Що таке ЗАГАЛЬНОНАЦІОНАЛЬНОЇ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• of the nationwide program
• of the national program
• of the national programme
• of the nationwide programme

Приклади вживання Загальнонаціональної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Член вищої Академічної Ради загальнонаціональної програми«Людина Року».
Member of the highest Academic Council of the national program“Person of the year”.

Міжнародні і спеціальні премії загальнонаціональної програми«ЛЮДИНА РОКУ», започатковані у 2001-ому році, завжди мали знакову сутність.
The international and special prizes of the nationwide program“Person of the Year”, launched in 2001, have always had a symbolic nature.

Володар спеціальної премії«За видатні заслуги» загальнонаціональної програми«Людина року- 2009».
Winner of the special award“For outstanding achievements” of the national program“Person of the Year- 2009”.

Цей захід проходить у рамках загальнонаціональної програми«Люди ХХІ століття», що відбувається регулярно з 1995 року.
This event takes place within the framework of the national programme“People of the 21st century”, which has been around since 1995.

Володар спеціальної міжнародної премії«Зіркове SOLO» загальнонаціональної програми«Людина року- 2011».
Winner of a special international award“Star SOLO” of the nationwide program“Person of the Year- 2011”.

Володар спеціальної премії«Кумир українців» загальнонаціональної програми«Людина року- 2010», Чемпіон Світу з боксу за версіями WBO та WBC.
Winner of“Ukrainian Idol” special award of the national program“Person of the Year- 2010”, the world champion in boxing for the WBO and WBC.

Вперше в Житомирській області його нагороджено дипломом загальнонаціональної програми«Людина року 2003».
For the first time in Zhytomyr region, he was awarded with diploma of national program“Person of the year- 2003”.

Володар Спеціальної міжнародної премії«За видатний внесок в міжнародну журналістику та самовіддане служіння ідеалам професії» загальнонаціональної програми«Людина року- 2012».
Winner of the Special International Award“For outstanding contributions to international journalism profession” of nationwide program“Person of the Year- 2012”.

Засновані у 2001 році міжнародні і спеціальні премії загальнонаціональної програми«Людина року» завжди носили знакову сутність.
The international and special prizes of the nationwide program“Person of the Year”, launched in 2001, have always had a symbolic nature.

Володар Міжнародної премії в галузі суспільно-політичної діяльності загальнонаціональної програми«Людина року- 2015».
Winner of the International Award in the field of social and political activity of the nationwide program“Person of the Year- 2015”.

Більш того, найвідоміші представники зарубіжної еліти зі щирою радістю приймають запрошення взяти особисту участь в урочистих церемоніях вшанування переможців загальнонаціональної програми«Людина року».
Moreover, the most famous representatives of foreign elites with sincere joy accept invitations to take part personally in the ceremony of honoring the winners of the national program«Person of the Year».

Володарка міжнародної премії в області суспільно-політичної діяльності загальнонаціональної програми«Людина року- 2014».
The winner of the international award in the field of socio-political activity of the national program“Person of the Year- 2014”.

Нагадуємо, що в рамках загальнонаціональної програми«Ощадний дім» Ощадбанк надає кредити для впровадження енергоефективних заходів як в окремій квартирі чи приватному будинку, так і в багатоквартирних будівлях.
We remind you that in the framework of the national program"Savings Dim" Oschadbank provides loans to implement energy efficiency measures in a separate apartment or a private house, and in apartment buildings.

Володар Міжнародної премії«За укріплення культурних контактів і духовне зближення народів» загальнонаціональної програми«Людина року- 2015».
Winner of the International award“For strengthening of cultural contacts and spiritual rapprochement of the peoples” of the nationwide program“Person of the Year- 2015”.

У відповідності до рішення Вищої Академічної Ради загальнонаціональної програми«Людина року» володарями міжнародних і спеціальних премій 22-ї загальнонаціональної програми«Людина року- 2017» визначені:.
According to the decision of the Higher Academic Council of the nationwide program Person of the Year, the winners of the international and special prizes of the nationwide program“Person of the Year- 2017” were designated as follows:.

Володар Спеціальної міжнародної премії«За відродження культурних контактів і духовне зближення народів» загальнонаціональної програми«Людина року- 2012».
Winner of the Special International Award“For the revival of cultural contacts and spiritual rapprochement of the peoples” of the national program“Person of the Year- 2012”.

Нові компоненти загальнонаціональної програми«Рухані жаңғиру» дозволять актуалізувати багатовікову спадщину наших предків, зробивши її зрозумілою і затребуваною в умовах цифрової цивілізації.
The new components of the nationwide program“Ruhani zhangyru” will make it possible to update the centuries-old heritage of our ancestors, making it understandable and in demand in the conditions of digital civilization.

Складність цього завдання полягала в тому, що Хмельницький і козацька старшина певний час не висували загальнонаціональної програми та захищали насамперед інтереси свого стану.
The difficulty of this task was partly rooted in the fact that Khmelnytsky and the Cossack leadership did not offer a nationwide program for some time, focusing instead on protecting the interests of their class first.

Зі щирою приємністю радий привітати Вас з відкриттям радикально оновленого, створеного на базі найновітніших комунікативних web-технологій, мультимедійного сайту загальнонаціональної програми«Людина року».
With sincere pleasure I am glad to congratulate you to the opening of the fundamentally updated, created on the basic of latest communicative web-technologies, multimedia web-site of nationwide program«Person of the Year».

Всі вони, віддячуючи за такий гарячий прийом, визнають водночас і особливу роль загальнонаціональної програми«Людина року» у зміцненні міжнародних зв'язків і формуванні позитивного іміджу України.
All of them, thanking for such a warm welcome, recognize the special role of the national program“Person of the Year” in the strengthening of international relations and creating of the image of Ukraine.

У деяких канадських провінціях вже існують місцеві ініціативи з підтримки електричного транспорту, але, на відміну від США і багатьох країн Європи, ніколи не було загальнонаціональної програми, що дозволяє знизити вартість електромобілів.
In some Canadian provinces, there are already local initiatives to promote electric transport, but, unlike the United States and many European countries, there has never been a nationwide program to reduce the cost of electric vehicles.

Володарка титулу«Митець року- 2012», спеціальної ювілейної премії«Зіркове Соло- 2010» загальнонаціональної програми«Людина року» та спеціальної премії«Кумир українців-2008», Народна артистка України.
The winner of the award“Artist of the Year- 2012”, a special commemorative award“Solo Star- 2010” of the nationwide program“Person of the Year” and the special award“Ukrainian Idol 2008”, Honored Artist of Ukraine.

У деяких канадських провінціях уже виникли місцеві ініціативи з підтримки електричного транспорту, але, на відміну від США і багатьох країн Європи, ніколи не було загальнонаціональної програми, що дає змогу зменшити вартість електромобілів.
In some Canadian provinces, there are already local initiatives to promote electric transport, but, unlike the United States and many European countries, there has never been a nationwide program to reduce the cost of electric vehicles.

Нові компоненти загальнонаціональної програми«Рухані жаңғиру» дозволять актуалізувати багатовікову спадщину наших предків, зробивши її зрозумілою і затребуваною в умовах цифрової цивілізації.
The new components of the nationwide programme“Ruhani Zhangyru” will make it possible to bring to reality the centuries-old heritage of our ancestors, making it understandable and in demand in the current conditions of the digital civilization.

Володар Міжнародної премії«За видатний внесок у розвиток культури та мистецтва» загальнонаціональної програми«Людина року- 2007» та спеціальної ювілейної премії«Зіркове Соло- 2010», Народний артист Росії.
Winner of the International award“For outstanding contribution to the development of culture and art,” of the nationwide program“Person of the Year- 2007” and a special commemorative award“Solo Star- 2010”, National Artist of Russia.

Кабміну доручено розробити й подати на розгляд Ради до 1 січня 2009 року законопроекти про спеціальні дозволи на використання надр, про внесення змін до загальнонаціональної програми розвитку мінерально-сировинної бази до 2010 року з уточнення її завдань і продовженні дії програми до 2030 року.
The Cabinet of Ministers has until January 1, 2009, to draft and submit to the Verkhovna Rada draft bills on special permits for subsurface use, on amendments to the national program of the development of the mineral resource base until 2010 specifying the goals of the program and extending it until 2030.