Приклади вживання Загальнонаціональної мережі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створення загальнонаціональної мережі Центрів допомоги новонародженим, оснащених новітнім та найбільш високоякісним обладнанням;
Establishment of the nation-wide network Компанія має амбітні плани щодо створення загальнонаціональної мережі швидкої зарядки в Нідерландах, а згодом виходу на ринок країн Європи.
The Dutch company has ambitious plans to build a nationwide fast charging network in the Netherlands and then to expand to other countries in Europe.Британська радіомовна компанія заснована консорціумом, для створення загальнонаціональної мережі радіопередавачів для національного мовлення.
The British Broadcasting Company(later Corporation) is founded by a consortium,to establish a nationwide network of radio transmitters to provide a national broadcasting service.Ці послуги надаються за допомогою загальнонаціональної мережі Групи чисельністю 597 відділеннь та 2 005 банкоматів, а також за допомогою системи інтернет-банкінгу winbank.
These services are offered through nation-wide network of 597 branches and 2,005 ATMs, and also through its innovative digital banking platform winbank.Університет є членом Синоду Лютеранської Церкви-Міссурі іє членом університетської системи Конкордії, загальнонаціональної мережі коледжів і університетів.
The University is affiliated with The Lutheran Church-Missouri Synod andis a member of the Concordia University System, a nationwide network of colleges and universities.Ці послуги надаються за допомогою загальнонаціональної мережі Групи чисельністю 709 відділеннь та 1 817 банкоматів, а також за допомогою системи інтернет-банкінгу winbank.
These services are offered through nationwide network of 701 branches and 1800 ATMs, and also through its innovative electronic banking З 2016 року діяльність мережі поступово відновлюється у первинному форматі- як загальнонаціональної мережі гендерних дослідни_ць та експерт_ок, що працюють в Україні чи вивчають її.
From 2016,the Network's activity is gradually restored in the original format- as a nationwide network of gender researchers and experts working in Ukraine or studying it.Наразі не вистачає загальнонаціональної мережі акторів локального рівня, з різних регіонів України, які могли б стати партнерами і діяти спільно як голос громадянського суспільства.
It lacks a nationwide network of locally based players from different regions of Ukraine, which could become partners of the policy as the voice of civil society.У 1922 році британська радіомовна компанія(пізніше Corporation) заснована консорціумом,для створення загальнонаціональної мережі радіопередавачів для національного мовлення.
On this date in 1922 the British Broadcasting Company(later Corporation) was founded by a consortium,to establish a nationwide network of radio transmitters to provide a national broadcasting service.На кошти держави було розгорнуто будівництво загальнонаціональної мережі швидкісних автострад, що дозволило відразу різко скоротити кількість безробітних і пожвавити будівельну індустрію.
The money was deployed state buildingnationwide network of high-speed freeways, allowing once sharplyreduce the number of unemployed and revive the construction industry.Політика розширення значно посилилась як чисельно, так і за впливом Асоціації,від невеликої місцевої організації до загальнонаціональної мережі жінок з вищою освітою. Вже до 1929 р. нараховувалось 31 647 членів та 475 відділень.[1].
The policy of expansion greatly increased both the size and the impact ofthe Association, from a small, local organization to a nationwide network of college educated women, and by 1929, there were 31,647 members and 475 branches.[1].Указ, який перебував на розгляді президента більше року,спрямований на захист"загальнонаціональної мережі поставок інформаційних і комунікаційних технологій і послуг" від"іноземних противників" США, заявив міністр торгівлі Уілбур Росс.
Motorola Solutions підписала п'ятирічну угоду про технічне обслуговування, підтримки та оновлення цифрової радіосистеми TETRA з Департаментом інформаційних технологій та зв'язку Міністерства внутрішніх справ Литовської Республіки з метою модернізації,і обслуговування загальнонаціональної мережі цифрового радіозв'язку TETRA.
Lithuania- Motorola Solutions has signed a five-year maintenance, support and TETRA digital radio system upgrade agreement with the Information Technology and Communications Department under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania to modernize andmaintain the country's nationwide TETRA digital radio network.Відкриття 35-го центру«Колиски надії»-черговий крок Фонду в реалізації однойменного благодійного проекту зі створення загальнонаціональної мережі центрів надання допомоги новонародженим, метою якого є скорочення рівня малюкової смертності в Україні.
The opening of the 35th Cradles of Hope centre is yet another step taken by the Foundation aspart of the eponymous charity project to create a nationwide network of neonatal care centres aimed at cutting down the infant mortality rate in Ukraine.Загальнонаціональна мережа дилерів продажу послуг і забезпечення запасними частинами охоплює понад 3500 точок координування діяльності компанії;
A nationwide network of dealers, sales, services and spare parts includes over 3500 points of coordinating the company's activities;CO-OP ATM Широкий перелік банківських послуг надається 2,5 млн клієнтам Райффайзен Банку Аваль через загальнонаціональну мережу, до якої входять 500 відділень по всій Україні.
Wide range of banking services is provided to 2.5mio customers of Raiffeisen Bank Aval via the nationwide network, which included 500 branches around Ukraine.Ми продаємо генератори туману через дистриб'юторів і партнерів в більш ніж 50 країнах імаємо загальнонаціональну мережу інсталяторів сигналізації і дилерів.
We sell Fog Cannon™ units via distributors and partners in more than 50 countries andhave a nationwide network of alarm installers and dealers in each country.Наше бачення- стати надійним партнером для різних деревообробних компаній,надаючи бездоганну продукцію та послуги через загальнонаціональну мережу продажів та послуг.
Our vision is to become a reliable partner for various wood processing companies,by delivering flawless products and services through a nationwide network of sales and services.В рамках контракту Motorola Solutions розширить існуючу цифрову радіомережа TETRA іпобудує загальнонаціональну мережу TETRA для молдовської поліції.
Under the agreement, the Motorola solutions will expand the existing TETRA digital radio Місця галузі і ATM не існує,але онлайнові банки або брати участь в надійних загальнонаціональних мережах або вони відшкодовують плати ATM(до певних меж).
Branch and ATM locations are nonexistent,but online banks either participate in robust nationwide networks or they reimburse ATM fees(up to certain limits).Ауді закликає свою мережу"Powered by Electrify America". Ауді каже, що загальнонаціональна мережа буде мати 500 місць швидкого заряду до липня 2019 року в 40 штатах і 17 районах метро.
Audi calls its network“Powered by Electrify America.”Audi says the nationwide network will have 500 fast-charge sites by July 2019, in 40 states and 17 metro areas.Широкий перелік стандартних та новітніх банківських послуг надаютьсябільш ніж 2, 6 млн. клієнтам Райффайзен Банку Аваль через загальнонаціональну мережу, до якої станом на кінець березня 2016 року входили 577 відділень по всій Україні.
Raiffeisen Bank Aval provides a wide range of standard andinnovative banking services to more than 2.6 million customers through its nationwide network, which comprised, as of the end of March 2016, 577 outlets located in big cities, provincial and community centers throughout Ukraine.Широкий перелік стандартних та новітніх банківських послуг надаються більшніж 2, 5 млн. клієнтам Райффайзен Банку Аваль через загальнонаціональну мережу, до якої станом на кінець 2017 року входили 500 відділень по всій Україні.
Raiffeisen Bank Aval provides a wide range of standard andinnovative banking services to more than 2.5 million customers via its nationwide network, which comprised, as of the end of December 2017, 500 outlets located throughout Ukraine.З 2010 р. АББ вже поставила понад 1500 систем швидкої зарядки постійним струмом для легкових автомобілів по всьому світу, розгортаючи мережі зарядки дляавтомобільних, урядових і роздрібних клієнтів, включаючи загальнонаціональні мережі в Нідерландах, Естонії та Данії.
ABB has delivered over 1,500 DC fast charging systems for passenger vehicles worldwide since 2010, rolling out charging З 2010 року«АВВ» уже поставила понад 1500 систем швидкого зарядження постійним струмом для легкових автомобілів в усьому світі, розгортаючи мережі заряджання дляавтомобільних, урядових і роздрібних клієнтів, включаючи загальнонаціональні мережі в Нідерландах, Естонії і Данії.
ABB has delivered over 1,500 DC fast charging systems for passenger vehicles worldwide since 2010, rolling out charging Американська асоціація жінок з вищою освітою(AAЖВО), офіційно заснована в 1881 році,[1]- це неприбуткова організація, яка сприяє розвитку рівності для жінок та дівчат шляхом адвокації, освіти та досліджень.[2][3]Організація має загальнонаціональну мережу, яка складається з 170 000 членів та прихильників,[3] 1000 місцевих відділень,[3] та 800 партнерів у коледжах та університетах.[4] Штаб-квартира Асоціаціі знаходиться у Вашингтоні, генеральним директором AAЖВО є Кім Чочіз.
The American Association of University Women(AAUW), officially founded in 1881,[1] is a non-profit organization that advances equity for women and girls through advocacy, education, and research.[2][3]The organization has a nationwide network of 170,000 members and supporters,[3] 1,000 local branches,[3] and 800 college and university partners.[4] Its headquarters are in Washington, D.C. AAUW's CEO is Kim Churches.Згідно з документами, з якими ознайомився портал, Америці потрібна централізована загальнонаціональна мережа вже за три роки.
The documents argue that America needs a centralized nationwide 5G network within three years.”.
