Що таке ДЕРЖАВНИМИ ПРОГРАМАМИ Англійською - Англійська переклад

• state programs
• government programs

Приклади вживання Державними програмами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зв'язок з державними програмами.
Links to state programs.

Державними програмами щорічно визначатимуться.
State Programs Critically Stressed.

Вони теж можуть скористатися державними програмами.
You can also avail of federal programs.

Пенсіонери, діти, малозабезпечені зможуть користуватися спеціальними державними програмами.
Pensioners, children, low-income people will be able to use special state programs.

Приватні музеї Росії активно співпрацюють з державними програмами, надаючи останнім свої експозиції.
Private museums of Russia actively cooperate with government programs, giving their last exposure.

Більшість з цих ліків не продаються у відкритому доступі в аптеках, і можуть закуповуватися лише за державними програмами.
Most of these drugs cannot be found in the pharmacies and are procured only for the state programs.

За державними програмами ведуть пошук інвесторів за наступними напрямками: м'ясо курятини, рослинне масло, борошно. Сервіси: великовузлове складання сільгосптехніки.
According to the state programs, investors are searching for investors in the following areas: chicken meat, vegetable oil, flour.

Він акцентував увагу на тому, що уряд прагне поєднати фінансово-кредитні інструменти, які пропонують комерційні банки із державними програмами.
He focused on the fact that the government seeks to combine financial and credit instruments offered by commercial banks with government programs.

Лізинг сільськогосподарської техніки та обладнання вітчизняного виробництва за державними програмами фінансової підтримки заходів в агропромисловому комплексі.
Leasing of agricultural machinery and equipment of domestic production under state programs of financial support in the agro-industrial complex.

Спонукати Кабінет Міністрів до виконання обіцянки- повністю покрити потреби у ліках для пацієнтів, що проходять лікування за державними програмами.
To induce the Cabinet of Ministers to implement promise- to fully cover the needs for drugs for the patients undergoing treatment according to the state programs.

Як у країнах розвиненої демократії надання паліативної допомоги регулюється державними програмами та є важливим компонентом у системі охорони здоров'я, в Україні розроблена у 2008 р.
Palliative care is governed by state programmes and is an important component of the health care system in developed countries.

Навчання на Курсах проводиться за державними програмами Міністерства освіти і науки України, зокрема з предметів, що відповідають переліку Українського центру оцінювання якості освіти:.
The study at courses is held due to state programs from Ministry of education and science of Ukraine, in particular in subjects that correspond to the list of Ukrainian center of assessment of quality in education:.

Прийом іноземців на навчання за міжнародними договорами України та державними програмами здійснюється на підставі направлення МОН у порядку, передбаченому цими договорами та програмами..
Admission of foreigners to study is based on international treaties of Ukraine and the State Program which is made on the direction of the MES of Ukraine in order predictions these agreements and programs..

Всі студенти, які займаються за державними програмами, на основі даних про стан їх здоров'я, фізичного розвитку і фізичної підготовленості діляться на три групи: основна, підготовча і спеціальна.
All students engaged in physical activity for government programs, based on data about their health, physical development and physical preparedness are divided into three groups: basic, preparatory, special.

Інший досить широко поширеною причиною, за якою укладається фіктивний шлюб в Росії, є намір збільшити наявну житлоплощу або ж отримати нове, житло на пільгових умовах або за спеціальними державними програмами.
Another common reason for which fictitious marriages are concluded is the desire of citizens to increase the available living space or to get new housing on preferential terms or under special state programs.

Для прийняття МОН України рішення щодо направлення іноземця на навчання до навчальних закладів за міжнародними договорами України та державними програмами кандидат на навчання надсилає до МОН України наступні документи:.
The decision of the adoption of foreigners study by MES of Ukraine is to send to study in educational centre under the international treaties of Ukraine and state programs candidates are sent to the MES Ukraine the following documents:.

Прийом іноземців на навчання за міжнародними договорами України та державними програмами здійснюється на підставі направлення Міністерства освіти і науки України в порядку, передбаченому цими договорами та програмами..
Foreign citizens are admitted to the University under the international agreements of Ukraine and national programs on the basis of the referral of the Ministry of Education and Science of Ukraine in compliance with the procedure provided for by these agreements and programs..

Католицькі університети повинні, коли це можливо та узгоджується з католицькими принципами і вченням, співпрацювати з державними програмами та програмами інших національних та міжнародних організацій в сфері справедливості, розвитку та прогресу.
Catholic Universities will, when possible and in accord with Catholic principles and doctrine, cooperate with government programmes and the programmes of other national and international Organizations on behalf of justice, development and progress.

Прем'єр наголосив, що цей регіон має достатній ресурс(понад 12 млрд грн), виділений за різними державними програмами та програмами допомоги, і його необхідно використовувати максимально ефективно.
The Head of Government stressed that the region possesses significant resource- in total a sum worth UAH 12 billion, which was allocated under various state programs and assistance programs and added that these funds should be used as efficiently as possible.

Державною програмою Російської Федерації«Розвиток освіти» на 2013-2020 рр.
The State Program of the Russian Federation"Development of Education" for 2013-2020.

Державні програми розвитку сільського туризму в Грузії та інших країнах;
State programs in rural tourism development in Georgia and other countries;

Державною програмою Російської Федерації«Розвиток освіти» на 2013-2020 рр.
State program of the Russian Federation"Education development" for 2013-2020.

Державній програмі.
The State Program.

Упровадити Державні програми представлення Української культури та мистецтва в Криму.
Implement state programs representing Ukrainian culture and art in the Crimea.

Це можуть бути різні державні програми, приватні інвестори або кредитні програми..
It can be various government programs, private investors or lending programs..

Моніторингу процесів реформ, необхідних для реалізації цих планів, державних програм і законодавчих актів.
Monitoring of reforms necessary to implement these plans, government programs and legislation.

На Державною програмою армії.
The State Program on Armed Forces.

Державні програми та стратегії.
National programs and strategies.

Ці та інші країни мають затверджені державні програми із залучення мігрантів.
These and other countries have approved state programs for attracting migrants.

ProZorro тепер також є державною програмою, тож ми її більше не підтримуємо.
ProZorro is now also a state program, so we no longer support it.