Що таке НАЦІОНАЛЬНА ПРОГРАМА Англійською - Англійська переклад

• national program
• national programme
• national scheme

Приклади вживання Національна програма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Національна програма.
NATIONAL PROGRAMME.

Ми говоримо, що це буде національна програма.
I want to emphasize that this is a national program.

Національна програма.
A National Program.

На її підставі була розроблена Національна програма на.
A Finnish national programme has been started for the.

Національна Програма розвитку до 2010".
The National Program of developing the energy production up to 2010".

Всі автомобілі повинен мати наклейку- побачити Національна програма.
All vehicles must have a sticker- see National Scheme.

Національна програма сприяння активному та здоровому способу життя.
The national program to promote active, healthy lifestyle.

Наприклад, відсутня національна програма боротьби з діабетом або раком.
For example, there is no national programme for diabetes or cancer.

Річна національна програма співробітництва Україна- НАТО на 2018.
The Annual National Programme of Ukraine- NATO Cooperation for 2018.

У нашій країні, наприклад, діє національна програма з бронхіальній астмі у дітей.
In our country, for example, operates a national program for asthma in children.

Національна програма особистісного та професійного розвитку молоді.
The National Program of Personal and Professional Development of Youth.

Перед вами- національна програма здорового італійського руху.
This is the national program of a movement that is soundly Italian.

У нашій державі, наприклад, існує національна програма з лікування дитячої астми бронхів.
In our country, for example, operates a national program for asthma in children.

Перша національна програма розробки EUV розпочалася в 1995-1996 роках.
The first national program for the development of EUV began in 1995- 1996.

Презентовано інвестиційний проект«Національна програма раціонального господарювання«TreeCycle».
The investment project“The national program of rational managing“TreeCycle” was proposed.

Наприклад в США існує національна програма по підготовці 100000 STEM-педагогів за найближчі десять років.
The U.S. has a national program to train 100,000 teachers in EDUCATION over the next 10 years.

Але для того, щоб ці зміни стали системними, нам необхідна Національна програма, яка закріпить їх на законодавчому рівні.
However, to make such changes systematic, we need a National Program, which would recognize them at the legislative level.

У 2000 році була сформована національна програма дистанційного навчання в Україні, а також затверджена концепція її розвитку.
In 2000 the national program of distance learning in Ukraine was created, and also the concept of its development is approved.

Україна планує досягти стандартів НАТО до 2020 року, з цією метою реалізується щорічна національна програма під егідою комісії Україна-НАТО.
Ukraine is going to reach NATO standards by 2020 and for this purpose, it introduces an annual national program under the auspices of the NATO-Ukraine Commission(NUC).

У перших відозвах Центральної Ради національна програма висувалася переважно в культурницькій площині.
In the first announcements of the Tsentralna Rada, the national program was mainly a cultural trend.

Для цього потрібен або національний план, який затверджується постановою, або як пропонує президент- національна програма, яка затверджується законом.
It requires either a national plan, which is approved by decree, or, as the president proposes, a national program that is approved by law.

А в Канаді навіть була прийнята спеціальна національна програма, що рекомендує включення до 12% насіння льону в хлібобулочні вироби.
And in Canada, a special national program was adopted, recommending the inclusion of up to 12% of flax seeds in bakery products.

Наклейка повинна бути куплена Перед поїздкою в зону і відображаються в лобове скло- см Національна програма, Ця наклейка тоді дійсно для всіх LEZs в Німеччині.
A sticker must be bought before driving into the zone and displayed in the windscreen- see National Scheme. This sticker is then valid for all LEZs in Germany.

Кабінет Міністрів України відзначає, що Національна програма поліпшення стану безпеки, гігієни праці та виробничого середовища в основному була виконана.
A cabinet Ukraine marks that the National program of improvement of the state of safety, hygiene of labour and production environment was mainly executed.

Перша Річна національна програма на 2009 рік із підготовки України до отримання членства в Організації Північноатлантичного договору затверджена Президентом Віктором Ющенком 7 серпня цього року.
The first Annual National Program for this year on Ukraine's preparation for the membership in the North Atlantic Treaty Organization was approved by the Ukrainian president on August 7, 2009.

За словами Іванни Климпуш-Цинцадзе, Річна національна програма(РНП) є ключовим інструментом для здійснення реформ, необхідних для наближення України до НАТО.
According to Ivanna Klympush-Tsintsadze, the Annual National Program(ANP) is a key tool for implementing the reforms necessary to ensure Ukraine's approaching the NATO membership.

Немусульманських етнічних меншин залишив Казахстан у великій кількості з середини 1990-х до середини 2000-х рр. і національна програма репатріювала близько мільйона етнічних казахів повернулися в Казахстан.
Non Muslim ethnic minorities departed Kazakhstan in large numbers from the mid 1990s through the mid 2000s and a national program has repatriated about a million ethnic Kazakhs back to Kazakhstan.

Та першою справді масштабною антикорупційною програмою була Національна програма боротьби з корупцією, затверджена у квітні 1997 року указом тодішнього президента Леоніда Кучми.
But the first big anti-corruption program was the National program of fighting with corruption, confirmed in April 1997 by the then president Leonid Kuchma.

Основним інструментом на підтримку цього процесу є Річна національна програма(РНП), яка відображає цілі національної реформи в Україні і забезпечує Річні плани її реалізації.
The principal tool to support this process is the Annual National Programme(ANP), which reflects Ukraine's national reform objectives and annual implementation plans.