Приклади вживання A state program Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There's also a state program.
In 1996, a state program for the construction of wind stations was launched in Ukraine.
At present, we need to shortly develop a state program.
Наразі нам треба швидко напрацювати державну програму.Together with our European partners andthe Ministry of Infrastructure we have created a state program and a three-year action plan.
Разом із нашими європейськими партнерами таМіністерством інфраструктури ми створили державну програму і план заходів на 3 роки.No, it should be a state program at the level of law.
Ні, це повинна бути державна програма на рівні закону.The Ukrainian trade and economic mission in Egypt said that potatoes supplies were a projectof private companies, rather than a state program.
Як повідомили в українській торговельно-економічній місії в Єгипті, поставки картоплі на український ринок-проект приватних компаній, а не державна програма.It is necessary to develop a state program on repatriation.
Повинна бути державна програма з повернення територій.Adopt a state program of patriotic education and hardening the nature of the young generation.
Ухвалити державну програму патріотичного виховання та ґартування характеру молодого покоління.For example, in Japan there is even a state program for dealing with stress.
Наприклад, у Японії навіть існує державна програма по боротьбі зі стресом.To create a state program for recycling available to the public products with a refund”,- said in the petition.
Створити державну програму з утилізації наявної у населення продукції з відшкодуванням коштів»,- сказано в петиції.Article 5 of the law obliges the government to establish and develop a state program to promote the study of the Ukrainian language.
У п'ятій статті вказано, що уряд повинен розробити Державну програму сприяння вивчення The country has a state program for the development of e-sports and support for players, who each year take prizes in international tournaments.
У країні є державна програма розвитку електронного спорту та підтримка гравців, котрі щороку приймають призи на міжнародних турнірах.The Ukrainian Council of Churches also suggested that the Government develop and adopt a state program to support families through 2025 with appropriate funding.
Також ВРЦіРО запропонувала, щоб Уряд розробив і прийняв державну програму з необхідним фінансуванням з підтримки сім'ї на період до 2025 року.Nemtsov initiated a state program for management training and introduced a competition for companies vying for government contracts.
За ініціативи Нємцова була затверджена державна програма підготовки управлінських кадрів та запроваджено конкурс серед компаній, що претендують на держпостачання.The Ukrainian Council of Churchesalso suggested that the Government develop and adopt a state program to support families through 2025 with appropriate funding.
Всеукраїнська Рада Церков також запропонувала,щоб Уряд розробив і прийняв державну програму щодо підтримки сім'ї на період до 2025 року з відповідним фінансуванням.It is necessary to develop a state program for the distribution and promotion of public geological information on subsoil projects in Ukraine on investment markets.
Потрібно розробити державну програму щодо розповсюдження та просування на інвестиційних ринках публічної геологічної інформації про гірничі проєкти в Україні.During the proceedings, Remera Sector's Executive Secretary testified that Mr. Ngayabateranya's building was illegally constructed andtherefore demolished as part of a State program for restructuring the city.
В ході розгляду справи виконавчий секретар сектора Ремера підтвердив, що будівля пана Нгаябатерані була зведена незаконно,і тому її знесли в рамках державної програми благоустрою міста.ProZorro is now also a state program, so we no longer support it.
She added that Ukraine should support the social adaptation of servicemen at the national level, hence the Cabinet of Ministersis constantly working on developing a concept and a state program of social adaptation of the military and their families.
Вона додала, що Україна має підтримувати соціальну адаптацію військовослужбовців на національному рівні,тому Кабінет Міністрів постійно працює над розробкою концепції та державної програми соціальної адаптації військових і їхніх сімей.Neoclassicism is not a state program, it is a private“classic game”.
Неокласицизм- це не державна програма, це приватна«гра в класику».To establish a state program of development of the IT market with mandatory state funding as the main conditions for economic development of Ukraine;
Започаткувати державну програму розвитку ІТ-ринку з обов'язковим It proposes to equate the iPhone to the St. George's ribbon and create a state program on utilization of acquired Ukrainians Apple products, which will cover damage to citizens.
Він пропонує прирівняти iPhone до георгіївської стрічки і створити державну програму утилізації придбаної українцями продукції Apple, у якій буде передбачено відшкодування збитку для громадян.Adopt a state program of integration into Ukrainian society of the Crimean part that would foresee economic, transport, cultural, informational and educational integration.
Ухвалити Державну Програму інтеґрації в Українське суспільство його кримської частини, що передбачало б економічну, транспортну, культурну, інформаційну та освітню інтеґрацію.In Ukraine, the“feed-in-tariff”- a state program for the development of alternative energy.
В Україні“зелений” тариф- це державна програма з розвитку альтернативної енергетики.The OB proposes a State program of support of domestic producers(to reduce the negative consequences of the ratification of the EU Association agreement!), BPP thinks that the state should“ensure Ukrainian products an access to the world markets(again, how exactly?), and the RP proposes to grant loans(presumably, from the state pockets) for enterprise development at 5% annual rate for 10 years.
ОБ пропонує прийняти Державну програму підтримки національних виробників(для зменшення негативних наслідків ратифікації угоди з ЄС!), БПП вважає, що держава має«забезпечити доступ українській продукції на світові ринки»(яким чином?), РП просуває ідею надання кредитів(вочевидь, The state should support such enterprises, enable them to develop, lobbythem in foreign markets. This should be a state program to support the real sector of industry. Our political forces always speak about this, and this is very important for the country,” Yuriy Boyko emphasized.
Держава повинна підтримувати подібні підприємства, давати можливість їм розвиватися,лобіювати їх на зовнішніх ринках. Це повинна бути державна програма підтримки реального сектора промисловості. Про це завжди говорить наша політична сили, і це дуже важливо для країни»,- підкреслив Юрій Бойко.Since last year, in Ukraine a state program to reimburse cooperatives 70% of the cost of purchased equipment has been in effect, which was used by 6 agricultural servicing cooperatives, with 2 of which newly established", commented Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine Victor Sheremeta.
З минулого року в Україні діє державна програма з відшкодування кооперативам 70% вартості придбаного обладнання, якою скористалися 6 сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів, 2 з яких- новостворені»,- прокоментував заступник Міністра аграрної політики та продовольства України Віктор Шеремета.Moldova is implementing a state program for exploitation of renewable energy.
Україна розробляє державну програму розвитку відновлювальної енергетики.Cabinet of Ministers was urged to work out a state program of support and development of Ukrainian Carpathians with involvement of authorities representing western regions of Ukraine.
Кабінет Міністрів України закликали розробити державну програму підтримки розвитку Українських Карпат із залученням представників західноукраїнських областей.
