Що таке ДЕРЖАВНІ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• state programs
• government programs
• national programs
• public programs
• government programmes
• state program

Приклади вживання Державні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державні програми.
The State Program.

Є якісь державні програми зараз?
Are there no government programs?

Державні програми та стратегії.
National programs and strategies.

Найперше говорили про державні програми.
First let's talk about national programs.

Державні програми не працювали.
That government programs have not worked.

Але ці всі роботи повинні спиратися на державні програми.
These issues need to be faced in any state program.

Де державні програми адаптації?
Where are government programs of adaptation?

Якщо ми… Но можуть фінансуватися і державні програми.
It could be done and could be funded also by government programs.

Державні програми розвитку сільського туризму в Грузії та інших країнах;
State programs in rural tourism development in Georgia and other countries;

Стверджує державні програми у сфері захисту державних таємниць;
Approves state programmes in the sphere of state secret protection;

Ці та інші країни мають затверджені державні програми із залучення мігрантів.
These and other countries have approved state programs for attracting migrants.

У тому числі державні програми, пов'язані з бюджетом, закупівлями і передачею даних.
Including state program related budget, procurement and data transfer.

Можливість впливати на національні та локальні державні програми, пов'язані з молоддю.
Opportunity to influence national and local government programs related to youth.

Упровадити Державні програми представлення Української культури та мистецтва в Криму.
Implement state programs representing Ukrainian culture and art in the Crimea.

На сьогодні багато європейських країн вже запустили державні програми по масовому спорудженню таких будинків.
Today, many European countries have launched national programs for the mass construction of such houses.

Фактично державні програми, які ми сьогодні розглядаємо, являють собою певну інновацію.
Indeed, the state programs before us today represent something of an innovation.

Водночас лише 15, 1% опитаних добре володіють інформацією про державні програми і проявили інтерес, принаймні, до деяких із них.
Only 15.1 percent of the respondents were aware of government programs and had shown interest in at least some of them.

Це можуть бути різні державні програми, приватні інвестори або кредитні програми..
It can be various government programs, private investors or lending programs..

Державні програми зараз охоплюють 31% населення та відповідають за 44% витрат на охорону здоров'я.
Public programs now cover 31% of the population and are responsible for 44% of health care spending.

Дотації та спеціальні державні програми удосконалюються, число громадян, що можуть оформити документ, збільшується.
Grants and special state programs improved, the number of citizens that can issue a document increases.

На першій сторінці листівки перераховано 62 реформи і державні програми, які мають бути реалізовані протягом наступних шести років.
The first page of the leaflet lists 62 reforms and state programs that should be implemented over the next six years.

Ми синхронізуємо державні програми- по дорогах, по медицині, вони всі можуть бути підключені,- сказав Володимир Гройсман.
We will synchronize state programs on roads, in medicine, they can all be connected, Volodymyr Groysman claimed.

Тільки 15,1% респондентів добре знали про державні програми і проявили інтерес, принаймні, до деяких із них",- підкреслили в ФАО.
Only 15.1% of respondents were well aware of government programs and showed interest, at least to some of them," emphasizes FAO.

На першому Україна повинна ухвалити необхідну законодавчу базу і державні програми у сферах, охоплених візовим діалогом.
At the first stage, Ukraine shall submit for adoption necessary legislation and national programs in the fields covered by the visa dialogue.

У багатьох країнах існують державні програми, стимулюючі використання насіння льону для профілактики багатьох захворювань.
In many countries, there are government programmes that encourage the use of flax seeds for the prevention of many diseases.

Якщо державні програми часто і не реалізувалися повністю, вони все-таки забезпечували соціально-економічний розвиток у бажаному напрямку.
If the state programs frequently also were not realised completely, all of them- provided social economic development in a desirable direction.

Розробляє та реалізує державні програми в межах своєї компетенції та програми розвитку бібліотечної справи;
Develops and will realize the government programs within the limits of the jurisdiction and programs of development of library business;

Ближче до будинку, наші державні програми відображають нашу філософію дизайну будучи невід'ємною всіх аспектах життя і стануть доступними для навколишнього спільноти.
Closer to home, our Public Programs reflect our philosophy of design being integral to all aspects of life and being accessible to the surrounding community.

Для виконання цього завдання велике значення мають державні програми господарського розвитку віддалених регіонів з урахуванням їх економічного рівня і особливостей.
To fulfill this task, state programs for the economic development of individual regions, taking into account their economic level and features, are of great importance.

У цьому фіскальному році всі державні програми будуть урізані на 10%, за винятком військових видатків, які скоротять на 5%.
In the coming fiscal year, government programs are being cut 10% across the board, with the exception of military outlays, which are being cut by 5%.