Що таке НАЦІОНАЛЬНА РАДА З ПИТАНЬ ТЕЛЕБАЧЕННЯ І РАДІОМОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the national council for television and radio broadcasting

Приклади вживання Національна рада з питань телебачення і радіомовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організатор: Національна рада з питань телебачення і радіомовлення.
Organized by: the National Council of Television and Radio Broadcasting.

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення наглядає за дотриманням цього Закону.
The National Council on Television and Radio Broadcasting oversees the implementation of this Law.

Відповідні зміни супутникових параметрів«Гумор/ Бабай» затвердила Національна рада з питань телебачення і радіомовлення.
The corresponding change in the parameters of the satellite"humors/ Babay" approved by the National Council on Television and Radio Broadcasting.

Національна Рада з питань телебачення і радіомовлення України знову продемонструвала дивну позицію.
The National Council in charge of TV and radio broadcasting of Ukraine again demonstrated a strange attitude.

Незалежні журналісти висловлювали припущення, що Національна рада з питань телебачення і радіомовлення примушувала кабельні компанії відключити або перевести TVi на інші частоти.
Independent journalists alleged that the National Council for Radio and Television Broadcasting coerced the cable companies to remove or relocate TVi to different frequencies.

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення хоче заглушити російське мовлення з окупованого Криму і на території Донбасу.
The national Council on television and radio broadcasting wants to jam Russian broadcasts from the occupied Crimea and on the territory of Donbass.

Водночас ні Центральна виборча комісія, ні Національна рада з питань телебачення і радіомовлення не готові взяти на себе відповідальність і вимагати від телеканалів припинення цієї практики.
At the same time neither the Central Election Commission nor the National Council on Television and Radio Broadcasting are ready to take responsibility and demand that television channels stop this practice.

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення за півроку оштрафував 15 радіостанцій на майже 634 тис. грн за порушення мовних квот.
National council for the issues of television and radio broadcasting in half a year fined 15 radiostatsions for almost 634 thousand hryvnias for violation of language quotas.

У разі якщо відповідні обставини виникли або були виявлені після видавання ліцензії, Національна рада з питань телебачення і радіомовлення може звернутися до суду з позовом про її анулювання.
In the event that the relevant circumstances arose or were discovered after the license was issued, the National Television and Radio Broadcasting Council may seize the court asking to revoke license.

Січня Національна рада з питань телебачення і радіомовлення переоформила супутникові ліцензії телеканалів СТБ і ICTV в частині зміни технічних характеристик мовлення.
On January 11, the National TV and Radio Broadcasting Council re-issued satellite-broadcasting licenses to the TV channels STB and ICTV in terms of changing….

Серед них зокрема: підзвітність Президента України, суспільне мовлення, роздержавлення ЗМІ, прозорість медіа власності, ліквідація Національної комісії з питань захисту суспільної моралі, незалежна та компетентна Національна рада з питань телебачення і радіомовлення.
These include, namely, accountability of the President of Ukraine, public broadcasting service, mass-media denationalization, media ownership transparency, liquidation of the National Committee on public morality defense, independent and competent National Council on television and radio broadcasting.

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення своїм рішенням заборонила трансляцію російського телеканалу"365 днів" і телеканалу"Білорусь 24".
National Council of Ukraine for issues of TV and radio broadcasting banned broadcasting of Russian TV channel"365 days" and TV channel"Belorus 24".

Як повідомляв ІМІ, 26 вересня 2019 року Національна рада з питань телебачення і радіомовлення відмовила в продовженні цифрових ліцензій на мовлення в регіональному мультиплексі МХ-5 п'яти регіональним компаніям, які мовили під логотипом“112 Україна”.
As IMI reported, on September 26, 2019, the National Council for Television and Radio Broadcasting refused to extend digital broadcasting licenses in the MX-5 regional multiplex to five regional companies that broadcast under the logo"112 Ukraina".

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення тимчасово припинила ретрансляцію телеканалу RTVI через систематичні порушення українського законодавства.
Earlier the national Council concerning television and broadcasting has stopped the retransmission of TV channel RTVI because of the systematic violations of the Ukrainian legislation.

Нагадаємо, на вчорашньому засіданні Національна рада з питань телебачення і радіомовлення внесла зміни до супутникову ліцензію телеканалу, тим самим затвердивши перехід каналу з супутника«Astra 4A», належить люксембурзької компанії SES, космічний апарат EutelsatKa-Sat 9A», оператором якої є французька компанія Eutelsat.
Recall, at yesterday's meeting of the national Council on television and radio broadcasting has amended the satellite license of the TV channel, thereby approving the transition of the channel from the satellite"Astra 4A", owned by the Luxembourg company SES, on the spacecraft"Eutelsat Ka-Sat 9A, operated by the French company Eutelsat.

Національна Рада з питань телебачення і радіомовлення України 29 листопада одностайно проголосувала за надання телеканалу іномовлення UATV 4-ту за рахунком ліцензію на мовлення зі супутника“Eutelsat 7WA”, який своїм сигналом покриває Північну Африку та Близький Схід.
The National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine unanimously voted to provide UATV the fourth license from the satellite Eutelsat 7WA, which covers Northern Africa and the Middle East.

Травня 2018 року Національна рада з питань телебачення і радіомовлення закликала припинити спроби розколювати країну після оприлюднення телеканалом“Інтер” ролика, змонтованого із концерту до Дня перемоги 9 травня.
On May 8, 2018, the National Council for Television and Radio Broadcasting called to stop the attempts to split the country after the making public of the video reel of the TV channel“Inter” concert before the Victory Day on May 9.

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення коштомсвоїх функцій з ліцензування та накладення штрафів залишався інструментом для тиску на незалежні медіа з метою отримання лояльної редакційної політики стосовнодо президента Порошенко.
The National Council on Television and Radio Broadcasting, at the expense of its functions of licensing and imposing fines, remained a tool of pressure on independent media in order to gain a loyal editorial policy towards President Poroshenko.

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення з 13 жовтня, після завершення перехідного періоду, починає проводити моніторинг ефіру телеканалів щодо дотримання ними мовних квот, перші результати якого будуть презентовані за шість тижнів.
The national Council on television and radio since October 13, after the completion of the transition period, begins to monitor the TV channels regarding their compliance with the language of quotas, the first results of which will be presented in six weeks.

У лютому 2009 р. Національна рада з питань телебачення і радіомовлення заявила, що«політичний тиск на ЗМІ зріс останнім часом, за рахунок зміни законів та інших нормативних актів з метою зміцнення впливу на засоби масової інформації та регулюючі органи в цій сфері».
In February 2009 the National Council for Television and Radio Broadcasting claimed that"political pressure on mass media increased in recent times through amending laws and other normative acts to strengthen influence on mass media and regulatory bodies in this sphere".

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення вирішила звернутися до суду щодо анулювання ліцензій 17 телерадіоорганізацій та провайдерів програмної послуги через порушення встановлених законом термінів подачі регулятору інформації про структуру власності або повного нехтування цією вимогою.
The National council for television and radio broadcasting decided to seize the court in order to get revoked the licenses of 17 broadcasters and program service providers due to breach of the statutory deadline for submission information about its ownership structure.

Липня Національна рада з питань телебачення і радіомовлення ухвалила рішення звернутися до Верховної Ради з пропозиціями змін до закону“Про телебачення і радіомовлення”, щоб мати можливість у певних випадках призупиняти та анульовувати ліцензії“для запобігання антиукраїнській діяльності”.
On July 9, the National Council for Television and Radio Broadcasting decided to appeal to the Verkhovna Rada with proposals for amendments to the Law"On Television and Radio Broadcasting" in order to be able to suspend and cancel licenses in certain cases"to prevent anti-Ukrainian activities".

Натомість Національна рада з питань телебачення і радіомовлення на засіданні 20 серпня розглянула проект постанови Кабінету Міністрів №815«Про внесення змін до Плану використання радіочастотного ресурсу України», що надійшов від Державної служби зв'язку та захисту інформації України.
In return on August 20 during session the National Council of Television and Radio Broadcasting reviewed the project of decree of the Cabinet of Ministers No.815“On amending the Plan of use of the radio-frequency resource of Ukraine” that was presented by the State Service of Special Communication and Information Protection of Ukraine.

Закон України«Про Національну раду з питань телебачення і радіомовлення»(редакція 2006 року).
Law of Ukraine“On National Council on Television and Radio Broadcasting”(2006).

Національної ради з питань телебачення і радіомовлення на своєму засіданні 17 Вересня було затверджено зміну ім'я телеканалу«УТР» на UA телевізор.
The National Council on television and radio broadcasting at its meeting 17 September approved the change of name of the tv channel«UTR» on UA TV.

Липня представники телеканалу NewsOne дозволили членам робочої групи Національної ради з питань телебачення і радіомовлення провести перевірку у своїй редакції.
On July 24, representatives of NewsOne allowed members of the National Television and Radio Broadcasting Council working group to carry out a verification in its editorial office.

У березні Національної ради з питань телебачення і радіомовлення ухвалила рішення про видачу ТОВ«Україна» Outlook ліцензії на супутникове віщання з логотипом"наставник телевізор.
In March, the National Council on television and radio broadcasting adopted a decision on the extradition of LLC«Ukraine» Outlook licenses for satellite broadcasting with the logo"Tutor tv.

Української національної ради з питань телебачення і радіомовлення мав заперечення мовник, яке транслювалося програма без необхідних ліцензій і, напевно, у перезапустити також віщає для губернатора без реєстрації.
Ukrainian National Council on television and radio broadcasting had objections to broadcaster, which aired the program without the required license and, probably, in rerun, also broadcasts for Governor without registration.

Правові передумови створення таких державних органів містить насамперед Конституція України(ст. 85), за змістом якої до таких державних органів можна, зокрема, віднести Національний банк України, Національну раду з питань телебачення і радіомовлення, Службу безпеки України, Центральну виборчу комісію.
The legal prerequisites for the establishment of such public bodies are contained primarily in the Constitution of Ukraine(Art. 85), under which such public bodies can, inter alia, include the National Bank of Ukraine, the National Council on Television and Radio Broadcasting, the Security Service of Ukraine, the Central Election Commission.