вживання Держпрограма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держпрограма допомоги малому бізнесу.
State program of assistance to small businesses.

З 1 вересня 2014 стартує держпрограма оновлення парку автомобілів росіян.
On September 1, 2014 kicks off a state program of fleet renewal vehicles Russians.

Також держпрограма передбачає перехід на професійну армію.
In addition, the state program provides for the transition to professional army.

Ведемо переговори з державою, щоб взяти участь в держпрограмах по розробці нових препаратів.
We are negotiating with the state to take part in state programs for the development of new medicinal products.

Держпрограма на 2020-2022 роки повинна стати початком розвитку території українських Карпат.
State programme for 2020-2022 should be a start of rapid development of the Ukrainian Carpathians.

Юрій Бойко: Для підтримки вітчизняного виробника необхідні дві речі- розширення ринків збуту і держпрограма кредитування підприємств.
Yuriy Boyko: Two things are necessary to support the domestic producer: expansion of sales area and state program of enterprise lending.

Держпрограма по боротьбі з наркоманією передбачає регулярну видачу доз, порцію їжі і місце для ночівлі.
State program to combat drug addiction envisages regular issuance of dose portion of food and a place to spend the night.

Вся державна машина працювала виключно на те, щоб допомагати окремим чиновникам і керівникам маніпулювати держпрограмами і відмивати бюджетні гроші.
The entire state machine worked solely to help individual officials and leaders manipulate state programs and launder budget money.

Держпрограма молодіжного житлового кредитування не працює, іпотечні кредити тільки називаються такими, а насправді вони недоступні населенню.
The state program of youth housing loans not working, mortgages are only being referred to as such, but in fact they are not available to the public.

І зараз, зацікавлені у якнайшвидшій реалізації об'єктів, будівельники регіону орієнтуються на ціновий рівень в 26 тисяч рублів за квадратний метр, який фігурує у держпрограмах по обспеченію житлом військових і ветеранів Великої Вітчизняної війни.
And now interested in the speedy implementation of the objects, the builders of the region are guided by the price level of 26 rubles per square meter, which appears in state programs for housing obspecheniyu military and veterans.

Держпрограма молодіжного житлового кредитування не працює, іпотечні кредити тільки просто так називаються, а фактично вони недоступні для населення.
The state program of youth housing loans not working, mortgages are only being referred to as such, but in fact they are not available to the public.

Ми чуємо від комунальних аптечних підприємств, що періодично аптечні установи та мережі, щоби задовольнити запити пацієнтів, змушені для покриття витрат закладати в програму власні гроші, попри те, що держпрограма має працювати безперебійно.
We hear from municipal pharmacy companies that pharmacy institutions and chains periodically have to invest own money in the program to cover the costs and meet the patients' requests, although the state program is supposed to work uninterruptedly.

Сьогоднішня Держпрограма молодіжного житлового кредитування, пропонована урядовцями, не працює, іпотечні кредити тільки іменуються такими, а фактично вони недоступні населенню.
The state program of youth housing loans not working, mortgages are only being referred to as such, but in fact they are not available to the public.

Друге- держпрограма викупу"поганих кредитів" або програма націоналізації проблемних банків за типом"Плану Полсона", реалізованого в 2007-08 роках в Америці»,- вважає Кухар.
The second is the state program of redemption of"bad loans" or a program of nationalization of problem banks, something like the Emergency Economic Stabilization Act by Paulson implemented in 2007-08 in America", Kuhar said.

На цей момент в Криму реалізується держпрограма"Про патріотичне виховання громадян Російської Федерації на 2016- 2020 роки", одна з цілей якої- воєнно-патріотичне виховання громадян Російської Федерації та формування у молоді позитивної мотивації щодо проходження військової служби.
Currently, the state program“On the patriotic education of citizens of the Russian Federation in 2016-2020” is in the process of implementation in the Crimea. One of the purposes of this program is the military-patriotic education of Russian citizens and formation of positive motivation regarding military service in the youth.

Аграрії вже придбали 953 одиниці техніки та обладнання за держпрограмою.
Agrarians have already purchased 953 units of machinery and equipment under the state program.

Відповідний проект президентського указу про зміни в держпрограму приватизації державних і муніципальних підприємств опубліковано на порталі нормативних правових актів.
The corresponding draft presidential decree on changes in the state program of privatization of state and municipal enterprises published on the portal of normative legal acts.

Держпрограму захисту людей, життя яких загрожує небезпека, використовують для особистої охорони“господарів життя”.
State program to protect people whose lives are in danger, use for personal protection“masters of life”.

За даними фонду, за минулий рік держпрограмою на придбання власного житла скористалась 751 родина.
According to the Foundation, last year the state program for purchasing private housing was used 751 family.

Влада обіцяє зробити все для того, щоб українцям було легше і реальніше скористатися держпрограмою, за якою держава частково компенсує відсотки за іпотечними кредитами.
The authorities promised to do everything to make it easier for Ukrainians to use the state program and the real, in which the state partially compensates for mortgage interest.

Підтримка: промоція на рівні міністерств і держпрограм, можливе співінвестування з боку держави або інша підтримка.
Support: promotion at the level of ministries and state programs, possible co-investment by the state or other support.

Нагадаємо, Всесвітнє антидопінгове агентство опублікувало доповідь, в якій стверджується, що більше тисячі російських спортсменів в майже 30 видах олімпійського і паралімпійського спорту користувалися допінг держпрограмою.
Recall, the World anti-doping Agency published a report which stated that over a thousand Russian athletes in nearly 30 Olympic and Paralympic sports used doping program.

Лебедєв також зазначив, що Кабмін затвердив держпрограму, яка передбачає фінансування протягом 5 років у розмірі 131 млрд гривень, як і пропонувало Міністерство оборони.
Lebedev also noted that the Cabinet approved the state program, providing for funding for five years at a rate of 131 billion hryvnia, as it had been offered by the Defense Ministry.

З 1 січня ц. р. єдиним джерелом фінансування держпрограм став Банк розвитку, що виділятиме ресурси на конкурсній основі(фінансуватимуться, насамперед, ті напрями, які забезпечуватимуть розвиток інноваційного потенціалу економіки).
Since January 1, 2016, the only source of funding for state programs has become the Development Bank, which will provide resources on a competitive basis(assuming funding, primarily those areas that will ensure the development of the innovative capacity of the economy).

До 2015 року частина коштів на ці цілі могла проходити по засекреченій в значній мірі держпрограмі«Забезпечення державної безпеки», випливає з перекодіровочної таблиці Мінфіну для цільових статей витрат на 2016 рік.
Until 2015 the part of the funds for these purposes could be held in secret largely to the state program“Ensuring public security”, it follows from perekodirovat table of the Ministry of Finance for a target of expenditure for 2016.

В документі будуть прописані зобов'язання кандидата щодо підтримки та фінансування держпрограм для забезпечення житлом ТПО, відновлення прав пенсіонерів з Донбасу на виплату української пенсії, забезпечення права ТПО брати участь у місцевих виборах, розробка і реалізація комплексного плану із відновлення миру на Донбасі, а також розробка та ухвалення спеціального закону про компенсацію постраждалим від війни в Україні.
The document will set out the candidate's obligations regarding the support and funding of state programs for providing housing for IDPs, renewing the rights of pensioners from Donbas to pay Ukrainian pensions, ensuring the right of IDPs to take part in local elections, developing and implementing a comprehensive plan for restoring peace in Donbas and the development and adoption of a special law on compensation for victims of the war in Ukraine.

Костянтин Павлов: Допомога сім'ям, де виховуються діти з інвалідністю, повинна стати обов'язковою складовою соціальних держпрограм.
Kostyantyn Pavlov: Assistance to families where children with disabilities are raised should become an obligatory component of social state programs.

Вперше такий принцип заклали у порядок використання коштів за відповідною держпрограмою забезпечення громадян доступним житлом.
For the first time such a principle has been envisaged in the procedure of using funds under the corresponding state program on ensuring citizens with affordable housing.

Хоча згаданою держпрограмою на ці два роки передбачалося фінансування у розмірі 43 мільйони 750 тисяч гривень.
Although according to the mentioned state program the sum of 43 millions 750 thousand hryvnias should be given over these two years.

Вперше такий принцип ми заклали у порядок використання коштів за відповідною держпрограмо щодо забезпечення громадян доступним житлом.
For the first time such a principle has been envisaged in the procedure of using funds under the corresponding state program on ensuring citizens with affordable housing.