Що таке УРЯДОВОЇ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• government program
• of a governmental program
• state-supported program

Приклади вживання Урядової програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відносини Урядової Програми.
The Government Program.

Багато учасників урядової програми сподіваються на швидке вирішення їхнього питання.
Many participants in the government program hope for a quick solution to their question.

Цікавість аптечних закладів до урядової програми реімбурсації«Доступні ліки» зросла.
The Curiosity of pharmacies government program reimbursement"of Available drugs" has grown.

Прем'єр-міністр закликає українців користатися можливостями урядової програми"Доступні ліки".
Prime Minister urges Ukrainians to seize the opportunity of Government's program of free medicine.

Цей проект є частиною урядової програми, на яку виділено 150 млн. фунтів стерлінгів.
This project is part of a government program, which allocated 150 million. Pounds.

Нова солідарність для нашої країни»- такий заголовок обрала Велика коаліція для своєї урядової програми до 2021 року.
New cohesion for our country” is the title the Grand Coalition chose for its government programme until 2021.

Шахта експлуатувалася в рамках Проекту професійного вдосконалення шахтарів,-- урядової програми, яка навчила близько 500 чоловік«сучасним технологіям видобутку твердих порід» у 1937-40 роках.
The mine was operated under the Mine Apprentice Project, a government program that trained about 500 men in“modern hard rock mining techniques” in 1937-40.

Статуси по медичним та аптечним інформаційним системам в рамках Урядової програми реімбурсації«Доступні ліки».
Statuses on medical and pharmacy information systems in the framework of the Governmental program reimbursement“Affordable medicines».

Згідно з даними, будівництво міста є частиною урядової програми обсягом$ 400 млрд., оголошене у 2008 році, передбачає інвестиції в інфраструктуру країни і скорочення її залежності від нафтової галузі.
Construction of the city is part of the government program a$ 400 billion, announced in 2008, involving investment in the infrastructure of the country and reduce its dependence on oil.

Здоров'я українців- пріоритет Уряду, а запуск Охматдиту- частина урядової програми з якісної та доступної медицини в Україні.
The health of Ukrainians is a priority for the Government, and the launch of Okhmatdyt is part of the government's program for high-quality and affordable medicine in Ukraine.

Що громадяни України зареєстрували в Естонії найбільшу кількість компаній в рамках«Електронного громадянства»(e-Residency)- естонської урядової програми для зарубіжних онлайн-підприємців.
Ukrainian citizens have registered in Estonia the biggest quantity of companies under e-Residency- Estonian state-supported program organized for the foreign online- entrepreneurs.

Фінансування урядової програми«Доступні ліки», започаткованої в квітні поточного року з метою покращення добробуту українців і подовження тривалості життя в Україні, в 2018 році становитиме 1 млрд грн.
Expenditures for the governmental program Available Medicines launched in April this year and aimed at improving the well-being of people and extending life expectancy in Ukraine will make up UAH 1 billion in 2018.

Раніше президент України Володимир Зеленський підписав закон №2589, який передбачає виділення 2 млрд гривень для урядової програми доступних кредитів для малого і середнього бізнесу.
The President of Ukraine Vladimir Zelensky signed act No. 2589, which provides for allocation of UAH 2 billion for government programs for affordable loans for small and medium businesses.

Кошти пропонується виділити у рамках урядової програми"Розселення і облаштування депортованих кримських татар і осіб інших національностей, яких депортували з території України".
Funds are proposed to be allocated in the framework of the government program"The resettlement and settlement of deported Crimean Tatars and people of other nationalities who were deported from the territory of Ukraine.".

Нагадаємо, що громадяни України зареєстрували в Естонії найбільшу кількість компаній в рамках«Електронного громадянства»(e-Residency)- естонської урядової програми для зарубіжних онлайн-підприємців.
It needs to be reminded that Ukrainian citizens have registered in Estonia the biggest quantity of companies under e-Residency- Estonian state-supported program organized for the foreign online- entrepreneurs.

Розвиток мережі центрів 4. 0 є частиною про-урядової програми«Індустрія 4.0» в Digital Agenda Ukraine, що підтримується Міністерством економічного розвитку і торгівлі та Міністерством освіти і науки.
The development of the network of centers 4.0 is part of the pro-government program"Industry 4.0" in Digital Agenda Ukraine, which is supported by the Ministry of Economic Development and Trade and the Ministry of Education and Science.

Дохід не може використовуватися на користь приватних осіб, якщо такі особи є потенційними бенефіціарами урядової програми, та діяльність програми здійснюється в інтересах широкої громадськості для цілей загального добробуту або стосується певних аспектів управління державою.
Income does not inure to the benefit of private persons if such persons are the intended beneficiaries of a governmental program, and the program activities are performed for the general public with respect to the common welfare or relate to the administration of some phase of government.

Позовники стверджують, поміж іншого, що закони штату, які вимагають або дозволяють застосування«Регентської молитви», мають бути скасовані через порушення пункту про запровадження релігії[Першої поправки], оскільки цю молитву було складено державними посадовцями в рам­ках урядової програми з метою сприяння релігійним віру­ванням.
The petitioners contend, among other things, that the state laws requiring or permitting use of the Regents' prayer must be struck down as a violation of the Establishment Clause because that prayer was composed by governmental officials as a part of a governmental program…to further religious beliefs.

Компанія є лауреатом спеціальної премії за реалізацію положень урядової програми щодо заохочення міжнародної торгівлі в період 2015-2020 рр., а також за внесок у просуванні іміджу Словенії як логістичного центру.
The company is the winner of the special award for implementing the governmental program provisions on the promotion of international trade in 2015- 2020 and for contributing to the promotion of the image of Slovenia as a logistics centre.

Чолоша впродовж одного року вдасться продемонструвати конструктивні підходи до реалізації урядової програми і переконати румунське суспільство в тому, що в країні формується новий, проєвропейський політичний клас, який заслуговує на максимальну довіру виборців.
Ciolos' technocratic Cabinet within a year will be able to demonstrate constructive approach to the implementation of the government's program and to persuade the Romanian society that a new, pro-European political class is being formed in the country and it deserves the voters' maximum confidence.

За даними Національної служби здоров'я України, станом на 1 листопада вже понад 7 700 аптек приєдналися до урядової програми«Доступні ліки», яка передбачає, що пацієнт, який підписав декларацію із сімейним лікарем, педіатром чи терапевтом, може за його рецептом отримувати ліки, частково або повністю оплачені державою.
According to the National health service'I Ukraine, as of November 1, more than 7 700 pharmacies was joined by government programmes“Affordable drugs”, which provides that a patient who signed the Declaration with the family doctor, pediatrician or physician, can according to his prescription to the drugs fully or partially paid by the state.

Оновлена урядова програма реімбурсації«Доступні ліки» набирає обертів.
The newly updated government program“Affordable Medicines” gains momentum.

Багатьох врятували родичі та друзі або ж урядові програми і неприбуткові організації.
Many were rescued by family and friends, or government programs and non-profit groups.

Про урядову програму?
About the government program?

В адміністрування НСЗУ переходить урядова програма реімбурсації«Доступні ліки».
Administration of NCSU becomes a government program reimbursement“Affordable drugs”.

Мінімізацією ризиків за допомогою державної підтримки та спеціальних урядових програм.
To minimize risks by means of state support and special government programs.

Млн. американців- на урядових програмах.
Million Americans are now on government programmes.

Урядова програма« Доступні ліки».
Government program"Available drugs".

Урядова програма спонукає українців систематично відвідувати лікарів.
The government program prompts Ukrainians to visit doctors on a regular basis.

Китайська урядова програма.
Chinese government program.