Що таке GOVERNMENTAL POLICY Українською - Українська переклад

• державну політику
• державної політики

Приклади вживання Governmental policy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even fewer know who actually dictates local governmental policy.
І стає взагалі незрозуміло, хто визначає державну політику.

And governmental policy affects most aspects of daily life.
І політика уряду впливає на більшість аспектів повсякденного життя.

Understanding this relationship is important for a proper governmental policy in response to the economic growth(or decline).
Розуміння цього взаємозв'язку дуже важливе для формування правильної державної політики в умовах економічного зростання(або падіння).

Changes in governmental policy, which may have a risky effect on an investor's position.
Вплив змін у державну політику, які можуть мати протилежні наслідки щодо позиції інвестора.

Much work has been undertaken by academics in trying to categorize how pressure groups operate, particularly in relation to governmental policy creation.
Науковці доклали багато зусиль у спроби класифікувати як діють групи захисту інтересів, особливо при створенні державної політики.

Exposure to changes in governmental policy which may have an adverse effect on an investor's position.
Вплив змін у державну політику, які можуть мати протилежні наслідки щодо позиції інвестора.

Implementation of many reform initiatives is not always successful due to absence of clear strategies in governmental policy of structural transformations.
Імплементація інновацій щодо реформування не завжди є успішною через відсутність стратегічної спрямованості в державній політиці структурних змін.

An explicit governmental policy could also aim at developing certain minimum protections of the basic rights of online workers.
Явна державна політика може також були спрямована на розроблення певних мінімальних заходів захисту основних прав онлайн-працівників.

Joseph Nye defined this as“the ability to get what you want through attraction,” and described culture, popular culture, commerce and governmental policy as soft-power instruments.
Джозеф Най визначив це як"здатність отримати те, що ви хочете за рахунок привабливості" і назвав культуру, масову культуру, торгівлю і державну політику інструментами м’якої сили.

The Sultan, Abdul Hamid, first put forth an official governmental policy of genocide against the Armenians of the Ottoman Empire in 1894.
Е Султан, Абдул Хамид, уперше впровадив офіційну урядову політику геноциду проти вірменського народу Османської Імперії в 1894 р.

However, the drop in the oil revenue of the state budget of Russia is primarily the result of decline in global oil prices, not a deliberate governmental policy to reduce dependence on the“oil needle.”.
Втім, зменшення нафтових доходів держбюджету Росії в першу чергу результат зниження світових цін на нафту, а не усвідомлена політика держави щодо зниження залежності від“нафтової голки”.

To implement the governmental policy in the areas of effective use of fuel and energy, energy saving, renewable sources of energy and alternative fuels;
Реалізація державної політики у сферах ефективного використання паливно-енергетичних ресурсів, енергозбереження, відновлюваних джерел енергії та альтернативних видів палива;

Our scholars are active in a national and international context and publish their results in very varied forms ranging from governmental policy reports to articles in renowned periodicals.
Наші вчені активно працюють у національному та міжнародному контексті та публікують свої результати у дуже різноманітних формах, починаючи від звітів урядової політики до статей у відомих періодичних виданнях.

In fact, this- a systemic and comprehensive criminal offense as governmental policy and an instrument of international influence- became the true reason why the Russian team was banned from the Olympics.
Власне, саме це- системний і всеохоплюючий кримінальний злочин як державна політика і інструмент міжнародного впливу- і стало справжньою причиною відсторонення російської команди від олімпіади.

On Making amendments to some laws of Ukraine on securing transparency of ownership of media outlets and implementation of the governmental policy principles in the sphere of television and radio broadcasting”;
Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення прозорості власності засобів масової інформації та реалізації принципів державної політики у сфері телебачення і радіомовлення”;

Institutional governmental policy influence on corporate sector development: sector aspect[Vplyv instytucionalnoi polityky derzhavy na rozvytok korporatyvnogo sektoru promyslovosti: galuzeviy aspekt].
Вплив інституціональної політики держави на розвиток корпоративного сектору промисловості: галузевий аспект[Електронний ресурс]/ Л. Д. Оліфіренко// Державне управління: удосконалення та розвиток.- 2012.- № 10.

The Law authorizes the central agency of the executive that implement the governmental policy in the sphere of securing informational sovereignty of Ukraine- the Ministry of Informational Policy of Ukraine- to file requests for issuing certificate of temporary residents for foreigners and people without citizenship who represent mass media, the official website of the Parliament reports.
Законом уповноважено центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері забезпечення інформаційного суверенітету України- Міністерство інформаційної політики України,- оформлювати подання для видачі посвідки на тимчасове проживання для іноземців та осіб без громадянства, які є представниками засобів масової інформації.

Adverse changes in the Chinese economy, Chinese legal system or Chinese governmental policies;
Несприятливі зміни в китайській економіці, китайському законодавстві та китайській державній політиці;

As Ukrainian NGOs mention such public assessment from the very beginning was a difficult task since public always takes a critical view on governmental policies.
Як відзначають українські НУО, така громадська оцінка з самого початку була складним завданням, оскільки громадськість завжди має критичний погляд на державну політику.

The implementation of the principles set out in this Framework Convention is done through national legislation and appropriate governmental policies.
Сповнені рішучості здійснювати принципи, визначені в цій Рамковій конвенції, за допомогою національного законодавства та відповідної державної політики.

It is imperative that all governmental policies need to be directed towards achieving this goal.
А я переконаний, що вся політика держави має бути спрямована на досягнення цієї мети.

Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies.
Сповнені рішучості здійснювати принципи, визначені в цій Рамковій конвенції, за допомогою національного законодавства та відповідної державної політики.

Being determined to implement the principles set out in this framework Convention through national legislation and appropriate governmental policies.
Сповнені рішучості здійснювати принципи, визначені в цьому Статуті, за допомогу національного законодавства й відповідної державної політики.

While these factors depend on individuals, they also largely depend on governmental policies, investments in education and health.
Хоча ці чинники залежать від людей, але вони також значною мірою залежать від державної політики, інвестицій в освіту і охорону здоров'я.

In 2002 Shamil Tarpischev became a member of the Presidium of the Physical Culture and Sports Council under the President of Russia and chairman of the commission for developing priority governmental policies in the field of sports and physical culture and developing sports in Russia.
У 2002 році Шаміль Тарпіщев став членом президії Ради при Президентові Росії по фізичній культурі та спорту, головою комісії з вироблення пріоритетних напрямів державної політики в галузі фізкультури і спорту, а також стратегії розвитку спорту в Росії.

In the manager's opinion, if Ukrgasbank does not elaborate its own development concept in the near future, without which it will not be able to play its role in governmental policies, the possibility of its merger with Oschadbank becomes quite realistic.
На думку менеджера, якщо«Укргазбанк» найближчим часом не отримає власної концепції розвитку, без якої він не зможе грати свою роль у державній політиці, абсолютно реальним є його приєднання до«Ощадбанку».

This includes freedom of speech and the press, political democracy, the legal right of opposition to governmental policies fair judicial process, religious liberty, freedom of association, and artistic, scientific, and cultural freedom.
Цей набір включає свободу слова і друку, політичну демократію, легальне право на опозицію урядової політики, чесну судову процедуру, свободу совісті, свободу об'єднань і асоціацій, а також свободу мистецтва, науки і культури.