Що таке УРЯДОВОЇ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• of government policy
• governmental policies
• of government policies

Приклади вживання Урядової політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Критику урядової політики було заборонено.
Criticism of government policy was forbidden.

Очевидно, існують жорсткі обмеження у перевагах технократичного мислення при формуванні ефективної урядової політики.
Clearly, there are severe limits to the benefits of technocratic thinking when crafting effective government policy.

Це керівний принцип урядової політики, внутрішньої і зовнішньої, основа ізраїльського законодавства.
This principle guides Government policy, both foreign and domestic, and is a foundation of Israeli law.

За повідомленнями організації“Репортери без кордонів” 52 людини зараз перебувають у в'язниці в Китаї за критику урядової політики в Інтернеті.
The media watchdog group Reporters Without Borders says in a recent report that 52 people are currently imprisoned in China for criticizing online government policy.

Така рабська щодо урядової політики поведінка заслуговувала нагороди, щоб спонукати пролетаріат і далі йти цим новим шляхом.
Such slavish behaviour towards the government's policy merited a reward to induce the proletariat to persevere along this new road.

Таким чином, не може існувати завершеного структурного аналізу без оцінки впливу сьогоднішньої і майбутньої урядової політики всіх рівнів на умови структури області.
Thus no structural analysis is complete without a diagnosis of how present and future government policy, at all levels, will affect structural conditions.

Член Наукової ради урядової політики, очолює групу з розробки порад у галузі впровадження інновацій для уряду(від 2008).
Member of the Scientific Council for Government Policy, heading a team to develop an advice to the government on innovation policy(appearing in 2008).

Maruti Suzuki був першим, і найуспішнішим з них і почасти результатом урядової політики щодо сприяння автомобільній промисловості, починаючи з 1980-х років.
Maruti Suzuki was the first, and the most successful of these new entries, and in part the result of government policies to promote the automotive industry beginning in the 1980s.

Зміна урядової політики та відношення до спорту в загальному привела у 1998 р. до закриття Державної Комісії зі Спорту(центральна спортивна організація країни).
Changing government policies and attitudes towards sports in general led to the closing of the State Sports Commission(the central sports authority) in 1998.

Більша частина першопочаткового зростання у цьому секторі у 1960-х та 1970-х рр. була результатом урядової політики виробництва місцевих аналогів товарам, що раніше імпортувалися.
Much of the original growth in this sector in the 1960s and 1970s was a result of governmental policies of producing local substitutes for previously imported goods.

Наші вчені активно працюють у національному та міжнародному контексті та публікують свої результати у дуже різноманітних формах, починаючи від звітів урядової політики до статей у відомих періодичних виданнях.
Our scholars are active in a national and international context and publish their results in very varied forms ranging from governmental policy reports to articles in renowned periodicals.

Не ізольовані чи спорадичні події- а ті, які є частиною або урядової політики, або системної практики злодіянь, які допускаються урядом або яким сприяє влада.
They are not isolated or sporadic events, but are part either of a government policy… or of a wide practice of atrocities tolerated or condoned by a government or a de facto authority.

Що Уряд України переходить на середньострокове бюджетне планування і опрацьовує всі стратегічні рішення у форматі урядової політики- з чіткими рамками, критеріями, цілями й завданнями.
The Government of Ukraine transitions to a medium-term budget planning and works on all strategic decisions in the format of Government policy- with clear frameworks, criteria, goals and objectives.

І хоч ця група не оприлюднить свій звіт до квітня 2019-го, вона вже опублікувала дві проміжні доповіді, й уряд Фінляндії почав долучати рекомендації групи до урядової політики.
Though the group will not release its final report until April 2019, it has already released two interim reports and the Finnish government has begun to incorporate the group's recommendations into government policy.

Сергій Арбузов зазначив, що обговорення програми в рамках такого престижного форуму стане презентацією"сильної, прагматичною і відкритої урядової політики, націленої на модернізацію національної економіки".
Serhiy Arbuzov said that discussing the program at such a prestigious forum demonstrates a,"strong, pragmatic and open government policy aimed at the modernization of the national economy.".

Вони не є ізольованими чи одиничними випадками, а є частиною або урядової політики, або широкого поширення звірства, яке замовчується чи виправдовується урядом чи де-факто владою.
They are not isolated or sporadic events, but are part either of a government policy… or of a wide practice of atrocities tolerated or condoned by a government or a de facto authority.

Тут він відвідував сесії палати громад, спостерігаючи з радісним подивом відкриту критику урядової політики, що була дозволена опозиційним партіям у парламенті й газетах.
Here he attended sessions of the House of Commons, observing with pleased astonishment the open criticism of government policy which was permitted to opposition parties in Parliament and in the newspapers.

У відповідь на це такі ініціативи, як Національна рада громадської довіри, були створені як платформи, на яких ширше суспільство може обговорювати різні погляди та посилювати національну розмову щодо урядової політики та реформ.
In response to this, such initiatives as the National Council of Public Trust have been established as platforms in which wider society can discuss different views and strengthen the national conversation regarding government policies and reforms.

Після громадянської війни в Руанді жінки становили від 60 до 70 відсотків населення, що призвело до зміни урядової політики: на 30% політичних посад мають бути призначені жінки.
After the Rwandan Civil War, women made up 60 to 70 percent of the population leading to a change in the governmental policies, stating that 30% of policy-making positions must be allocated to women.

Цей набір включає свободу слова і друку, політичну демократію, легальне право на опозицію урядової політики, чесну судову процедуру, свободу совісті, свободу об'єднань і асоціацій, а також свободу мистецтва, науки і культури.
This includes freedom of speech and the press, political democracy, the legal right of opposition to governmental policies fair judicial process, religious liberty, freedom of association, and artistic, scientific, and cultural freedom.

Це принесло нові труднощі і біль незліченній кількості сімей, які й без того переживали неприємні наслідки урядової політики, націленої на економічне удушення громади бахаї Ірану.
This has brought further pain and hardship to countless families who are already suffering from the consequences of government policies aimed at nothing less than the economic strangulation of the Baha'i community in Iran.

Гройсман звернув увагу, що право розпоряджатися земельними ресурсами стане стимулом розвитку громад та фермерства, відродження якого визначено одним із пріоритетів урядової політики в аграрній сфері.
Volodymyr Groysman drew attention to the fact that the right to manage land resources will stimulate the development of hromadas and farming, the revival of which has been identified as one of the priorities of government policy in the agrarian sector.

Представниця Міністерства економіки Польщі Сільвія Луч наголосила, що спеціальним інструментом урядової політики по залученню інвестицій було створення спеціальних економічних зон(СЕЗ), яких наразі налічується 14.
The representative of the Ministry of Economy of Poland Sylwia Luc stressed that the creation of Special Economic Zones(SEZs) which currently accounted to 14, was a special tool of government policy on attracting investments.

Поєднання урядової політики дисципліни і стимулювання з протекціонізмом і придушенням підприємницької ініціативи виявило два контрастують один з одним режиму регулювання, поєднання яких визначили чотири альтернативні шляхи перехідного процесу в пострадянських державах.
A combination of government policies and incentives discipline protectionism and the suppression of entrepreneurial initiative revealed two contrasting one another regime, a combination which identified four alternative ways of transition in post-Soviet states.

До прикладу, близько двох тижнів після квітневої атаки газом«Зарін» у провінції Ібліб у Сирії, та тиждень по тому як Трамп розбомбив у відповідь сирійський аеродром, я переслав Мартінічеву два запланованих запитання щодо сирійських мирних переговорів та урядової політики на економічному форумі у Санкт-Петербурзі.
For example, about two weeks after the April sarin gas attack in Syria's Idlib province, and a week after Trump bombed a Syrian airfield in response, I emailed Martinichev two planned questions, about Syrian peace talks and government policy toward the St. Petersburg Economic Forum.

Контролювати всю діяльність Союзу в період між Конгресами, забезпечуючи виконання рішень Конгресу, вивчаючи питання, що стосуються урядової політики в поштовій сфері, і з огляду на міжнародну регламентну політику, що стосується комерції служб і конкуренції.
Supervises all the activities of the Union between Congresses, ensuring compliance with the decisions of Congress, studying questions with respect to governmental policies on postal issues, and taking account of international regulatory developments such as those relating to trade in services and to competition.

Приймаючи до уваги прийняту Комітетом Міністрів Європейської Ради резолюцію про Принципи політики Спорту для всіх, встановлені міністрами спорту європейських державна їхній конференції в 1975 році в документі під назвою Європейська хартія по спорту для усіх і що ця Хартія створила основу для урядової політики у сфері спорту і дозволила багатьом інвалідам використовувати своє право на заняття спортом.
Bearing in mind its Resolution(76)41 on the Principles for a Policy for Sport for All, as defined by the European Ministers responsible for Sport at their first Conference in 1975 under the title of the"European Sport for All Charter", and that this Charter has provided an essential basis for governmental policies in the field of sport and enabled many individuals to exercise their"right to participate in sport";

Нагадаємо, в середині серпня Державна служба України з питань геодезії, картографії та кадастру(Госгеокадастр) в рамках урядової політики розширення доступу до Державного земельного кадастру запустила електронну послугу надання приватним і державним нотаріусам доступу до земельного кадастру для видачі з нього витягів.
Recall that in mid-August, the State service of Ukraine for geodesy, cartography and cadastre(Gosgeonadzor) in the framework of the government policy of expanding access to the State land cadastre has launched the service of private and public notaries can access the land registry for the issuance of excerpts from it.

Публічна консультація- це процес комунікацій між органами державної влади та громадянами(зацікавленими сторонами), за допомогою якого обидві сторони стають поінформованими про різні перспективи та пропозиції урядової політики та які надають можливість громадянам впливати на зміст рішень, що їх ухвалюють органи державної влади.
Public consultation is a process of communication between public authorities and citizens(stakeholders), through which both parties become aware of different perspectives and proposals of government policy, and which enable citizens to influence the content in decisions which made by public authorities.

Російське селянство в урядовій політиці до і після скасування кріпосного.
The Russian Peasantry in Government Policy before and after the Abolition of Serfdom.